birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Tällöin nämä valtiot ovat noudattaneet YK:n peruskirjan artikloita.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Talousvyöhyke perustuu YK:n merioikeusyleissopimukseen.
13 Aralık - Kofi Annan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.13. joulukuuta – Ghanalaisesta Kofi Annanista tuli YK:n pääsihteeri.
Artık parti birleşmiş ve MacDonald yine başkan seçilmişti.Nyt puolue oli jälleen yhtenäinen, ja hänet valittiin uudelleen johtajaksi.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.Yhdistyneet kansakunnat nimesi vuoden 1999 kansainväliseksi vanhusten vuodeksi.
Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü.YK:n rauhanturvajoukot ovat saarella edelleen.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.Η σύμβαση αυτή εγκρίθηκε σε ειδικό συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών στις 28 Ιουλίου 1951.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 - Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών υιοθετεί τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Παιδιού.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945 - Ιδρύεται η Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO).
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 - Ιδρύεται το Διεθνές Ταμείο Επείγουσας Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF).
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.Εν συνεχεία εργάστηκε στην αυστριακή αποστολή στα Ηνωμένα Έθνη.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 - Το Αφγανιστάν, η Ισλανδία και η Σουηδία γίνονται μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.Είναι επίσημος παρατηρητής των Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Ημέρα υπέρ των θυμάτων βασανισμού.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.Το Μονακό εντάχθηκε στα Ηνωμένα Έθνη μόλις το 1993.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.1990 - Η Ναμίμπια γίνεται το 160ο μέλος του Ο.Η.Ε. και 50ο μέλος της Βρετανικής Κοινοπολιτείας.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 - Η Παπούα Νέα Γουινέα γίνεται μέλος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες.
Fakat Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi bu harekâtı işgal olarak değerlendirmektedir.Τόσο τα Ηνωμένα Έθνη όσο και το Συμβούλιο της Ευρώπης, θεωρούν πως είναι εισβολή.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.Επέδωσε τα διαπιστευτήριά του στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Κόφι Ανάν στις 15 Απριλίου 1998.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Τον Δεκέμβριο του 2009 η πόλη φιλοξένησε το παγκόσμιο συνέδριο για την κλιματική αλλαγή του ΟΗΕ.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.Το σύνταγμα καθιέρωνε το Βέλγιο σε ένα συγκεντρωτικό ενιαίο κράτος.
Örgüt aynı zamanda Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gözlemci statüsüne sahiptir.Ο οργανισμός έχει και θέση παρατηρητή στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Ayrıca 2009 yılından itibaren Birleşmiş Milletler'de Ermenistan'ın daimi delegesi oldu.Επιπλέον ήταν μόνιμος αντιπρόσωπος της Αρμενίας στον ΟΗΕ.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 - Ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα ομιλεί στη Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη.
HDRO (Human Development Report Office) Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.HDRO (Human Development Report Office) United Nations Development Programme. σελ. 34.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Στις 22 Μαΐου, η Κροατία έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών.
Ayrıca, Birleşmiş Milletler'e üye olan en az nüfuslu ülkedir.Είναι το μικρότερο σε πληθυσμό μέλος του ΟΗΕ.
Birleşmiş Milletler'in resmî dilidir.Είναι μία από τις επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.Η εκτόξευση καταδικάστηκε έντονα από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.
Birleşmiş Milletler.Ηνωμένα Έθνη.
Dördüncüsü Hollanda'da yapıldı ve Birleşmiş Milletler tarafından New York'ta satıldı.Πιθανώς τριάντα σε υπηρεσία, αγοράστηκαν από την Γαλλία.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - Υπογράφεται στο Σαν Φρανσίσκο ο Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών από 50 συμμαχικές χώρες.
Zimbabve 1980’den itibaren Birleşmiş Milletlere üyedir.1980 - Η Ζιμπάμπουε γίνεται μέλος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Birleşmiş Milletler, de jure olarak Moldova'nın parçası kabul etmektedir.Η Αμπχαζία αναγνωρίζεται διεθνώς ως de jure τμήμα της Γεωργίας.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Είναι μία πυρηνική δύναμη, και ένα από τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
1960 - Nijerya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1990 – Το Λίχτενσταϊν γίνεται μέλος του ΟΗΕ.
Fransızca Avrupa Birliği'nin, Afrika Birliği'nin ve Birleşmiş Milletler'in de resmî dillerinden biridir.Τα ισπανικά είναι μια από τις επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreter Yardımcısı, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterinin vekilidir.Ο Γενικός Γραμματέας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την υποστήριξη των κρατών-μελών του ΟΗΕ.
2002 yılında Rusya Federasyonu Komünist Partisi ile birleşmiştir.Το 2008, εντάχθηκε στο κόμμα Ενωμένη Ρωσία.
Birleşmiş Milletler bayrağı.Σημαία της Αλγερίας- Ηνωμένα Έθνη.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.Ο ΟΗΕ κατατάσσει όλα τα κράτη της ΕΕ ως κράτη με υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.Το έτος 2001 ονομάστηκε από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών ως "Διεθνές Έτος Εθελοντισμού".
Bu galaksilerin diskleri birleşmiş fakat çekirdekleri yoktur.Άλλοι γαλαξίες στην περιφέρεια μπορεί να συσχετίζονται αλλά να μην συνδέονται βαρυτικά.
Eskiden Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıydı.Κατά την τελευταία διετέλεσε διοικητής της ΙΧ Μεραρχίας.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.I løbet af fjendtlighederne flygtede 711 000 arabere fra Israel ifølge FN.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 - Vælgerne i Schweiz siger ja til medlemskab af FN.
1992 - Özbekistan ve Moldova, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1992 - Usbekistan og Moldavien optages i FN.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.Litauen blev medlem af FN den 17. september 1991.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 - UNICEF , FN's børnefond grundlægges.
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.Landet blev medlem af FN den 2. marts 1992.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.1990 – Namibia bliver FNs 160. medlem og det 50. medlem af Commonwealth of Nations.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Forenede Nationer Udviklingsprogram.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.Den regnes som det første skridt henimod oprettelsen af FN.
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.Fra 1997 til 2002 var hun FN's højkommissær for menneskerettigheder.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Fredsbevarende, krisehåndtering og humanitære indsatser til støtte for FN.
Ancak İrlanda Savunma Kuvvetleri, Birleşmiş Milletler Barış Güçleri'nde önemli roller almıştır.Irland har dog en tradition for at engagere sig i FN's fredsbevarende styrker.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Medlem af FN for generalsekretær Ban Ki-moon.