Kemer oluşturulurken bitişik veya içine geçen sütunlar kullanılmış.El arco está enmarcado por columnas adjunto o contratada.
Kemer oluşturulurken bitişik veya içine geçen sütunlar kullanılmış.Je to novinka. Jeden bok oblouku míří ke Koloseu,
Kemer oluşturulurken bitişik veya içine geçen sütunlar kullanılmış.Арката е предопределено от приложените или заета колона.
Korint stilindeki bitişik sütunlar resmi çerçeveliyor, altı kısımlarında da boşluklar var. .To jsou architektonické prvky. Vidíme korintské pilastry rámující postavu.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Accanto a lui si accamperà la tribù di Manasse; il capo dei figli di Manasse è Gamliel, figlio di Pedasur
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.A podle niego pokolenie Manasesowe, a hetmanem nad syny Manasesowymi Gamalijel, syn Pedasurów.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Bredvid honom skall Manasse stam lägra sig: Manasse barns hövding Gamliel, Pedasurs son,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.De stam Manasse: 32.200 personen, onder leiding van Gamaliël, zoon van Pedazur: naast Efraïm.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.In poleg njega bodi rod Manasejev, in vojvoda sinov Manasejevih bo Gamaliel, sin Pedazurjev,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Junto a eles estará a tribo de Manassés; e Gamaliel, filho de Pedazur, será o príncipe dos filhos de Manassés.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Junto a él estará la tribu de Manasés. El jefe de los hijos de Manasés será Gamaliel hijo de Pedasur
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Lîngă el să tăbărască seminţia lui Manase şi mai marele fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahţur,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.õ mellette [legyen] Manasse törzse, és Manasse fiainak fejedelme Gámliel, Pédasur fia.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne;
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Ved siden av ham Manasse stamme; og høvdingen for Manasses barn er Gamliel, Pedasurs sønn,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.Και πλησιον αυτου η φυλη Μανασση και ο αρχων των υιων Μανασση θελει εισθαι Γαμαλιηλ ο υιος του Φεδασσουρ
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.До него да бъде Манасиевото племе; и началникът на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.подле него колено Манассиино, и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.ومعه سبط منسّى. والرئيس لبني منسّى جمليئيل بن فدهصور.
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.挨 著 他 的 是 瑪 拿 西 支 派 、 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 作 瑪 拿 西 人 的 首 領
Manaşşe oymağı onlara bitişik olacak. Manaşşeoğullarının önderi Pedahsur oğlu Gamliel olacak.挨著 他 的 是 瑪拿西 支派 、 比大蓿 的 兒子 迦瑪列 作瑪 拿 西人 的 首領
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A popri hranici Naftaliho od východnej strany až po západnú stranu k moru: Manassesovi jeden diel.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A při pomezí Neftalím, od strany východní až do strany západní jedno, totiž Manasses,
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A przy granicy Neftalim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Manase.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Dan volgt Manasse, ten zuiden van Naftali, met ook weer dezelfde grenzen in het oosten en het westen.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.In poleg meje Neftalijeve, od vzhodne do zahodne strani: Manase, en delež.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Junto ao termo de Naftali, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Manasses terá uma porção.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.납달리 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 므낫세의 분깃이요
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Naftalis Område fra Østsiden til Vestsiden: Manasse, een Stammelod;
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Lîngă hotarul lui Neftali, dela răsărit pînă la apus, partea lui Manase.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak."Manasés tendrá una parte junto al territorio de Neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Naftalin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Manasse, yksi osa.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Nafthali határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Manasse, egy [rész;]
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Neben Naphthali soll Manasse seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Naftalis område skall Manasse hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Naftalis landemerke, fra østsiden til vestsiden, Manasse én lodd.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Nèftali, dal limite orientale fino al limite occidentale: Manàsse, una parte
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite de Nephthali, de l`orient à l`occident: Manassé, une tribu.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi của Nép-ta-li, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Ma-na-se.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi của Nép-ta-li , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của Ma-na-se .
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Νεφθαλι, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Μανασση, εν.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול נפתלי מפאת קדמה עד פאת ימה מנשה אחד׃
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنسّى قسم واحد.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨 著 拿 弗 他 利 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 瑪 拿 西 的 一 分
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨著 拿弗他利 的 地界 、 從東 到 西 、 是 瑪拿西 的 一 分
Müşteriler bir ürün satın alırken alabilecekleri aksesuarlar veya... bitişik ürünler var mı?한 가지 제품을 살 때, 다른 부대 상품이나 연관된 상품이 있는 것인데, 이때 중요한 것은
Müşteriler bir ürün satın alırken alabilecekleri aksesuarlar veya... bitişik ürünler var mı?Przy kupowaniu danego produktu, zwracasz uwagę klienta na dostępne akcesoria czy produkty towarzyszące.
Müşteriler bir ürün satın alırken alabilecekleri aksesuarlar veya... bitişik ürünler var mı?لو كنت تبيع منتج ما، هل توجد له ملحقات أو منتجات مرافقة بحيث ينبغي أن تتأكد
Müşteriler bir ürün satın alırken alabilecekleri aksesuarlar veya... bitişik ürünler var mı?アクセサリや関連商品の購入を勧めることです その際に顧客には価格の割引についても説明します
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A popri hranici Aserovej od východnej strany až po západnú stranu k moru: Naftalimu jeden diel.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A při pomezí Asser, od strany východní až do strany západní jedno, totiž Neftalím,
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A przy granicy Aser, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Neftalim.