3 maçta 2 gol atan Lens, Surinam'ın turnuvayı ikinci bitirmesine yardımcı oldu.He scored two goals in three matches and helped Suriname finish second in the tournament.
Carnero işlerini biran önce bitirmek istemektedir ve Czipra'yı bir bilgili tanık olarak çağırır.The Commissioner suggests they get on with the job and call on Czipra as a witness.
Başlamak, işin yarısını bitirmek demektir.The worst thing is if you stop halfway.
Amacı "masa"yı bitirmektir.They finished mid table.
Simone, Kuyu'dan kaçmak için orayı terk eder ve Maloker da Buffy'nin işini bitirmeye çalışır.Simone leaves Buffy for Maloker to finish off and tries to escape the Well.
Zorluk derecesi ve bitirme zamanı parça sayısı arttıkça artmaktadır.The level of difficulty increases while completing the workout.
Sebebi, hazırlığımızı tamamen bitirmeye biraz daha zaman lazımdır.The complete process takes some time to complete.
Şimdilik geriye sadece bitirmek kaldı.For we've come too far to end it now.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.I imagine we will already be eating when you arrive.
Tabii ki Lyon'da kalmak ve kariyerimi orada bitirmek istiyordum.She remained in Milwaukee to establish her career.
Katar'da futbol kariyerini bitirmeden önce 2001 yılında Marseille'e transfer oldu.He left in 2001 for club Olympique Marseille, before finishing out his career in Qatar.
1941 yılında yayınlanan ilk makalesi de bu bitirme tezi ile ilgilidir.His first published article, in 1941, was based on this senior's thesis.
Ol şkolanı am dâ tôspan = O, okulu henüz bitirmedi."장도연 경희대-유병재 서강대 `반전 스펙`…"아직 졸업 못해"".
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Bitirmek : Baigti Aš baigiu rašyti tekstą : Metni yazmayı bitiriyorum.The end of my parchment compels me to finish my letter.
Şarkının sözleri romantik bir ilişkiyi bitirmek üzerinedir.The song is about another romantic relationship coming to an end.
1936 Almanya Bisiklet Turu'nda da yarıştı, ancak yarışı bitirmedi.He also rode in the 1990 Tour de France, but did not finish the race.
Genç kadın kadehini ağzına doğru götürmüş, şarabını bitirmek üzere.She's got it up to her mouth and she's just finishing it off.
Bir ordu gönderdi. yalancıyı bitirmek için. kadınlar bile peygamberlik ilan etti.Yes, and there were even women prophets. This is history.
Bir müzik videosu ile bitirmek istiyorum.I want to conclude with a music video.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.I do have to trick myself into getting through parts of a painting.
Sanırım o zaman ayın 21'iydi ve 28'ine kadar bitirmemiz gerektiğini biliyorduk.And I think this was the 21st, and we knew this had to be built and up by the 28th.
Bitirmeden önce, platformun üzerindeki deneyimle ilgili bir videon var, biliyorum.Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.I know it's obvious, but I have to end with the most powerful symbol of change, Gandhiji.
Filmi bitirmemize yakın, National Geographic'le ortak bir yapımdı,And as we were finishing up that film -- it was co-produced with National Geographic --
Ufak bir benzetme ile bitirmek istiyorum.I'd like to end with a little metaphor here.
Öyle hemen bitirmeyelim.Not so fast.
Tam olarak bitirmedik.We're not quite done yet.
Bitirmeden önce, şunları hatırlayalım.Now before we go, let's not forget:
- Bitirmedim!I'm not done!
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Let me just close with ethical and policy studies.
Bunu bitirmem lazım.I have to end that one.
Acele et ve mutfakta yapılması gerekenleri bitirmeye git.Hurry up and go finish what needs to be done in the kitchen.
Yani içkiyi bitirmek için iyi bir sebepleri varmış. .So there is even more motivation to get to the bottom? (Laughs)
Skandalları bitirmek için mi?To explain our scandal,
Savaş başlatmak bitirmekten daha kolaydır.It's easier to start wars than to end them.
İnsanlara artık antibiyotiklerini bitirmelerini öneriyorum.This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.
Kitabı koşu bandında yazdım, ve kitabı bitirmem yaklaşık bin mil sürdü.I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Forty-eight plus six is fifty-four.
Bu bitirme sertifikasını aldılar.They got this statement of accomplishment.
Ve bu düşünceyle konuşmamı bitirmek istiyorum.And it's with that thought that I'll end.
Bitirmek üzereyiz. u 0'a yaklaşırken ki limit var.We're almost there. We have the limit as u approaches 0.
Ve şununla bitirmek istiyorum.So, what I'd like to finish with is this over here.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved whatever I was puzzling through.
Konuşmamı rejeneratif tıp konusu ile bitirmek istiyorum.Now I'll close with regenerative medicine.
İyi haberlerle bitirmeme izin verin, birazcık da kötü olanlarla.So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news.
Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
Evet, bitirmeme izin verin.Well, let me finish.
"10 dakika içinde bitirmemiz lazım.""We have to finish in 10 minutes."
Bitirmek üzereyim.Almost got it.
İndikten sonra, işi bitirmek için 8 saatimiz olacak.Once we land, we'll have eight hours to get the job done.
- Patlamak mı? - Henüz o deliği bitirmedik!What do you mean, detonating?
Yarışın adı herşeyi açıklıyor. Bu yarışı bitirmeniz için size 48 saat veriyorlar.They give you 48 hours to finish this race.
Burda Lego yaparken sarhoş olan insanlar. Kusmadan önce bitirmelisiniz.There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke.
Kendim bitirmekmiţ kýsmet.If you waited a little, I would have helped you, after work.
İşimi bitirir bitirmez derhal ayrılacaktımI planned to leave as soon as I finished.
Daha bitirmedin ama Sonra ne oldu ?You haven't finished yet. What happened next?
MBA'ini bitirmedin.You never finished that MBA.
Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law.
Bitirmeden önce size büyükannemden bahsedeyim.Before I close, though, let me tell you about my grandmother.