birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1996 - Kofi Annan, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1996 — Кофи Аннан был избран генеральным секретарём ООН.
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.В июле 1956 года заявка Туниса на членство в Организации Объединенных Наций принята.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
2008’de Generale Industrielle ve Worknet, GI Group markası altında birleşmişlerdir.В 2008 году Générale Industrielle и Worknet объединяются в один бренд - Gi Group.
Bu gökadayla birleşmiş durumdaki HIPASS J0731-69, herhangi bir yıldız barındırmayan gaz bulutudur.HIPASS J0731-69 представляет собой облако газа, не содержащее звёзд.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.11 мая 1949 года Государство Израиль было признано в качестве члена ООН.
Birleşmiş Milletler Mesleki Beceri Standartları Uzman Komitesi, Cenevre, İsviçre (1995-1998).Комитет экспертов по профессиональной квалификации стандартов ООН, Женева, Швейцария (1995-1998).
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.1977 — ООН категорически запрещает поставки вооружений в Южную Африку.
1956-1968 arasında Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) Yürütme Kurulu'nda çalıştı.В 1956—1958 годы работал в исполнительном совете по вопросам образования, науки и культуры ООН (ЮНЕСКО).
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.2011 год был объявлен Организацией Объединённых Наций Международным годом химии.
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Попытка прорыва войск ООН к 38-й параллели была отражена.
Babası Birleşmiş Milletler'de bir diplomatdı.Его отец был французским дипломатом в Организации Объединённых Наций.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.В 1993 году Монако стало полноправным членом ООН.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 — в ООН приняты Швеция, Афганистан и Исландия.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.Объявлен ООН Международным годом пожилых людей.
1997 ve 1999 yılları arasında Gold, Birleşmiş Milletler'de İsrail Büyükelçisi olarak görev yaptı.С 1997 по 1999 год Голд был послом Израиля в ООН.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.Генеральный секретарь ООН обращается за помощью к Доктору как к президенту Земли.
60) ^ "No.10760: Malezya ile ilgili Birleşmiş Milletler anlaşması" (PDF).60) No.10760: Agreement relating to Malaysia (неопр.) (pdf) (недоступная ссылка).
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949 Израиль вступил в ООН.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Верховный комиссар ООН по делам беженцев.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1962 — Алжир вступил в Организацию Объединённых Наций.
Şehir, 1 Ocak 2017 tarihinde Kuopio ile birleşmiştir.1 января 2017 город присоединён к Куопио.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.Согласно оценке ООН, в ходе Войны за независимость из Израиля бежали около 711 000 арабов.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Женевский офис ООН.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı tarafından İnsani Gelişim Raporu'na esas alınır.Рассчитывается ООН в Докладе о развитии человека.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Все подопечные территории управлялись через Совет по опеке ООН странами-опекунами.
Birleşmiş Milletler.Объединённые Нации.
13 Aralık - Kofi Annan Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.13 декабря Совет Безопасности ООН избрал Кофи Аннана новым Генеральным секретарём ООН.
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.Затем работал в австрийском представительстве в Организации Объединённых Наций.
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.Казахстан стал членом ООН 2 марта 1992 года.
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.22 мая 1992 года Босния и Герцеговина стала членом ООН.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.Оно расположено в Отделении ООН в Вене.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Программа развития ООН.
İsviçre 2002 yılında Birleşmiş Milletler’e tam üye oldu.11 марта 2002 года Швейцария стала полноправным членом Организации Объединённых Наций.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.США и Франция являются одними из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.При помощи ООН было достигнуто перемирие.
Birleşmiş Milletler web sitesi.О членстве. — Сайт ООН.
25 Kasım 1974) Birleşmiş Milletler'in üçüncü genel sekreteri (1962-1971) olan Birmanyalı eğitimci.1974), бирманский дипломат, третий Генеральный секретарь ООН (1962—1971).
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Совета Безопасности ООН.
2008 Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi seçimi, 17 Ekim 2008'de Birleşmiş Milletler genel kurulunda yapıldı.Выборы в СБ ООН прошли 17 октября 2008 года на 63 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.
Çeçen Mülteciler UNHCR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ^ "Hakkımızda". imkander.Знаки «Отличник шефства над вооруженными силами СССР», «Отличник шефства над селом», «Ветеран труда».
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.Незадолго до этого, в сентябре 1991 года, обе страны были приняты в ООН.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.Намибия становится 160-м членом ООН и 50-м членом Британского Содружества.
1946 - Birleşmiş Milletler, Uluslararası Atom Enerjisi Komisyonu'nu kurdu.1956: Основание Национальной ядерной энергетической комиссии.
Birleşmiş Milletlerdeki veto yetkisi de bu konferansta kararlaştırıldı.На этом собрании был составлен устав Союза.
Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.В тот же день было вызвано чрезвычайное заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения этого события.
Böylece Çin, Tang yönetimi altında yeniden birleşmiştir.Китай вновь был объединён под единой властью.
Gözlemci statüsü bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu önergesiyle verilir.Статус наблюдателя Генеральной Ассамблеи ООН присваивается резолюцией Генеральной Ассамблеи.
Sanatçı, Birleşmiş Ressamlar ve Heykeltıraşlar Derneği ile Uluslararası Plastik Sanatlar Derneği üyesidir.Член Мировой ассоциации живописцев, рисующих ртом или ногами.
Manga, Birleşmiş Milletler'deki lisansını Viz Media almıştır.В США манга была лицензирована Viz Media.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.После этого был на советской и хозяйственной работе.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.В этот день в 1948 году вступил в силу Устав Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Yolları birleşmiştir.Соединение путей.
Jackson'ın sapının şeklinin birden fazla birleşmiş halidir.Таким образом, образ Джека является собирательным.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.Объявлялся ООН как Международный год прав человека.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
İsrail 11 Mayıs 1949 tarihinde Birleşmiş Milletler üyeliğine kabul edildi.11 мая 1949 Израиль вступил в ООН.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Конвенция ООН по морскому праву Конвенция ООН по морскому праву.
2007 - Birleşmiş Milletler "İklim Raporu" açıklandı.2007 — Международная выставка «Свет Миру».