Giriş katı büyükbaş hayvan ahırı ile bitişikdir.It is the exhibit closest to the zoo's entrance.
Ana terminal binasına bitişik bulunmaktadır.It is located beside the main terminal building.
Çeşme camiye bitişiktir.Nearby lies the graveyard.
Himalaya eteklerinde bulunan Bhutan'daki Royal Manas Ulusal Parkı ile bitişiktir.Located in the Himalayan foothills, it is contiguous with the Royal Manas National Park in Bhutan.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.On the seaward front narrow drum towers with conical roofs.
Bitişik sözce nedir?It is a unit of conversation that contains an exchange of one turn each by two speakers.
Bitişik atışla katliam yapan sensin.It's you who are massacring at point-blank range.
İlk gece çocuklara, bizimkine bitişik bir oda tuttuk.The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Öyleyse bitişik zarların matematiği, yeni bir zar için ihtiyacımız olana çok benzerdir.So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.
Elleriniz önde, avuçlar yukarı, bitişik.Hands out in front of you. Palms up, together.
Yani bu da açı-açı-kenar ama kenar 60'a bitişik, 40'a değil.So that's an angle and angle and side, but the side is not on the 40 degree on the 60 degree angle
Buradakinde 40'a bitişik.It's on the 40 degree angle over here
Hedefi bitişikteki ofis odasına gitmekti. Ayağa kalktı, masasının arkasından çıktı.As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
Dirsekleriniz bedeninize bitişik olsun ve ağırlığı kaldırmak için sadece ön kolunuzu kullanınKeep your elbows close to your body, and only use your forearms to hold the weight.
Peki, bu alfa, bitişik Aynı açısı gerçekten.Well, that's the adjacent to this alpha, which is the same angle really.
BD üzerinden Be, hipotenüs üzerinde bitişik.BD over BE, so it's adjacent over hypotenuse.
Peki, hipotenüs üzerinde bitişik ne?Well, what's adjacent over hypotenuse?
Bilirsiniz bitişik bir şekilde.You know, like just adjacent to me.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
O teta kosinüs eşit olduğunu söyler hipotenüs üzerinde bitişik.And that tells us that cosine of theta is equal to adjacent over hypotenuse.
Ve bitişik tarafı neydi?And what was the adjacent side?
Müşteriler bir ürün satın alırken alabilecekleri aksesuarlar veya... bitişik ürünler var mı?Cross-sell, well that's also kind of simple.
Bitişik bölümü Erihalılar, onun yanındakini de İmri oğlu Zakkur onardı.Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one [portion].
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one [portion].
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one [portion].
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one [portion].
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one [portion].
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion].
‹‹Zevuluna bir pay verilecek; sınırı İssakarın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one [portion].
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one [portion].
O küfre sapanlar görmediler mi ki gökler ve yer bitişik idi, biz onları ayırdık.Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were one mass, and We tore them apart?
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakIf checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
& Bitişik- kelimeleri atlaSkip run-together words
Bitişik ve aynı olan ayraçları gözardı etIgnore duplicated delimiters
Bitişik Alan SeçimiContiguous Area Selection
& Bitişik Seçim& Saturation
& Bitişik sözcükleri atlaSkip run-together words
Bitişikteki Ulusal Arkeoloji Müzesi ise büyük olasılıkla sergi salonlarının çoğunu hazır edemeyecek.The adjoining National Archaeological Museum probably will not have most of its exhibit rooms ready.
On ülkede, çoğunluk bitişiklik açısından da incelendi.In ten countries, the majority was also polled for juxtaposition.
Depolar (aralıklar) bitişik olmalı ve sıklıkla (eşit olması gerekmez) eşit büyüklükte olmalıdır. [2]The bins (intervals) must be adjacent, and are often (but are not required to be) of equal size.[2]
Stalag XIII-D ile bitişikti.They were adjacent to Stalag XIII-D.
Bir katlı graf, aynı köşe çiftine bitişik çoklu kenarlara izin veren bir genellemedir.A multigraph is a generalization that allows multiple edges adjacent to the same pair of vertices.
Atriyum (ventrikülden daha küçük olan bitişik / üst kalp odası) pompayı hazırlar.The atrium (an adjacent/upper heart chamber that is smaller than a ventricle) primes the pump.
Üç bitişik yapısal gen, bir promotör, bir terminatör ve bir operatörden oluşur.It consists of three adjacent structural genes, a promoter, a terminator, and an operator.
Kaput ve gövde bitişik gövde elemanlarına 3,5 mm olacak şekilde tasarlanmıştır.The hood and trunk were engineered to 3.5 mm to adjacent body elements.
Rocco Forte Hotels, bitişikteki Angleterre Oteli ile birlikte iki otelin sahibi ve işletmecisidir.Rocco Forte Hotels also owns and manages the adjacent Angleterre Hotel.
Kuzeyde Belarus-Letonya sınırına bitişiktir.In the north it is adjacent to Belarusian-Latvian border.
Bolon Gölü'nün güney-batısındaki bitişik Orta Amur Nehri ovalarında yer alır.It is located on the Middle Amur River lowlands adjacent to the south-west of Lake Bolon.
Güneyde beş sütun ve aynı sayıda boyalı levha ile ayvan bitişiktir.To the south adjoins ayvan with five columns and the same number of painted plafonds.
Bitişik Manastırdan sadece manastırın bir kısmı ve merkezi kuyu başı kalmıştır.Of the adjacent Convent, only part of the cloister and the central well head remain.
Hayatı boyunca camiyle bitişikti.During his lifetime it adjoined the mosque.
Kiliseye bitişik küçük konut kalesi, 1660'larda Rönesans tarzında inşa edilmiştir.The small residential castle adjacent to the church was built in the 1660s in the Renaissance style.
İki park bitişiktir ve tek bir birim olarak yönetilir.The two parks are contiguous and managed as a single unit.
Minare, eskisinin planına göre inşa edilen yeni camiye bitişiktir.Minaret adjoins new mosque, which was constructed on the basis of the older one’s plan.
Şehrin güneybatı banliyöleri Don Nehri deltasına bitişiktir.The southwestern suburbs of the city abut the Don River delta.