birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bir dönem Birleşmiş Milletler Bilim Komisyonunda çalışmıştır.Учёный долгое время возглавлял Комиссию по населению ООН.
Birleşmiş Milletler sistemi içinde bir uluslararası hukuk ilkesi.Принципы международного права являются ядром системы международного права.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.После этого Румыния вышла из союза с Германией и объявила последней войну.
21 Ekim 2016'dan beri Türkiye'nin Birleşmiş Milletler Daimî Büyükelçisi olarak görev almaktadır.С 16 октября 2016 года занимает должность постоянного представителя Турции при ООН.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'ndaki toplantılara katılan Sovyet diplomatik ekiplerinde sık sık yer aldı.Несколько раз представлял Польшу на заседаниях Генеральной ассамблеи ООН.
1949 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Çin'in Birleşmiş Milletler'e girme isteğini reddetti.1950 — Совет Безопасности ООН проголосовал против вступления Китая в ООН.
Böylece Birleşmiş Milletler'in de 1999 yılından bu yana Kosova'da üstlendiği yönetim sona ermiş oldu.В 1999 году Организация Объединенных Наций приняла Косово под своё управление после войны в Косово.
Bu saldırı, 14 Nisan'da 150 Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınmasına neden oldu.وأسفر ذلك عن أخذ 150 من موظفي الأمم المتحدة كرهائن في 14 نيسان / أبريل.
HDRO (Human Development Report Office) Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı.HDRO (Human Development Report Office) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.وفقًا لتقديرات عام 2005 من قبل الأمم المتحدة فإن 40% من أراضي بيلاروسيا تغطيها الغابات.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.في عام 1991 قبلت كلتا الدولتين في الأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).اليوم العالمي لدعم ضحايا التعذيب.
Steven Weinberg 2050 yılında birleşmiş fiziği öngörmektedir.بينما تنبأ الفيزيائي ستيفن واينبرج توحد الفيزياء بحلول عام 2050.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.ومنذ 11 مايو 1949، كانت دولة إسرائيل عضوًا في الأمم المتحدة.
İtalya Birleşmiş Milletler ve uluslararası güvenlik konusundaki politikalarını desteklemektedir.تدعم إيطاليا الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال الأمن الدولي.
Savaş, iki tarafın da kabul ettiği Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 598 no'lu kararıyla sona erdi.انتهت الحرب بقرار مجلس الأمن رقم 598، الذي قبله الطرفان.
Ağustos 2013 yılında, S.M. ile birleşmiştir.في غشت 2013، اندمجت مع الشركة إس إم.
1964 - Che Guevara, New York'taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda bir konuşma yaptı.1964 - تشي جيفارا يتحدث أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.كذبًا وتسبب في تجاهل أهل البلدة لصراخه عندما أتى إليه ذئب حقًا.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.أُقرّت الاتفاقية في خلال مؤتمر خاص للأمم المتحدة في 28 تموز/يوليو من العام 1951.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 - أفغانستان وآيسلندا والسويد ينضمون إلى الأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.مجلس الامن التابع للأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.على الرغم من النداءات لوقف إطلاق النار من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، واصلت القتال حتى 20 أغسطس 1988.
Birleşmiş Milletler'in resmî dilidir.لغات رسمية في الأمم المتحدة.
Jandarma, 2000 yılında Grand Ducal Polis ile birleşmiştir.تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000.
Başkan Roosvelt tarafından "Birleşmiş Milletlerin babası" olarak tanıtılmış ve değerlendirilmiştir.وقال عنه الرئيس روزفلت أنه "أب الأمم المتحدة".
1966 yılından sonra katıldığı Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nde 25 yıl çalıştı.و عملت لمدة خمسة و عشرون عاماً في منظمة الأمم المتحدة للأغذية و الزراعة حيث أنها إنضمت إليها منذ عام 1966.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949 - إسرائيل تنضم للأمم المتحدة.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.في عام 1989 تبنت الجمعية العمومية للأمم المتحدة معاهدة حقوق الطفل.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Birleşmiş Milletler'in bütün altkurumlarında ve uluslararası kuruluşların çoğunda resmî dildir.هي أيضاً لغة رسمية في جميع وكالات الأمم المتحدة، وفي عدد كبير من المنظمات الدولية.
Birleşmiş Milletler Üniversitesi için çalışmalar genel sekreter U-Thant tarafından 1969'da başlatıldı.وقد حث على إنشاء الجامعة يو ثانت الأمين العام الأسبق للأمم المتحدة عام 1969م.
1947'deki 181 sayılı Birleşmiş Milletler Paylaşım Planı'na göre Gazze, Arap devletine bırakılmıştı.وفق قرار التقسيم من الأمم المتّحدة في 1947، غزة كانت ضمّن المنطقة العربية.
1951'de Libya bağımsızlığını kazandı ve Birleşmiş Milletler aracılığıyla bağımsızlığa kavuşan ilk ülke oldu.أعلنت ليبيا استقلالها في 24 ديسمبر 1951، لتصبح ليبيا أول دولة تعلن استقلالها عبر الأمم المتحدة.
2005 yılında Birleşmiş Milletler mülteciler yüksek komiserliği tarafından iyi niyet elçisi unvanını aldı.وفي عام 2005 فقد حصلت على لقب سفيرة النوايا الحسنة، والذى سلمه لها مفوض الأمم المتحدة السامى لشؤون الاجئين.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.تصميم جراهام بارترام يستخدم علم الأمم المتحدة نموذجا له.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.في وقت لاحق تم نقل غلاسبي إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في مدينة نيويورك.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.محكمة العدل الدولية، هي الجهاز القضائي للأمم المتحدة.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945 - تأسيس منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة - يونسكو.
Bu devletlerin Birleşmiş Milletler'de bir ülke, bir oy prensibinden dolayı nispeten büyük etkileri vardır.في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جدًا.
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.أعلن عام 2012 بأنه السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع من جانب الأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اجتماعات طوال فترة النزاع ولكنه فشل في الاتفاق على قرار لوقف إطلاق النار.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.الولايات المتحدة عضو في مجموعة الثماني ومجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.
1945 yılında Birleşmiş Milletler'e üye oldu.وأصبحت عضوا مؤسسا للأمم المتحدة في 1945م.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından da 51 rakamına dayalı alıntı yapıldı.في السابق كانت المتحدثة الرسمية باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR).
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.وفي عام1956 توجهت اليابان بطلب انضمامها إلى هيئة الأمم المتحدة.
Sık sık Portekiz sömürgelerindeki durum Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gündeme getirildi.الوجود الفرنسي في جزر القمر مُدان مرارا وتكرارا من قبل المجتمع الدولي.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.وتهدف هذه اللجنة إلى تقديم الدعم للدول في الجهود التي تبذلها من أجل المياه لتحقيق المرامي الإنمائية للألفية.
Bu liste, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) için çalışan İyi Niyet Elçilerini ve Savunucuları sıralar.سفراء يعملون نيابة عن صندوق الأمم المتحدة للطفولة لحقوق الأطفال.
Birleşmiş Milletler. ^ "Welcome to the Human Rights Council - About the Human Rights Council" (İngilizce)."ليبيا ـ تحية إجلال إلى سلوى بوقعيقيص - Human Rights Watch".
Carlos P. Romulo, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun eski başkanlarındandır.كما أن كارلوس رومولو رئيس سابق للجمعية العامة للأمم المتحدة.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.مركز أبحاث البحر والقانون البحري.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)مؤتمر الأمة على مواقع التواصل الاجتماعي مؤتمر الأمة على فيسبوك.
Kaliks 5 tane ve tabanda birleşmiştir.حفظ خمسة أجزاء مع التجويد فقط.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدرجة.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون رحب بحرارة بالاتفاق.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.حصلت منظمة التحرير الفلسطينية على مقعد مراقب في الأمم المتحدة.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 - الإمارات العربية المتحدة تنضم إلى جامعة الدول العربية.