Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Så jeg vil slutte af med et kort videoklip der på en måder binder alt dette sammen.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.So, ich werde hier mit einem kurzen Video abschließen, dass all dies auf einen Punkt bringt.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Tak więc, zamierzam zakończyć ten wykład krótkim filmikiem, który w pewien sposób łączy to wszystko razem.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Termino qui lasciandovi con un video che in qualche modo riassume tutto.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Tôi xin dừng lại ở đây bằng một clip ngắn tổng hợp lại tất cả.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Ukončím to krátkym videom ktoré to všetko prepája.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Voi încheia aici cu un scurt videoclip care integrează tot ce am discutat.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Zakončím svou přednášku krátkým videem, které ji svým způsobem celou shrnuje.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Аз ще спра дотук с кратко видео, което обобщава всичко казано досега.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.אז אני אסיים כאן עם סרטון קצר שמחבר את כל זה יחד.
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.في الختام سانهي هذا بمقطع من الفيديو هنا سيفسر نوعا ما كل هذا
Burada bitirmeden önce size kısa bir video klip göstermek istiyorum tüm anlattıklarımı toparlıyor aslında.お話した内容全てが盛り込まれています 1分半のビデオです
Bu şekilde bitirmek...Acabar así...
Bu şekilde bitirmek...Acabar assim...
Bu şekilde bitirmek...At bryde den her og nu ...
Bu şekilde bitirmek...Att bryta det här och nu...
Bu şekilde bitirmek...Finire in questo modo...
Bu şekilde bitirmek...I koniec ma być taki?
Bu şekilde bitirmek...Pitääkö tämän päättyä näin?
Bu şekilde bitirmek...Πώς το τελειώνεις έτσι;
Bu şekilde bitirmek...Закончить таким образом...
- Bu şeyi dünyadan patlatıyorlar. - Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik!Ze ontsteken vanaf de aarde.
Bu şişeyi bitirmezsek ölümü gör!Mai voi muri, poate putrezi [br] dacă noi nu termina acest flacon!
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Acesta este S.S. Great Western pe care l-a construit pentru a rezolva a doua parte a calatoriei.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.C'est le S.S. Great Western qu'il a construit pour faire la seconde partie du voyage.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Dies ist die S.S. Great Western, die er für den zweiten Teil der Reise baute.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Dit is de S.S. Great Western die hij bouwde om de tweede helft van die reis te verzorgen.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Este es el Great Western que construyó para ocuparse de la segunda mitad del viaje.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Ez az S.S. Great Western amit ő épített abból a célból, hogy az utazás második fele megvalósulhasson.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Oto okręt, który Great Western zbudowało w ramach drugiej części podróży
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Questa è la S.S. Great Western che fece costruire per la seconda parte di quel viaggio.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.이것에 그가 만든 SS Great Western 입니다 그 통합 여행의 후반을 책임지는 녀석이죠
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Toto je S.S. Great Western, ktorý postavil aby zabezpečil druhú časť cesty.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Това е параходът "Грейт Уестърн", който той построил, за да се погрижи за втората половина от това пътуване.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.Это пароход "Грейт Вестерн", который он построил, тот самый, который брал на себя вторую часть пути.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.זוהי ה-"SS המערבית הגדולה" (אונייה) שהוא בנה בכדי לדאוג לחצי השני של המסע.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.هذه صورة للسفينة "س.س غرايت وسترن" التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة.
Bu S.S Great Western, yolculugun ikinci yarisini bitirmek icin inşa edildi.成し遂げるためにつくった造った蒸気船グレートウェスタン号です ブルネルはデザインの職業が生まれる
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?A este ritmo, deves estar quase a acabar, certo?
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?A este ritmo ya debe estar terminado, ¿no?
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?A questo ritmo avrai quasi finito, giusto?
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?Det er vel snart færdigt?
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?I det tempot är det väl snart klart?
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?Olet pian valmis tätä vauhtia.
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?Przy tym tempie pewnie już kończysz?
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?Με αυτό το ρυθμό θα πρέπει να τελειώνεις.
Bu tempoyla bitirmek üzeresindir, degil mi?Значит, ты скоро закончишь!
Bu yan üzerinden ve muhtemelen ile bitirmek istiyorum yollarını sonunda eşit konsantrasyonları.여기저기로 이동하면서 양쪽이 같은 농도가 되겠죠.
Bu yan üzerinden ve muhtemelen ile bitirmek istiyorum yollarını sonunda eşit konsantrasyonları.Wege zu dieser Seite finden und wir würden wahrscheinlich mit gleicher Konzentrationen enden.
Bu yan üzerinden ve muhtemelen ile bitirmek istiyorum yollarını sonunda eşit konsantrasyonları.同じ密度になっていく。 今まで通りの拡散の話は、
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.さて エミリーは赤ん坊に
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.이 경주는 결승점에 통과하는데 48시간이 주어집니다.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.48 ore di tempo per terminare la corsa.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Anda punya 48 jam untuk menyelesaikan lomba ini.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Dają ci 48 godzin na ukończenie biegu.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Dají vám 48 hodin, abyste je dokončili.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Dajú Vám 48 hodín, aby ste ich dokončili.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Họ cho bạn 48 giờ đồng hồ để hoàn thành phần thi.
Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.Man hat 48 Stunden Zeit, ins Ziel zu kommen.