birleştiren ile cümle
birleştiren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.ومن ثمَّ يهرع الأرض ذهابًا وإيابًا من جانبٍ إلى آخر مُتحققًا من المنطقة التي بحث فيها مؤخرًا.
Sağ popülizm, sağ siyaset ile popülist retoriği ve temaları birleştiren bir ideolojidir.الشعبوية اليمينية هو الفكر السياسي الذي يجمع ما بين السياسة اليمينية والخطابات والمواضيع الشعبوية.
Sağ popülizm, sağ siyaset ile popülist retoriği ve temaları birleştiren bir ideolojidir.Populismo de esquerda é uma ideologia política que combina a retórica e os temas da esquerda e do populismo.
Dini Siyonizm, Siyonizm ve gözlemci Yahudiliği birleştiren bir ideolojidir.O sionismo religioso é uma ideologia que combina o sionismo e o judaísmo observante.
Tarih boyunca Haliç'in iki yakasını birleştiren birçok köprü yapılmıştır.Ao longo da história houve várias pontes entre as duas ilhas.
Portekiz ve Galiçya'yı birleştiren varsayımsal haritaMapa hipotético, unindo Portugal e Galiza.
Kırmızı şeritler ise bu özellikleri birleştiren yaşam gücünü temsil etmektedir.De rode lijnen staan voor de levenskracht die de andere banen verbindt.
İzobar: Hava basıncının aynı olduğu yerleri birleştiren eğrilere izobar (eş basınç) eğrisi adı verilir.Isobaren zijn lijnen die punten van gelijke luchtdruk verbinden.
2004 yılında Cem Cantaş hayatını birleştiren Ünsal, 2006'da boşandı.Prinses Alexandra beschikte over het kanselierschap tot haar pensioen in 2004.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Łodyga Łodygi długo pełzające po ziemi i zakorzeniające się.
SUV özellikleri ile coupe duruşunu birleştiren bir otomobildir.Pojazd łączy w sobie cechy coupe oraz SUVa.
Folk rock, halk müziği ve rock müziği birleştiren bir müzik türüdür.Folk rock – styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folkowej oraz rockowej.
Opera: Müzik ve dramı birleştiren bir performans sanatı.Musiken karakteriserads av en kombination av musik och teater.
1707 yılında iki krallığı birleştiren bir antlaşma imzalandı.Av någon anledning hade man redan, enligt reparationsprotokoll, 1707 en klockstapel för de två klockorna.
Füzyon mutfağı, farklı mutfak geleneklerinin öğelerini birleştiren bir mutfaktır.Ф'южн (кухня) — кухня, що поєднує елементи різних кулінарних традицій.
1707 yılında iki krallığı birleştiren bir antlaşma imzalandı.Později, roku 1707, tento systém vedl ke spojení těchto dvou království.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Přitom dbal, aby byly v souladu se základy islámského práva.
Sosyal yurtseverlik, yurtseverliği sosyalizm ile birleştiren dünya görüşü.Poslední složkou je internalizace, tedy zvnitřnění sociálního světa.
İngiltere'nin güney sahilini birleştiren M27 otoyolu kentin kuzeyinden geçer.Dálnice M27, spojující jižní oblast Velké Británie, prochází nedaleko na sever od Southamptonu.
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.Podul de la Panciova, care traversa Dunărea, a fost deschis în 1935.
Folk rock, halk müziği ve rock müziği birleştiren bir müzik türüdür.Folk rock este un gen muzical care combină elemente de muzică folk și rock.
Çember üzerindeki iki noktayı birleştiren doğru parçasına ise kiriş adı verilir.Segmentul de dreaptă determinat de două puncte ale unui cerc se numește coardă.
Füzyon mutfağı, farklı mutfak geleneklerinin öğelerini birleştiren bir mutfaktır.A fúziós konyha különböző étkezési kultúrák konyhaművészetét igyekszik ötvözni.
Giordano, Venedik ve Roma stillerini birleştiren bir tarz geliştirdi.Giordano omaksui venetsialaiset ja roomalaiset tyylit.
Korku komedisi, komedi ve korku öğelerini birleştiren bir edebiyat ve film türüdür.Kauhukomedia on kirjallisuudessa ja elokuvissa käytetty tyylilaji, jossa yhdistellään kauhua ja komediaa.
Ayaklarında dört parmağıda birleştiren perdeler bulunur.Jaloissa on neljä varvasta, joita yhdistää räpylä.
Opera: Müzik ve dramı birleştiren bir performans sanatı.Siinä yhdistyy toimintakomedia musiikkiin ja draamaan.
İzobar: Hava basıncının aynı olduğu yerleri birleştiren eğrilere izobar (eş basınç) eğrisi adı verilir.En isobar er en linje (kurve) gennem de steder, hvor der hersker samme lufttryk.
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Jorden ble rutet opp i småstykker (som vi ville kalle romslige i dag) og delt med hekker.
Folk rock, halk müziği ve rock müziği birleştiren bir müzik türüdür.Folk rock adalah genre musik yang menggabungkan unsur musik rakyat dan musik rock.
Bu köprülerden biri, Kavtareti’nin iki yakasını birleştiren köprüydü.Jembatan Gantung merupakan akses yang menyatukan kedua wilayah tersebut.
Yerle göğü birleştiren Yaşam Ağacı bazen Demir Ağaç olarak da adlandırılır.Sông băng vùng núi mà lấp đầy một thung lũng đôi khi cũng được gọi là sông băng thung lũng.
Microsoft Teams iş yeri sohbeti, toplantılar, notlar ve eklentileri birleştiren bir platformdur.Microsoft Teams là một hệ thống cung cấp chat, meetings, notes, và tệp đính kèm.
3 (mavi): P ve Q noktalarını birleştiren dik PQ doğrusu çizin.Bước 3 (lam): nối Q và R để thu được đường thẳng PQ mong muốn.
Giordano, Venedik ve Roma stillerini birleştiren bir tarz geliştirdi.ジョルダーノはヴェネツィア派とローマ派の絵画スタイルを融合した作風を身につけた。
Sağ popülizm, sağ siyaset ile popülist retoriği ve temaları birleştiren bir ideolojidir.右翼ポピュリズム（うよくポピュリズム、英: Right-wing populism）は右翼の政治と、ポピュリストのレトリックおよび主題とを結びつける政治上のイデオロギーである。
16 Haziran 1944'te, de facto ve de jure Yugoslavya hükûmetlerini birleştiren Tito–Šubašić anlaşması imzalandı.1944年6月16日のヴィス条約（Treaty of Vis、ティトー＝シュバシッチ合意）では、ユーゴスラビアの法的な統治者である亡命政府と、実際の統治者であるティトーの政府の統一が定められた。
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.ドナウ川を渡るパンチェヴォ橋（Pančevo Bridge）は1935年に開通した。
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.大地 のの（だいち のの） 声 - 小岩井ことり / 歌 - みほ（天音みほ） 中等部2年生。
Opera: Müzik ve dramı birleştiren bir performans sanatı.演劇・音楽を主体にした舞台設備。
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.諸侯欲聞之，當持土地所出，以供喪事。
SUV özellikleri ile coupe duruşunu birleştiren bir otomobildir.也就是說、SUV與皮卡車融合而成的車型。
Birçok elektrik devresinde devre elemanlarını birleştiren kabloların uzunluğu dikkate alınmayabilir.在许多电子线路中，连接各器件的电线的长度是基本可以被忽略的。
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.옛 위나라 땅으로, 항우가 사마앙을 봉한 은(殷)나라에 연원을 둔다.
Vista Ultimate, "Home Premium" ve "Business" sürümlerini birleştiren en üst sürümdür.גרסה זו היא שילוב של גרסאות Home Premium ו-Business.
Opera: Müzik ve dramı birleştiren bir performans sanatı.מופע המורכב מקטעי תיאטרון ומוזיקה.
İslami sosyalizm, İslam ve sosyalizmi birleştiren bir görüştür.Схващането му за албанизма е съчетание между ислямизъм и регионализъм.
Folk rock, halk müziği ve rock müziği birleştiren bir müzik türüdür.Folk rock je hudobný žáner, ktorý je spojením folku a rocku.
Oyunu başlatan kişi, iki noktayı birleştiren bir çizgi çeker.V začetku sta premici na premici, ki povezuje dve točki.
Senfonik rock, klasik müzik ve rock müzik elementlerini birleştiren bir müzik türüdür.Gre za kombinacijo rocka in elementov klasične glasbe.
Madredeus, Fado ile modern folk müziğini birleştiren Portekizli müzik grubu.„Madredeus“ – žymi Portugalijos grupė, atliekanti fado stiliaus ir kitą tradicinę portugalų muziką.
Nostratik diller grubu, Ural, Altay, Hint-Avrupa dillerini ve diğer birçok dili birleştiren bir sistemdir.Nominatyvinė-akuzatyvinė struktūra būdinga indoeuropiečių, Uralo, Altajaus ir kitoms kalboms.
Folk rock, halk müziği ve rock müziği birleştiren bir müzik türüdür.Folkrokk (inglise keeles folk rock) on folkmuusikat ja rokkmuusikat ühendav muusikastiil.
Aileyi birleştiren kişinin Finlandiya’da ikamet etme nedeni hakkında açıklamaDeclaración de motivos de la residencia del reagrupante en Finlandia
Aileyi birleştiren kişinin Finlandiya’da ikamet etme nedeni hakkında açıklamaEn utredning över grunden för att den person som ansöker om familjeförening vistas i Finland.
Aileyi birleştiren kişinin Finlandiya’da ikamet etme nedeni hakkında açıklamaexplicatif du motif de séjour en Finlande du regroupant de la famille
Aileyi birleştiren kişinin Finlandiya’da ikamet etme nedeni hakkında açıklamaselvitys perheenkokoajan Suomessa oleskelun perusteesta
Aileyi birleştiren kişinin Finlandiya’da ikamet etme nedeni hakkında açıklamaразъяснение об основаниях для нахождения на территории Финляндии члена семьи, к которому вы переехали
Aileyi birleştiren kişinin Finlandiya’da ikamet etme nedeni hakkında açıklamaشهادة عن أسباب إقامة جامع شمل العائلة في فنلندا
Almanya 50 yıldır eğitim ve işi birleştiren bir yol oluşturdu.Durante 50 años, Alemania, ha construido un camino uniendo educación y empleo.