Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.Это позволит без страха приближаться к старости и окончанию жизни.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.Уже в XIII столетии получил право держать рынок.
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.فعن عائشة رضي الله عنها أن كان يفرش رجله اليسرى وينصب اليمنى رواه البخاري ومسلم.
Yunan Medeniyetinin başlangıcı ve bitişi hakkında kesin ya da dünyaca kabul görmüş herhangi bir görüş yoktur.لا يوجد تاريخ ثابت أو متفق عليه عالميا لبداية أو نهاية العصر اليوناني القديم.
Tarihsel olarak vadi ve bitişik alanlar, Nepal Mandala olarak bilinen bir konfederasyondan oluşuyordu.تاريخياً عُرف اتحاد الوادي والمناطق المجاورة بإسم نيبال ماندالا.
NASA’ya göre her iki Voyager sondası da bitiş şokuyla Güneş’ten yaklaşık 93 AB uzaklıkta karşılaşmıştır.وفقا وكالة ناسا، واجهت مسابير فوياجر صدمة الإنهاء على مسافة 93 وحدة فلكية من الشمس.
Her hücre yatay, dikey veya çapraz omak üzere bitişik olan sekiz komşusuyla doğrudan etkileşir.تتفاعل كل خلية مع ثمانية من الخلايا المجاورة لها أفقياً ورأسيا وقطرياً.
Kahire hem başlangıç hem de bitiş noktasıdır.موقعة حمص البداية والنهاية.
1996: Profesyonelliğin bitişi.1996: مفتاح الحكايا.
Noktalı virgül kendinden önce gelen sözcüğe bitişik yazılır ve sonraki sözcükle arasına bir boşluk konur.توضع الفاصلة مباشرة بعد الكلمة التي تسبقها وتفصلها عن الكلمة التي تليها منطقة فراغ.
İdare kısmı müzeye bitişik olup iki katlıdır.بين اثنين، بالقرب من الميناء، المتحف.
Caminin çeşmesi duvara bitişiktir.السباح يسبح على مقربة من الجدار في أسرع وقت ممكن.
Başlangıç ve bitiş tarihleri konuma ve yıla bağlı olarak değişir.تختلف أوقات بداية ونهاية التوقيت الصيفي حسب المكان والسنة.
Harfler bitiştirilmez ve ayrı yazılır.يكتب بأحرف منفصلة وغير متصلة.
Bitiş belirteci sol üsttedir.الفك الأعلى الأيسر.
Premium hesapların kullanıcı, Premium üye olarak kaldığı sürece bitiş vadesi yoktur.Para as contas Premium, não há período de expiração, desde que o usuário continue sendo um membro premium.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.O início e o fim da estação chuvosa são caracterizados por fortes tempestades.
Kilisenin bitişiğinde ana okulu ve kızlar mektebi bulunur.Ao lado da Igreja fica a escola primária.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.A chegada, como tradicionalmente acontece, foi em Paris, nos Champs-Élysées.
12 nolu anayolunun güney kısmı İsrail-Mısır sınırıyla bitişiktir.O limite sul da Faixa de Gaza é a fronteira com o Egipto.
Bu iki kitle, caminin kuzey cephesi yönünde bitiştirilirler.Esses dois trechos passam então a constituir a linha Norte.
Bu aygıtın içinde yumakçık-bitişiği gözeler yer almaktadır.As partituras que ele ao vivo ficam neste aparelho.
Dubai, arkasında bulunan Arap Çölü'ne bitişiktir.Dubai situa-se dentro do deserto da Arábia.
Fiziksel olarak Kanada'ya bitişik olan Alaska.Trata-se provavelmente da Espanha, próximo a Cádis.
Kalemegdan, Şumadiya’nın bitişinde yer alır.Fica no cimo da Alameda da Encarnação.
Savaşın bitiş tarihi üzerine genel kabul görmüş bir tarih yoktur.Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.O que existindo faz com que o envelhecimento e morte surjam?
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.Será necessário aguardar ao século XIX para ver os primeiros efeitos a aparecerem.
Yapılan anlaşmanın bitiş tarihi 31 Mayıs 2010 idi.A fase final do tratado foi completada em 31 de dezembro de 1999.
1996: Profesyonelliğin bitişi.1996: Einde van de professionele status.
Zı harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.Het linker vleugelreliëf toont de Verkondiging (onder) en de Geboorte (boven).
Sözcük öbeği durumundakiler: Öbekte bulunan sözcükler bitişik yazılmaz.Van het Medisch, de taal van de Meden, zijn geen geschreven bronnen, en is dus weinig bekend.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.Een betere oplossing vond men echter niet.
Ye harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.Het wapen bestaat uit de wapens van de heerlijkheden Vuren (links) en Dalem (rechts).
Köy muhtarlık binası ve bitişiğinde kahvehane mevcuttur.Er ligt overal koffie naast je kopje.
Yıldız Mahallesi'ne bitişiktir.Genoemd naar het nabijgelegen Sterrebos.
Çanakkale aynı zamanda her yıl yapılan yüzme yarışmalarının bitiş noktasıdır.De Keiheuvel is eens per jaar ook het toneel van een motorcross-wedstrijd.
Yapılan anlaşmanın bitiş tarihi 31 Mayıs 2010 idi.De deadline voor deelname was 31 december 2010.
Birinci patlama sırasında bitişteki saat 04:09:43'i göstermekteydi.De klok van de marathon stond op 04:09:43 ten tijde van de eerste explosie.
Dev pandaların güçlü pençe kasları kafasından pençesine bitişir.Mentaal zit Fat Bastard met zichzelf in de knoop.
Buna da "bitiş tocu" adı verilmiştir.Dit wordt de "punto final" genoemd.
Kampüse bitişik yeni bir yüzme havuzu vardır.In de oostmuur bevindt zich nog een piscina.
Metro istasyon meydanı, binaya bitişiktir.De terminal bevindt zich op het plein voor het stationsgebouw.
Başlangıç ve bitiş noktaları aynı olan eğrilere döngü denir.De woorden aan het begin én aan het einde van de zinsdelen komen overeen.
Maçın bitiş düdüğünün ardından stadyumda kutlamalar yapılmaya başlandı.Voorafgaand aan de wedstrijd vond in het stadion de slotceremonie plaats.
Kapıcı ve ziyaretçi keşişler için kilisenin kuzey duvarına bitişik odalar bulunmaktaydı.Voor gasten waren er kamers aan de noordwestkant van de kerk.
Almanya Hollanda'ya bitişiktir.Duitsland grenst aan Nederland.
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.Po jej lewej stronie znajduje się stanowisko działonowego (z przodu) i dowódcy, po prawej ładowniczego.
Ancak olası bir başlangıç ve bitiş tarihleri bilinmemektedir.Nie jest też znany pierwotny początek i prawdopodobny koniec dzieła.
Bununla birlikte, bu tarih tüm binanın bitiş tarihini göstermemektedir.To jednak nie cała historia tego sezonu.
Ana terminal binasına bitişik bulunmaktadır.Naprzeciwko znajduje się Grand Central Terminal.
Zı harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.O prawicy i lewicy.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Obie części stykają się ze sobą lub są nieznacznie oddzielone.
Fatih Medresesi de yapıya bitişik olarak kurulmuştur.Kiszki faszynowe mogą być przygotowywane w pobliżu miejsca wbudowania.
Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.Była obecna w bunkrze Hitlera, gdy popełnił samobójstwo.
Ama daha iyi bir bitiş isteyemedim.Nie mieliśmy innego, lepszego wyjścia.
Eklemeli (bitişken): Kelimelerin kökleri değişmez.Wyrazy nieodmienne – wyrazy, które nie zmieniają swoich form.
Kahire hem başlangıç hem de bitiş noktasıdır.Niektóre węzły są zarówno początkowymi, jak i końcowymi.
1996: Profesyonelliğin bitişi.1996: Siła poselstwa.
Wellington tren istasyonuna, otobüs duraklarına bitişiktir.Stadion jest usytuowany w pobliżu Stacji Kolejowej Wellington.