Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Tapi ada juga komitmen gairah untuk kebenaran.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Ugyanakkor szenvedélyesen ragaszkodnak az igazsághoz.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Zároveň jsme ale odhodláni poznávat pravdu.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Αλλά υπάρχει ακόμα και μια θερμή δέσμευση στην αλήθεια.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Но също така има и страстен ангажимент към истината.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.Но так же здесь есть неистовая верность истине.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.בנסיון להפוך את העולם למקום טוב יותר.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.لكن هناك أيضاً إلتزام شغوف بالحقيقة .
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.だから その情熱で真理を求め
Finlandiya’da artık yeni tescilli birliktelikler kayıt edilmeyecek ama eski kayıtlar geçerli olacaktır.Uusia rekisteröityjä parisuhteita ei voi enää solmia Suomessa, mutta vanhat pysyvät voimassa.
Finlandiya’da artık yeni tescilli birliktelikler kayıt edilmeyecek ama eski kayıtlar geçerli olacaktır.Ya no es posible constituir parejas registradas en Finlandia, pero las ya existentes siguen vigentes.
Finlandiya’da artık yeni tescilli birliktelikler kayıt edilmeyecek ama eski kayıtlar geçerli olacaktır.من غير الممكن بعد ذلك تسجيل صلات قرين جديدة للمثليين في فنلندا، ولكن القديمة تبقى سارية المفعول.
Geçerli pasaport Evlilik ya da kayıt edilmiş birliktelik belgesiсвидетельство о браке или зарегистрированных партнерских отношениях
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceAvioero kaksikulttuurisessa liitossaenglanti
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceDivorce au sein d'une union biculturelleanglais
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceSkilsmässa i ett bikulturellt äktenskapengelska
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceРазвод при бикультурном бракеанглийский
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceالطلاق في الزواج المختلطالإنجليزية
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizce垮文化婚姻离婚英语
İlk önce "beyaz evlilik" deniyordu, şimdi ise "kara birliktelik".D’abord, ils l’ont appelé “mariage blanc”. Maintenant, c’est “accouplement noir”.
İlk önce "beyaz evlilik" deniyordu, şimdi ise "kara birliktelik".Primeiro chamavam-lhe de "casamento branco". Agora chamam-lhe "união negra."
İlk önce "beyaz evlilik" deniyordu, şimdi ise "kara birliktelik".Primero lo llamaron «matrimonio blanco». Ahora «unión en negro».
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.가족과 공동체를 기대하죠.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.la joie, la famille et la communauté.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.ולשמחה ולמשפחתיות וקהילתיות.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.والمتعة والأسرة والمجتمع.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.材料も自分で作りたいものです
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşaviopuoliso tai kumppani rekisteröidyssä parisuhteessa
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşEl cónyuge o la pareja en una pareja de hecho registrada
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşle conjoint ou partenaire enregistré
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşсупруг или партнер, с которым зарегистрированы отношения
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eşالزوج أو الزوجة أو قرين العلاقة الثنائية المسجلة.
Nikâhlı eş ya da kayıt edilmiş birliktelikteki eş已婚配偶或已注册关系的伴侣 一同居住满两年或共同抚养孩子的同居配偶
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.Avoliitto on suhde, jossa puolisot asuvat yhdessä, mutta eivät ole naimisissa keskenään.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.Ett samboförhållande är ett förhållande där ett par lever tillsammans utan att vara gifta.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.L'union libre est une relation dans laquelle les conjoints vivent ensemble sans être mariés entre eux.
Nikâhsız birliktelik, eşlerin birlikte yaşadığı ama aralarında evlilik bağı olmayan bir ilişkidir.同居关系中，配偶在一起同居，但没有登记结婚。芬兰社会中，同居关系非常普遍，开始同居、共同生活及结束同居由同居双方决定。芬兰不对同居关系进行登记注册。
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukCuando una pareja de hecho tiene un hijo, este puede recibir
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukKun lapsi syntyy avoliittoon, hän voi saada
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukLorsque l’enfant naît dans une famille en concubinage, il peut prendre
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukNär ett barn föds i ett samboförhållande, kan hen få
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukРебёнок, родившийся в гражданском браке, может получить
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocukعندما يُولد الطفل لأبوين في حالة زواج مفتوح، فبإمكانه أن يحصل
Nikâhsız birliktelik içinde doğan çocuk同居关系中孩子的姓氏可使用：
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıApellidos de los hijos de las parejas de hecho
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıBarnets efternamn vid samboende
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıLapsen sukunimi avoliitossa
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıNom de famille de l’enfant du couple en concubinage
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıФамилия ребёнка в гражданском браке
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadıاسم العائلة للطفل في الزواج المفتوح (التعايش)
Nikâhsız birliktelikte çocuğun soyadı同居关系中孩子的姓氏
Nüfus dairelerinde tescilli bir birliktelik evlilik olarak değiştirebilir.Ett registrerat partnerskap kan ändras till äktenskap vid magistraten.
Nüfus dairelerinde tescilli bir birliktelik evlilik olarak değiştirebilir.Il est possible de changer le PACS en mariage aux Registres locaux (Maistraatti).
Nüfus dairelerinde tescilli bir birliktelik evlilik olarak değiştirebilir.Rekisteröidyn parisuhteen voi muuttaa avioliitoksi maistraatissa.
Nüfus dairelerinde tescilli bir birliktelik evlilik olarak değiştirebilir.Зарегистрированные партнерские отношения можно изменить на официальный брак в магистрате.
Nüfus dairelerinde tescilli bir birliktelik evlilik olarak değiştirebilir.من الممكن تحويل صلة القرين المسجلة للمثليين إلى عقد زواج في مكتب تسجيل الأنفس.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Aştept sănătate şi bucurie şi familie şi comunitate.
Sağlık bekliyorum. Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.Espero salud, alegría, familia y comunidad.