Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Left drag to set the first control point or right click to finish.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Right drag to set the first control point or left click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Left drag to set the last control point or right click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Right drag to set the last control point or left click to finish.
Bitirmek için dvipdfm bekleniyor...Waiting for dvipdfm to finish...
Bitirmek için dvips bekleniyor...Waiting for dvips to finish...
Düzenlemeyi bitirmek için enter tuşuna basın.Press return to finish editing.
Tadiç, "Hükümet işi bitirmelidir," dedi."The government must finish the job," Tadic said.
Dodik, "Sorun için bir başka çözümleri varsa, o zaman işi bitirmeliler." dedi."If they have some other solution for the problem, then they should finish the job," says Dodik.
En azından ilköğretimi (yani 8. sınıfı) ve mesleki eğitimi bitirmelerinde ısrar ediyorum.I insist they graduate at least from primary school (8th grade) and professional training.
Del Ponte'nin, beklemekte olan önemli görevler listesini bitirmek için fazla zamanı kalmadı.Del Ponte does not have much time left to finish the high-profile set of tasks still pending.
Budva belediyesi inşaat firmalarına işi bitirmeleri için para ödemeyemiyor.The Budva municipality cannot afford to pay construction firms to finish the work.
Yarışçıların 1.500 km'lik off-road yarışını 12 Haziran'da bitirmeleri gerekiyor.The racers should finish the 1,500-km off-road race on June 12th.
Sırbistan, şiddeti bitirmeyi ve ülke gençliğini geliştirmeyi hedefliyorSerbia aims to end fan violence, foster youth
Ancak vereme yakalandı ve 1943'te liseyi bitirmeden bırakmak zorunda kaldı.However he got Tuberculosis and had to quit high school without graduating.
Ayrıca Robert Jordan'ın yüksek fantezi serisi Zaman Çarkı'nı bitirmesiyle de tanınmaktadır.He is also known for finishing Robert Jordan's high fantasy series The Wheel of Time.
Daha çok SBS' K-pop Star Season 3 ü 3. sırada bitirmesiyle bilinir.[1]She was known for the third place of SBS' K-pop Star Season 3.[1]
Daha çok 2012 yılında Superstar K 5 yarışmasını birinci olarak bitirmesi ile tanınır.[2]He is well known as the winner of the South Korean singing competition Superstar K 5 in 2013.[2]
Muazzam katılıma rağmen Spartalılar ve Trojanlar savaşı bitirmeyi reddeder.Despite its enormous membership, the Spartans and the Trojans refuse to cease their war.
Louis, Indianapolis 500'de dört kez yarıştı. En iyi başarısı 1919'daki 7. sırada bitirmesidir.Louis drove in the Indianapolis 500 four times, with a best finish of 7th in 1919.
Birleşmiş Milletler ECOWAS'ın iç savaşı bitirme girişimlerini destekledi.The United Nations supported ECOWAS in its efforts to end a civil war.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitirmedi.Legend — Did not compete DNF Did not finish
Tigran'ın uğradığı ağır kayıplara rağmen, savaş savaşı bitirmedi.Despite the heavy losses Tigranes suffered, the battle did not end the war.
Şarkıyı bitirmediler ama altyapısı hazırlanmıştı.They didn't finish the song, but created parts of it.
Üçü daha sonra çok uzun sürmeyen süreçte şarkıyı bitirmek için stüdyoya girdiler.The three of them then got into the studio to finish the song, which didn't take very long.
2017 Tour de Pologne'un 5. etabındaki bir kazanın ardından sezonunu erken bitirmek zorunda kaldı.[1]He had to end his season early after a crash on stage 5 of the Tour de Pologne.[12]
Bir kazaya karıştı ve bitirmedi.[7]He was involved in a crash and did not finish.[70]
Oturmuş dambıl baş üstü pres bitirme pozisyonuSeated dumbbell shoulder press finishing position.
Oturmuş halter baş üstü pres bitirme pozisyonu.Seated barbell shoulder press finishing position.
Bu genellikle samfaina ile pişirmeyi bitirmek için tavaya veya güveçte eklenir.This is usually added to the pan or casserole to finish cooking with the samfaina.
Gon, yarım kalan işi bitirmek için Güney Kore'ye gidecektir.Alvaro punches Gon awake from his drunken stupor.
Bunu bitirmek için ne kadar zamanımız var?Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen?
Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.Ich denke, es ist Zeit, dieses Treffen zu beenden.
Yorgun olmasına rağmen, işi bitirmeye çalıştı.Obwohl sie müde war, versuchte sie, die Arbeit zu Ende zu bringen.
İşimi öğlen yemeğinden önce bitirmek istiyorum.Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.
İşi bitirmek onun iki saatini alır.Es kostet ihn zwei Stunden, die Arbeit zu beenden.
Tom 2.30'dan önce işi bitirmeyi başardı.Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.
Ödevlerini bitirmediği halde televizyon seyrediyor.Obwohl sie die Hausaufgaben noch nicht fertig hat, sieht sie fern.
Bunu bugün bitirmek için yeterli zamanımız var mı?Haben wir genug Zeit, um dies heute zu beenden?
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."Denn wenn ihr ihn anwendet, macht ihr das Erlaubte verboten und das Verbotene erlaubt."
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.Jetzt muss ich es nur noch fertigstellen.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.Fang an, die Hälfte der Tat ist es, angefangen zu haben!
Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.Ich bin gerade fertig mit Essen.
Simone, Kuyu'dan kaçmak için orayı terk eder ve Maloker da Buffy'nin işini bitirmeye çalışır.Sie versucht schließlich, aus dem Brunnen zu entkommen und überlässt es Maloker, Buffy zu erledigen.
1982 yılında okul eğitimini bitirdikten sonra, askeri hizmetini bitirmek üzere orduya çağrılmıştı.Im November 1982 musste er, nachdem er sein Sportlehrerstudium beendet hatte, zum Militärdienst antreten.
Kahvaltını bitirmeyecek misin?Du bekommst kein Mittagessen!
Bitirmek : Baigti Aš baigiu rašyti tekstą : Metni yazmayı bitiriyorum.In: dies.: Das Ich am Ende des Schreibens.
Ama ağır bir hastalık yüzünden şarkıcılık kariyerini bitirmek zorunda kalır.Eine schwere Tuberkuloseinfektion beendete jedoch ihre Laufbahn als Sängerin.
Bu yüzden avın işini oldukça hızlı bitirmelidirler.Er solle sein Werk nur schnell zu Ende bringen.
Sokakta oynayabilmek için önce ödevini bitirmelisin.Er sollte bis zum Ende seines Studiums Starter seines Teams bleiben.
DNF = Yarışı bitirmedi.Ein Läufer beendete das Rennen nicht.
Sonunda bu yanlış ilişkiyi bitirmeye karar verirler.Danach beendeten sie ihre Beziehung endgültig.
Oyunun amacı eldeki kartları herkesten önce bitirmektir.Ziel des Spieles ist es, als erster alle Karten abzulegen.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.Die Anzahl Wiederholungen sowie der Schwierigkeitsgrad nehmen mit der Zeit zu.
Ve kilise inşaatını bitirmesini söyler.Damit dürfte die Kirchenbau fertiggestellt worden sein.
Bu işi bitirmeliyim)".Da muss man fertig sein“.
Liseyi bitirmeden terk etmiştir.Er verließ die Highschool vor dem Abschluss.
Böylece bir-iki senede olgunlaşan besteleri her gün durmadan çalışarak beraber bitirmeye başladılar.Wer Stunden hart geschuftet hat, ist jedesmal geschafft.
İkinci amaç ise ortağının ikinci ya da üçüncü sırada bitirmesini sağlamaktır.Dieser Spieler ist nun an der Reihe, seinen zweiten und dritten Wurf nacheinander zu tätigen.
İlk önce bu işi bitirmeliyim.Je dois d'abord finir ce travail.