birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1963 yılında üç belediyenin alanlarının genişlemesiyle birleşmişler ve şehir statüsüne yükselmişlerdir.1963年由兩個居民點合併而成，並獲得城市地位。
Dönüşümlü 10 üye ülke her iki yılda bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda yapılan seçimlerle belirlenir.十個非常任理事國任期兩年，在確保區域平衡的前提下由聯合國大會選舉產生。
Ayrıca Amerika, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ni derhal toplantıya çağırdı.聯合國立即召開了緊急會議。
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.1999年，瑙鲁加入联合国。
Böylece Çin, Tang yönetimi altında yeniden birleşmiştir.直到世纪末，中国才再度在隋朝的统治下统一。
IPPC 1952 yılında Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Organizasyonu tarafından oluşturulmuştur.國際植物保護公約，創建於1952年，聯合國糧食及農業組織。
Bu açıklamalar sonrası Birleşmiş Milletler toplandı.此事披露后，国人群起声讨。
Ağustos 2013 yılında, S.M. ile birleşmiştir.2013年4月加入I'm Enterprise。
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.以色列在1949年5月11日加入聯合國。
2 stamen ayrı ender olarak birleşmiş vaziyettedir.」一切事物都是一分为二，对立统一。
Endeks, çoğunluğu Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulmuş 35 farklı veri dikkate alınarak hazırlanmıştır.優良國家指數是综合了主要由聯合國提供的35組數據統計而產生。
1949 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Çin'in Birleşmiş Milletler'e girme isteğini reddetti.1920年：美国参议院否決加入國際聯盟。
1992 yılında da Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1992年，他正式加入美國籍。
2000-2002 yıllarında Birleşmiş Milletler nezdinde Fransa Daimi Temsilcisi olmuştur.1999年-2000年中国首脑积极参加联合国几次高峰会。
Birleşmiş Milletler; sorunun diplomatik yollar ile çözülmesi gerektiğini açıkladı.是夜中日双方表示愿以外交途径解决。
İnsan Hakları Dernekleri ve Birleşmiş Milletler bu uygulamadan dolayı Yunanistan'a tepki gösterdiler.国际人权组织和联合国谴责这个政策为非法的处决。
Dünya Bankası, Birleşmiş Milletler Kalkınma Grubu'nun da gözlemcisidir.伊斯蘭開發銀行也是聯合國大會觀察員。
Aynı yıl Sovyetler Birliği Komünist Partisi ile birleşmiştir.同年，该党加入共产国际。
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.按照聯合國的説法，羅興亞人是世界上受到迫害最嚴重的少數民族之一。
Birleşmiş Milletler Geliştirme Programı.국제 연합 개발 계획.
1945 - Kolombiya, Birleşmiş Milletler örgütüne üye oldu.1945년 - 콜롬비아가 유엔에 가입하다.
Birleşmiş Milletler'de (BM) 193 üye ülke vardır.현재 유엔에는 193개국이 가입되어 있다.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956년: 일본이 국제 연합에 가입.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.유엔 평화유지군은 1988년 노벨 평화상을 수여받았다.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.유럽 연합군 최고사령부의 문장.
Bildiri, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonunca Haziran 1948'de hazırlandı.그리하여 세계 인권 선언이 만들어져 1948년 12월에 유엔총회에 의해서 채택되었다..
1951 - Birleşmiş Milletler genel merkezi açıldı.1951년 - 유엔 본부가 문을 열다.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.이 논쟁은 1769년 왕립위원회를 통해 해결되었다.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.2010년 9월 28일 유니버설 뮤직 그룹을 통해 발매되었다.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.국제 사회는 이러한 피해를 입은 국가를 돕기 위하여 모든 노력을 기울여야 한다.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.두 국가 모두 G20과 APEC 회원국이기도 하다.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği'nde üç ay staj yaptı.한국전쟁 기간에는 국제연합군에 의해 세 차례 공습을 받았다.
Günümüzde Birleşmiş Milletler'de adı Brunei Darusselam olarak bilinir.브루나이는 유엔에서 브루나이 다루살람(Brunei Darussalam)이라는 이름을 사용한다.
2005'te Gray Matter Interactive Treyarch ile birleşmiştir.בשנת 2005 התמזגה חברת Gray Matter Interactive לתוך Treyarch.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956: יפן מצטרפת לאומות המאוחדות.
Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.למרות מספר קריאות להפסקת האש על ידי מועצת הביטחון של האו"ם, נמשכה הלחימה עד 20 באוגוסט 1988.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.עד 1888 מוזגו חלק מהמחוזות על מנת להפחית את מספרם לשבעים וחמישה.
Birleşmiş Milletler tarafından koltan kaçakçısı olarak tanımlanan üç ülke de bunu yalanlamıştır.כל שלוש המדינות שהדו"ח של האו"ם נקב בשמן כמבריחות קולטן הכחישו כי הן מעורבות בכך.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.ב-1991 התקבלו שתי המדינות לארגון האומות המאוחדות.
İsviçre, 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.רק ב-2002 הפכה שווייץ לחברה מלאה באומות המאוחדות.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.חמישה מהשופטים הם מחמש החברות הקבועות במועצת הביטחון.
İtalya Birleşmiş Milletler ve uluslararası güvenlik konusundaki politikalarını desteklemektedir.איטליה תומכת באו"ם ובפעולות הביטחון הבינלאומי שלו.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.במהלך פעולות האיבה, 711,000 ערבים, לפי הערכות האו״ם, ברחו או גורשו.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.החלטה 2 של מועצת הביטחון של האו"ם היא החלטה שהתקבלה ב-30 בינואר 1946 על ידי מועצת הביטחון של האומות המאוחדות.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.ישראל התקבלה כחברה באומות המאוחדות ב־11 במאי 1949.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.על ציונו החליטה העצרת הכללית של האו"ם בשנת 1977.
Aynı zamanda Güney Sudan ordusu ve Birleşmiş Milletler tarafıdan yardım uçuşları için kullanılır.בנוסף, משתמש בו הצבא של דרום סודאן והאו"ם לטיסות הומניטריות עבור המדינה.
1971'de Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine aday oldu.בשנת 1971 היה מועמד לתפקיד מזכ"ל האו"ם.
1957-1959 yıllarında ise Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi olmuştur.בשנים 1957-1959 שימש כנציג ההסתדרות בארצות הברית.
Ülke Birleşmiş Milletler'in etkin ve kurucu üyesidir.הארגון עדיין פעיל ומסונף לאומות המאוחדות.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyiיו"ר ועדת הביטחון של מרכז המועצות האזוריות.
1997 ve 1999 yılları arasında Gold, Birleşmiş Milletler'de İsrail Büyükelçisi olarak görev yaptı.בין השנים 1997–1999, שימש גולד כשגריר ישראל באו"ם.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.במועצת הביטחון של האו"ם התקיימו דיונים קדחתניים בנוגע להפסקת אש, אולם לא התקבלה החלטה מחייבת.
Yolları birleşmiştir.הלכות ציצית.
(İngilizce) (Fransızca) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 186 sayılı kararı (tam metin)הטקסט המלא של החלטת מועצת הביטחון 1860, אתר האו"ם (באנגלית).
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.שנה זו הוכרזה על ידי האומות המאוחדות כשנה בינלאומית המוקדשת לגמליים.
"Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi 'Kudüs' gündemiyle toplandı".הצטרף לאגודת ישראל מיום היווסדה.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).26 ביוני - היום הבינלאומי לתמיכה בקורבנות עינויים, מוכר על ידי האו"ם.
1993'te Birleşmiş Milletler Barış Gücü birkaç Amerikan askerini Somali'ye gönderir.ב-1993 נחת בסומליה כוח של האו"ם, קואליציה של כוחות ממדינות שונות ובראשן ארצות הברית.
Banka aynı zamanda Birleşmiş Milletler Çevre Programı'ndan da eleştiri almıştır.בהצעה זו הוזכרב גם תוכנית החלוקה של האו"ם.