Bu nedenle biriyle seviştikten ardından ona karşı bu kadar güçlü bir kozmik birliktelik duygusu hissedersiniz.因為咁，你可以感受到同另一個人嘅宇宙結合 當你同佢造完愛之後
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir. Bu birlikte olmakla ilgili.Ktoś mógłby stwierdzić, że chodzi o wspólnotę, zbiorowość, bycie razem.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Certains pourraient dire que c'est à propos de communauté, de collectivité.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Có thể nói nó tập trung vào cộng đồng, tập thể.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Dalo by se říct, že tu jde o komunitu, kolektivnost.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Je kunt zeggen dat dit gaat over de samenleving, collectiviteit.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.이것이 집단성, 공동체성 때문이라고 하는 사람도 있겠습니다.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Man könnte sagen, das es um Gemeinschaft, Kollektivität geht.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Poderia dizer-se que se trata de comunidade, colectividade.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.S-ar putea spune că e vorba despre comunitate, colectivitate.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Si potrebbe dire che si tratta di comunità, collettività.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Може да се каже, че това е свързано с общност, колективност.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Можно сказать, что это имеет отношение к обществу, к коллективу.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.Хтось може сказати, що це стосується суспільства, спільноти.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.אפשר לומר שמדובר בקהילה, בשיתופיות.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.قد يقول أحد أن هذا حول المجتمع، جماعياً.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.コミュニティに関すると言うでしょう それは一緒にいることであると
Bu tarihten önce yalnızca tescilli birliktelik mümkündü.Antes de esa fecha, las personas del mismo sexo solo se podían constituir una pareja registrada.
Bu tarihten önce yalnızca tescilli birliktelik mümkündü.Avant cette date, il était uniquement possible de nouer un partenariat enregistré (PACS).
Bu tarihten önce yalnızca tescilli birliktelik mümkündü.Innan dess kunde två personer av samma kön endast ingå ett registrerat partnerskap.
Bu tarihten önce yalnızca tescilli birliktelik mümkündü.Tätä ennen on voinut solmia vain rekisteröityjä parisuhteita.
Bu tarihten önce yalnızca tescilli birliktelik mümkündü.До этого была предусмотрена только возможность регистрации партнерских отношений.
Bu tarihten önce yalnızca tescilli birliktelik mümkündü.قبل ذلك كان من الممكن تسجيل صلة القرين للمثليين.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Așadar noțiunea de a colabora -- cred că asta întărește dovada cât de importantă este.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Así que la noción de colaboración -- Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Die Idee der Zusammenarbeit — sie untermauert, wie wichtig das ist.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Donc la notion de collaboration est essentielle je pense.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.이런 협동에 대한 관념은 - 제생각에 얼마나 이일이 중요했는지를 느끼게끔 해주었어요.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Myślę, że poczucie współpracy zwiększa powagę tego przedsięwzięcia.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Per cui, principio di collaborazione... penso che questo sottolinei quanto importante fosse l'opera.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Sehingga keinginan untuk berkolaborasi -- saya kira, menandakan betapa pentingnya hal ini.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.И это еще раз доказало нам насколько важна поддержка окружающих.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.Така че понятието за сътрудничество... мисля, че това подчертава колко е важно това.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.כך שהרעיון של שיתוף פעולה -- לדעתי תומך בכמה שזה חשוב.
Bu yüzden de birliktelik fikri -- bence bunun ne denli önemli olduğunu pekiştiriyor.إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlaräkta par och registrerade par
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlaravioparit ja rekisteröidyssä parisuhteessa olevat
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlarles couples mariés ou pacsés ;
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlarlos matrimonios y las parejas registradas;
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlar nikahsız eşlerлица, состоящие в зарегистрированном браке или в зарегистрированных семейных отношениях,
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlarлица, состоящие в зарегистрированном браке или в зарегистрированных семейных отношениях,
evli eşler ve tescil edilmiş birliktelikte yaşayanlarالأزواج والساكنين بشراكة مسجلة
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesiCertificado de matrimonio o de pareja de hecho registrada
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesicertificat de mariage ou de partenariat enregistré
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesiIntyg över äktenskap eller registrerat parförhållande
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesiRegistreringsintyget för den EU-medborgare, med vem du kommer till Finland
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesitodistus avioliitosta tai rekisteröidystä parisuhteesta
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesiсвидетельство о браке или зарегистрированных партнерских отношениях
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesiشهادة بشأن عقد الزواج أو صلة القرين المسجلة للمثليين
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesi亲属关系说明（欧盟公民的孩子或其他需要照顾的亲属）
Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesi同居人士应提供二人在一起同居两年或共同抚养孩子的说明
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Ale wykazują oni także żarliwe oddanie prawdzie.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Dar există și un devotament pătimaș pentru adevăr.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Doch es gibt auch eine leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.여러분들은 또한 진실의 추구를 위해서도 열정을 다하고 있지요.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Lisäksi on myös intohimoinen sitoutuminen totuuteen.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Maar er is ook een gepassioneerde toewijding aan de waarheid.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Ma c'è anche un impegno serio verso la verità.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Mais il y a aussi un engagement passionné envers la vérité.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Men der er også en lidenskabelig forpligtelse til sandheden.