Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Para terminar esta carrera tienes 48 horas.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Σας δίνουν 48 ώρες για να τελειώσετε τον αγώνα.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Вам даётся 48 часов для преодоления этой дистанции.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.נותנים לך 48 שעות לסיים את המרוץ.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.وهذا كل ما تعرفه عن السباق
Bu yüzden, dersi burada bitirmeye ne dersin?Ezért mi lenne, ha a mai órát befejeznénk?
Bu yüzden, dersi burada bitirmeye ne dersin?Να τελειώσουμε το σημερινό μάθημα;
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Aşa că, modul în care am eradicat variola a fost -- nu puteam vaccina pe toată lumea.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Así, la forma como erradicamos la viruela fue --las vacunaciones masivas no funcionarían.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.A więc - jak zwalczyliśmy ospę? Masowe szczepienia nie mogły zadziałać.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Donc, voilà comment nous avons éradiqué la variole - une campagne de vaccination massive n'aurait pas marché.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.이런 상황에서 우리가 선택한 천연두 퇴치 방법은--예방접종을 최대로 늘려서 될 일이 아니었습니다.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Om pokken uit te roeien was maximale vaccinatie dus niet genoeg.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Portanto, para erradicar a varíola a vacinação em massa não funcionaria.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Quindi, come abbiamo sradicato il vaiolo... La vaccinazione totale non avrebbe funzionato.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Wie wir die Pocken also aurotteten war - Impfungen hätten nicht funktioniert.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.И така, начина, по който изтръгнахме едрата шарка беше -- максималното ваксиниране не би проработило.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.Собственно, как мы искоренили оспу — массовая вакцинация бы не помогла.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.אז, כדי להכחיד את האבעבועות- חיסון מאסיבי לא היה עובד.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.لذا، كيف أمكننا القضاء على الجدري كان -- تطعيم الماكس لا يجدي نفعاً.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.すべてのインド国民に予防接種できても
Canını bağışlayacağım... Bu yüzden, dersi burada bitirmeye ne dersin?لكنني سأدعك تعيش..هل يجب ان ننهي حصة اليوم؟
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Hvorfor hviler du dig ikke?
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Jeśli jest pan zmęczony, może się pan zdrzemnie?
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Jos teitä väsyttää, menkää toki lepäämään.
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Se está cansado, porque não vai para a sala de repouso?
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Se è stanco, perché non va in camera a riposare?
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Si está cansado, ¿por qué no se acuesta un rato?
Central'a tayinimizden önce yarım kalan evrak işlerini bitirmek istiyorum.Varför går du inte och vilar om du är trött?
Chris Anderson: Tam olarak bitirmedik.Chris Anderson: 아직 끝이 아닙니다.
Chris Anderson: Tam olarak bitirmedik.Wir sind noch nicht ganz fertig.
Chris Anderson: Tam olarak bitirmedik.כריס אנדרסון: עוד לא סיימנו.
Chris Anderson: Tam olarak bitirmedik.كريس أندرسون: لم ننتهي بعد.
Chris Anderson: Tam olarak bitirmedik.このスクリーンをライブで見えるようにして...
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.A chave para a erradicação da varíola foi a deteção precoce e uma resposta rápida
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.Cheia eradicării variolei a fost detecţie timpurie, răspuns neîntârziat.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.Der Schlüssel zur Ausrottung der Pocken war Früherkennung, schnelle Reaktion.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.De sleutel tot het uitroeien van de pokken was: vroege opsporing, vroege reactie.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.Kluczem do pokonania czarnej ospy było wczesne wykrycie, wczesna reakcja.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.천연두 퇴치의 비결은 조기감지, 조기대응이었습니다.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.La chiave per sradicare il vaiolo è stata individuazione rapida, risposta rapida.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.La clave para la erradicación de la viruela fue detección temprana, respuesta temprana
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.La clé pour éradiquer la variole a été une détection précoce, une réponse rapide.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.Ключом к искоренению оспы стал алгоритм — раннее диагностирование, ранние меры.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.Ключът към ликвидирането на едрата шарка беше ранното откриване, ранното реагиране.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.המפתח להכחדה של האבעבועות השחורות היה גילוי מוקדם, תגובה מוקדמת.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Çicek hastalığını bitirmenin püf noktası erken tanı ve erken tedaviydi.皆さんも言ってみてください 早期発見 早期対応です
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Cliquez pour terminer la ligne et appuyez sur la touche "Échap" pour l'arrêter.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.선 그리기를 완료하고 'Esc' 키를 눌러 선을 연결해서 그리지 않도록 합니다.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Fai clic per terminare la linea e premi il tasto ESC per evitare una linea continua.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Haz clic para acabarla y pulsa "Esc" para que no sea continua.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Klicken Sie zum Beenden der Linie. Mit der Esc-Taste brechen Sie eine durchgehende Linie ab.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Kliknij, aby zakończyć linię i naciśnij Esc, aby anulować
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Kliknutím čáru dokončete. Stiskněte klávesu Esc, čímž přerušíte souvislou čáru.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Klik om uw lijn te voltooien en druk op de toets Escape om een doorlopende lijn te annuleren.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Нажмите, чтобы закончить линию. Затем нажмите клавишу Esc, чтобы отменить рисование непрерывной линии.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.エッジ上で別の点を選択し そこから青の方向に線を描きます
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Als tandenkrijgen stopt, beginnen de driftbuien.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.À peine nos enfants ont-ils fini de faire leurs dents, qu'ils commencent à piquer des crises de colère.