Onlar eğriliği dikkate alarak başlangıç ve bitiş noktası arasındaki en kısa yolu takip ederler.Po utworzeniu grafu wyznacza się najkrótszą trasę od punktu początkowego do punktu końcowego.
Tarihteki en bitişik biten turdur.Najsilniejszą w historii.
Marina Piccola ve Marina Grande (adanın ana limanı) adında bitişik iki limanı vardır.Det finns två hamnar, Marina Piccola och Marina Grande, den sistnämnda är huvudhamnen.
NASA’ya göre her iki Voyager sondası da bitiş şokuyla Güneş’ten yaklaşık 93 AB uzaklıkta karşılaşmıştır.Enligt NASA har båda Voyagersonderna nått chockfronten på ett avstånd av cirka 93 AU från solen.
17.FEstival'in bitişinde Almanlar.Tyskar på 17:e Världsungdomsfestivalens avslutningsmarsch.
Açık uçlu bir bitişi vardır.Den har ett öppet slutstycke.
Alman Sefaret Yazlığı ile bitişiktir.Annan länk till den tyska texten.
Üç bölüm birbirinden bağımsız olarak düzenlemekte, başlangıç ve bitiş tarihleri de farklılık göstermektedir.De tre olika arrangeras enskilt med olika start och slutdatum.
Birinci patlama sırasında bitişteki saat 04:09:43'i göstermekteydi.Marathon-tiden visade 04:09.43 när den första bomben briserade.
Ayın başlangıcı Şubat, bitişi Ocak ayıdır.Februarius - Februari blev årets sista månad.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Vid norra sidan står ett driftlednings- och kontrolltorn.
Sri Lanka, Kuzey Kore ve İsveç, 17.Festival'in bitişi.Singaleser, koreaner och svenskar på avslutningen av 17:e Världsungdomsfestivalen.
Birbirine bitişik inşa edilmiş yapılar duvarlardan bir geçit vermemektedir.Konstruktivt skiljer man mellan bärande väggar och icke bärande väggar.
Kilisenin bitişiğinde ana okulu ve kızlar mektebi bulunur.I närheten av kyrkplatsen finns prästgård och skola.
Oyun tahtasında başlangıç ve bitiş yerleri bulunmaktadır.Avsnittens start- och slutpunkter kan ha varit lotsstationer.
Imru' al-Qais' mezar yazıtları son derece zor şekilde bitişik yazılmıştır.Terrängen runt Īshān al Qaws är mycket platt.
Binalar bu sur duvarına bitişik inşa edilmiştir.I östra delen är de byggda direkt på muren.
1996: Profesyonelliğin bitişi.1996 Min bok om Närke.
Projelerin esneklik payı ile birlikte belirli başlangıç ve bitiş tarihi vardır.Temporär avser att projektet har en viss varaktighet med en start och ett slut.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.Протокол використовується для встановлення та управління сеансами мультимедіа між кінцевими точками.
Microsoft Research New England, 2008'de Cambridge, Massachusetts, MIT kampüsünün bitişiğinde kurulmuştur.Microsoft Research New England було створене у 2008 році в Кембриджі, Массачусетс.
Kodlayıcı bölgeler bir başlama kodonu ile başlar ve bir bitiş kodonu ile sona erer.Кодуючі області починаються із старт-кодона і закінчуються одним з можливих стоп-кодонів.
Arıdurak köyü Espiye ilçe merkezinin hemen bitişiğinde kalır.Треба вказати, що Лисиці зараз становлять центр сусіднього села Стрілок.
Bazı kaynaklar hatalı olarak bitiş tarihi olarak 1952'yı belirtir.Деякі джерела помилково вказують як дату смерті 1943 р..
17. Festivalin bitiş marşı.17 – ї партконференції.
12 nolu anayolunun güney kısmı İsrail-Mısır sınırıyla bitişiktir.Території південних рівнин лежать на одній широті з Єгиптом.
Almanya Hollanda'ya bitişiktir.Німеччина межує з Нідерландами.
Almanya, Hollanda ile bitişik.Німеччина межує з Голандією.
Şaftın bitişiğinde 20 metre genişliğinde ve 10 metre derinliğinde bir hendek bulunmaktadır.До валу прилягає рів шириною 20 метрів і глибиною 10 метрів.
Bitiş sürümü ise 19 Mart 2009 tarihinde yayımlanmıştır.Finální verze vyšla 19. března 2009.
Marina Piccola ve Marina Grande (adanın ana limanı) adında bitişik iki limanı vardır.Severně leží také dva přístavy Marina Grande a Marina Piccolo.
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.V případě nepravidelných sloves se mění i kořen slova.
Yeni grafta başlangıç ve bitiş noktası aynı olmalıdır.Výsledný soubor a soubor původní musí být shodné.
Elyazmasının başında yazımın bitiş tarihi olarak 1401 tarihi görülmektedir.Jeho dílo končí popisem událostí roku 1411.
Caminin çeşmesi duvara bitişiktir.Na okraji plošiny se táhla obvodová zeď.
Surface Pro 3, cihazın arkasına gri mat bir bitiş veren magnezyum alaşımından yapılmış bir gövdeye sahiptir.Surface Pro 3 má tělo vyrobeno z magnézia, které mu dodává šedý matný povrch.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.Utrpením je například stáří a smrt.
Önek Keşfi: hostlar bitişik bağlantılar için bağlı olan(on-link) adres öneklerini bulabilir.Prefix discovery: hostitelé mohou zjistit prefixy adres , které jsou připojené na lince.
Metro istasyon meydanı, binaya bitişiktir.Stanice metra se nachází u autobusového nádraží.
Bu değişikliklerden biri de romanın bitişiyle ilgilidir.A doua modificare importantă privește sfârșitul romanului.
Şarkı, Mobile Suit Gundam Unicorn için ilk bitiş teması olarak kullanıldı.Piesa a fost folosită ca prima temă care se încheie pentru Mobile Suit Gundam Unicorn.
NASA’ya göre her iki Voyager sondası da bitiş şokuyla Güneş’ten yaklaşık 93 AB uzaklıkta karşılaşmıştır.Potrivit NASA, ambele sonde Voyager au întâlnit șocul heliosferei la o distanță de aproximativ 93 UA de Soare.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.Sosirea a fost programată - ca de obicei - la Paris, pe Champs-Élysées.
Yeni grafta başlangıç ve bitiş noktası aynı olmalıdır.Începutul și sfârșitul figurii trebuie să aibă loc la aceeași altitudine.
Imru' al-Qais' mezar yazıtları son derece zor şekilde bitişik yazılmıştır.Biografia Imamului Al-Shafi’i este dificil de stabilit cu exactitate.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.Nu mi-aș fi putut imagina un debut mai bun decât acesta.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.Turnul de control este lângă pistă și platformă.
İki köy birbirine bitişiktir.Cele două sate sunt adiacente.
Tom bitişik masadaki şekere uzandı.Tom s-a întins la masa alăturată după zahăr.
Bu tarih, Mesoamerican Uzun Sayım takviminin 5125 yıllık uzun bir döngüsünün bitişi olarak kabul edilmektedir.A dátumot egy 5125 éves terjedelmű mezoamerikai naptár aktuális ciklusának utolsó napja adta meg.
Bitiş belirteci sol üsttedir.Jelezve balra fent.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.A 19. századig kellett várni, hogy feltűnjön értéke.
Savaşın bitiş tarihi üzerine genel kabul görmüş bir tarih yoktur.Ugyanakkor a regény eseményeire nézve létezik egy általánosan elfogadott idővonal.
Deniz kaplumbağalarında ise parmaklar bitişiktir.A Déli-Kárpátokban a tengerszemek a jellemzőek.
Bitişikteki ev de stüdyoya ait olup müzisyenleri ağırlamak için kullanılmaktadır.A szomszédos ház szintén a stúdió tulajdona, ahol az épp ott dolgozó zenészek szállhatnak meg.
Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.Hitler a Führerbunkerben öngyilkos lesz.
Yıldız evriminin bu iki bitiş noktası da henüz tam anlaşılmış değil.E két oltár későbbi sorsa ma sem ismert.
532'de yapımına başlanmışsa da bitiş tarihi kesin olarak bilinmemektedir.500-ban alapították, de a pontos időpont ismeretlen.
Moffat, çift için birçok bitiş yazmıştı.Pyle a dobolás mellett több dalszöveget is írt az együttes részére.
Örneğin bay veya bayan denizcinin ölüm bildirimi.O bitiş için denizcilik ifadesidir.Hänen ystävänsä, toimittaja Kai Merilän mukaan kuolinsyy oli sairauskohtaus.