Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Bahan-bahan yang sudah mereka sumbangkan lebih dari cukup untuk menyelesaikan semua pekerjaan itu
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Bo mieli potrzeb dostatek do wszystkiej roboty, aby ją wyrobili, i zbywało.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Kajti gradiva je bilo dovolj za vse delo, da se dogotovi, in še preveč ga je bilo.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Lebo mali dosť potrebných vecí ku všetkej práci, aby ju vykonali, aj sa zvýšilo.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările cari trebuiau făcute, ba încă mai şi trecea.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Men det som var gitt, var nok til hele det arbeid som skulde fullføres, ja mere enn nok.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Og det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele Arbejdet, ja mer end nok.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Porque o material que tinham era bastante para toda a obra, e ainda sobejava.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.pues ya había material suficiente para hacer toda la obra, y aun sobraba
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Sillä kaikkea työtä varten, mikä oli tehtävä, oli jo koottu riittävästi, jopa liiaksikin.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Vì đã đủ các vật liệu đặng làm hết thảy công việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Vì đã đủ các vật_liệu đặng làm hết_thảy công_việc , cho_đến đỗi còn dư lại_nữa .
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.διοτι η υλη, την οποιαν ειχον, ητο ικανη δι' ολον το εργον, ωστε να καμωσιν αυτο, και επερισσευεν.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.Защото материалът, който имаха, беше им доволно, за да извършат всичката работа, и даже повече.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.והמלאכה היתה דים לכל המלאכה לעשות אתה והותר׃
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.والمواد كانت كفايتهم لكل العمل ليصنعوه واكثر
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.因 為 他 們 所 有 的 材 料 、 彀 作 一 切 當 作 的 物 、 而 且 有 餘
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.因為 他 們 所有 的 材料 、 彀作 一切 當 作 的 物 、 而且 有 餘
Daha işini bitirmediniz mi?!Ainda não trataram dele?!
Daha işini bitirmediniz mi?!¿Aún no te has ocupado de él?
Daha işini bitirmediniz mi?!Har I ikke fanget ham?
Daha işini bitirmediniz mi?!Har ni inte tagit honom än?
Daha işini bitirmediniz mi?!Jeszcze go nie załatwiliście?
Daha işini bitirmediniz mi?! Ne yapıyorsunuz?!Ettekö ole vielä hoidelleet häntä?
Daha işini bitirmediniz mi?!Non l'hai ancora sistemato?
Daha işini bitirmediniz mi?!Ακόμη δεν τον χειριστήκατε;
Daha işini bitirmediniz mi?!Вы с ним ещё не разобрались?!
Daha konuşmasını bitirmedi!Dia belum selesai berbicara!
Daha konuşmasını bitirmedi!Dia belum selesai berbicara!
Daha konuşmasını bitirmedi!Ei, Sangmin! Que surpresa! Tem sido um ano já?
Daha konuşmasını bitirmedi!Han har inte slutat tala!
Daha konuşmasını bitirmedi!Hei, Sangmin! Ce surpriză! A trecut un an deja?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hei, Sangmin! Mikä yllätys! Onko se ollut vuosi jo?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hej, Sangmin! Aké prekvapenie! Už to bolo tento rok už?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hej, Sangmin! Co za niespodzianka! Czy to już rok?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hej, Sangmin! Jaké překvapení! Už to bylo letos již?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hej, Sangmin! What a surprise! Har det været et år allerede?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hé, Sangmin! Micsoda meglepetés! Eltelt már egy éve már?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hey, Sangmin! What a surprise! Hat es ein Jahr schon?
Daha konuşmasını bitirmedi!Hij is nog niet klaar spreken!
Daha konuşmasını bitirmedi!Il n'a pas fini !
Daha konuşmasını bitirmedi!Ještě nedomluvil!
Daha konuşmasını bitirmedi!Me marier avec Sangmin ? Hé ! Ton grand-père ne plaisante pas !
Daha konuşmasını bitirmedi!Ne, jaz sem nazaj iz nekega družinskega podjetja. Kaj pa ti? Super.
Daha konuşmasını bitirmedi!¡No ha terminado de hablar!
Daha konuşmasını bitirmedi!No ha terminado de hablar!
Daha konuşmasını bitirmedi!Ông vẫn chưa nói xong mà!
Daha konuşmasını bitirmedi!Sangmin à! Thật ngạc nhiên! Đã một năm rồi à?
Daha konuşmasını bitirmedi!Γεια σου, Sangmin! Τι έκπληξη! Έχουν περάσει ήδη ένα χρόνο;
Daha konuşmasını bitirmedi!Гей, Sangmin! Який сюрприз! Чи була вона вже рік?
Daha konuşmasını bitirmedi!Не, аз съм за някои семейния бизнес. Какво ще кажете вие? Велики.
Daha konuşmasını bitirmedi!Он еще не закончил говорить!
Daha konuşmasını bitirmedi!Той не е свършил да говори!
Daha konuşmasını bitirmedi!היי, Sangmin! איזו הפתעה! האם חלף כבר שנה?
Daha konuşmasını bitirmedi!سانجماين ما المفاجأة هل كانت سنة؟