‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Efrainms Område fma Østsiden til Vestsiden: Ruben, een Stammelod;
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Lîngă hotarul lui Efraim, dela răsărit pînă la apus, partea lui Ruben.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Neben Ephraim soll Ruben seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Efraims område skall Ruben hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Efra'ims landemerke, fra østsiden og til vestsiden, Ruben én lodd.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak."Rubén tendrá una parte junto al territorio de Efraín, desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Efraim, dal limite orientale fino al limite occidentale: Ruben, una parte
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite d`Éphraïm, de l`orient à l`occident: Ruben, une tribu.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi của Ép-ra-im, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Ru-bên.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi của Ép - ra-im , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của Ru-bên .
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Εφραιμ, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Ρουβην, εν.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Ефремовата граница, от източната страна до западната страна, Рувим ще има един дял.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Ефрема, от восточного края до западного, это один удел Рувиму.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול אפרים מפאת קדים ועד פאת ימה ראובן אחד׃
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم افرايم من جانب الشرق الى جانب البحر لرأوبين قسم واحد.
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨 著 以 法 蓮 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 流 便 的 一 分
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨著 以法 蓮 的 地界 、 從東 到 西 、 是 流便 的 一 分
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.ACT II. Cena I. Um lugar aberto adjacente Jardim Capuleto.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Adegan I. tempat terbuka bersebelahan Taman Capulet itu.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Escena I. Un espacio abierto contiguo Jardín de Capuleto.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Jelenet I. nyílt helyen szomszédos Capulet kertje.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scéna I. otevřené místo Capulet sousední zahrady.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scéna I. otvorené miesto Capulet susednej záhrady.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scena I. otwarte miejsce sąsiednim ogrodzie Kapulet jest.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scena I. Un loc deschis adiacente Gradina lui Capulet.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scena I. Un luogo aperto adiacente Giardino Capuleti.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scene I. avoin paikka vieressä Capulet puutarhassa.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scène I. Een open plek aangrenzende Capulet's Garden.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scene I. Et åbent sted tilstødende Capulet Have.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scene I. odprto mesto meji Garden Capulet je.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scène I. Un lieu ouvert attenant jardin de Capulet.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scene I. едно открито място, прилежаща градина Capulet.
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.Scen I. En öppen plats intill Capulet s Garden.
Sanırım sadece iç tarafta yer alan bitişik sütunlar orijinal.Asa este.
Sanırım sadece iç tarafta yer alan bitişik sütunlar orijinal.Es probable que sólo las columnas adosadas interiores
Sanırım sadece iç tarafta yer alan bitişik sütunlar orijinal.Това е вероятно, че само тези интериор ангажирани колони
Sattığınız ürünün yanında müşterilerin alabileceği bitişik ürünleri düşünmek... ...çapraz satış stratejisidir.이처럼 여러분이 이미 팔고 있는 제품과 함께 연관 제품을 제공해서 고객들이 사도록 만드는 게 교차 판매 전략입니다
Sattığınız ürünün yanında müşterilerin alabileceği bitişik ürünleri düşünmek... ...çapraz satış stratejisidir.بالمنتجات المتاخمة، الواقعة بجانب المنتج الذي تبيعه، التي يمكن للعملاء شرائها هي استراتيجية البيع العابر.
Sattığınız ürünün yanında müşterilerin alabileceği bitişik ürünleri düşünmek... ...çapraz satış stratejisidir.この手法がクロスセルです 顧客を育てる最後の手法は紹介です
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakČe je izbrano, bo vrednost prebrana iz vhodne datoteke, v nasprotnem primeru pa iz polja desno.
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakHa ez az opció be van jelölve, az érték fájlból lesz beolvasva. Ha nem, akkor a szövegmezőből.
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakJeśli zaznaczone, wartość będzie czytana z pliku wejściowego. Jeśli nie - z przyległego pola
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakJos valittu, luetaan arvo syötetiedostosta. Jos ei, luetaan arvo viereisestä kentästä
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakOm markerad, läses värdet från indatafilen. Om inte, läses värdet från intilliggande ruta.
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakSe marcato, il valore sarà letto dal file in ingresso. In caso contrario, sarà letto dalla casella adiacente
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakSi coché, la valeur est lue depuis le fichier d'entrée. Sinon, la valeur sera lue dans la zone adjacente
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakSi se marca, el valor se leerá del archivo de entrada. Si no, el valor se leerá del cuadro adyacente
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakع
Seçilirse, değer girdi dosyasından okunacak. Seçilmez ise değer bitişik kutudan okunacakチェックすると、入力ファイルから読み込みます。チェックしていない場合は、隣りの入力ボックスの値を読み込みます。
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Aber neben der Grenze Benjamin soll Simeon seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Al lato del territorio di Beniamino, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Simeone, una parte
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A popri hranici Benjaminovej od východnej strany až po západnú stranu k moru: Simeonovi jeden diel.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A při pomezí Beniamin, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Simeon,
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A przy granicy Benjaminowej od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Symeon.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Benjámin határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Simeon, egy [rész].
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Benjaminin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Simeon, yksi osa.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.In poleg Benjaminove meje, od vzhodne do zahodne strani: Simeon, en delež.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Junto ao termo de Benjamim, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Simeão terá uma porção.
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.베냐민 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 시므온의 분깃이요
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Benjamins Område fra Østsiden til Vestsiden: Simeon, een Stammelod;