birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aralık 1942’de Batılı müttefikler, Birleşmiş Milletler Ortak Deklarasyonunu yayınladılar.في أواخر شهر مايو 1942 أقدم الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية على إعلان مشترك وتم التوصل إلى "...
Birleşmiş Milletler.ألأمم المتحدة.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1971 - انتخاب النمساوي كورت فالدهايم أمينًا عامًا للأمم المتحدة خلفًا ليو ثانت.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.أرسى الدستور بلجيكا بوصفها دولة مركزية موحدة.
Çoğu birleşmiş protein, hidrofobik bir çekirdeğe sahiptir.وظلت معظم البروتونات منفصلة كأنوية لذرات الهيدروجين.
Sanatçı 2006 yılında Birleşmiş Milletler Mülteci Örgütü'nün “iyi niyet elçisi” seçilmiştir.وقد اختيرت كسفيرة للنوايا الحسنة ، وذلك من خلال منظمة الامم المتحدة للاجئين في عام 2006.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime.
Uluslararası Barış Yılı Birleşmiş Milletler tarafından 1986 yılında tanınmıştır.O Ano Internacional da Paz foi reconhecido em 1986 pela Organização das Nações Unidas.
İtalya Birleşmiş Milletler ve uluslararası güvenlik konusundaki politikalarını desteklemektedir.A Itália apoia as Nações Unidas e as suas atividades internacionais de segurança.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.Graham Bartram usa a bandeira das Nações Unidas como modelo.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 — Afeganistão, Islândia e Suécia são admitidos como Estados-Membros da ONU.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 Publicada pela ONU a Declaração dos Direitos da Criança.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.A convenção foi aprovada por uma conferência especial das Nações Unidas, em 28 de julho de 1951.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Tal declaração foi considerada nula e sem validade pela Resolução 478 do Conselho de Segurança da ONU.
1905'te Kraliyet Donanması dünyada birleşmiş herhangi iki donanmadan daha üstündü.Em 1905, a Marinha Real tinha mais poder do quaisquer outras duas forças militares navais combinadas.
1944 yılına kadar çok sayıda küçük köy ve kasaba önceki Chiba kasabası ile birleşmiştir.Várias pequenas vilas e cidades fundiram-se com a cidade de Chiba, num processo que continuou até 1944.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.O secretário-geral das Nações Unidas recruta o Doutor, como presidente da Terra, para ajudar.
Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü.Divisão Estatística das Nações Unidas.
1990 - Namibya; Birleşmiş Milletlerin 160., İngiliz Milletler Topluluğu'nun ise 50. üyesi oldu.1990 — Namíbia torna-se o 160º membro da Organização das Nações Unidas e o 50º integrante da Commonwealth.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 — A Organização Mundial da Saúde é criada pelas Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler web sitesi.Site das Nações Unidas.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.A Corte Internacional de Justiça será o principal órgão judiciário das Nações Unidas.
Sonuç, daha güçlü ve birleşmiş bir imparatorluk olmuştur.O resultado da política de Tibério foi um Império mais forte e consolidado.
Litvanya 18 Eylül 1991'de Birleşmiş Milletler'e üye olmuştur.A Lituânia foi admitida nas Nações Unidas a 16 de setembro de 1991.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956 — O Japão é admitido como Estado-Membro da ONU.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Quando entrou no ginásio, ele foi extramamente vaiado por todos os fãs presentes.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 Acontece em Londres a primeira Assembleia Geral das Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler Gelişim Programı.Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.
Birleşmiş Milletler'in bütün altkurumlarında ve uluslararası kuruluşların çoğunda resmî dildir.É língua oficial em todas as agências das Nações Unidas e em grande número de organizações internacionais.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 - A Carta das Nações Unidas é assinada em San Francisco.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 - Papua-Nova Guiné é admitido como Estado-Membro da ONU.
Birleşmiş Milletler'in üç ek, ikincil, bölgesel karargâhı ya da karargâh alanı vardır.As Nações Unidas possuem três sedes adicionais, subsidiárias e regionais.
Bütün iş hayatı boyunca, Birleşmiş Milletler'in değişik branşlarında çalıştı.Durante os seus longos anos na ONU, ele teve que tratar todos os assuntos internacionais chaves.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Reunião do Escritório da Alta Comissária das Nações Unidas pelo Direitos Humanos.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Israel foi admitido como membro das Nações Unidas em 11 de maio de 1949.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).Assembleia Geral das Nações Unidas (em inglês).
Albümün ismi de, Birleşmiş Milletler'e (United Nations) bir gönderme yapmaktadır.O nome é um trocadilho com o nome das Nações Unidas (United Nations).
İki ülke 1946'da Birleşmiş Milletler vesayet bölgesi olarak kabul edildi.Até 1946, as duas nações compartilhavam o mesmo código de nacionalidade.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.Divisão de Assuntos do Oceano e da Lei Marítima (Nova Iorque).
1970 - Fiji Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1970 — As Ilhas Fiji são admitidas como Estado-Membro da ONU.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Ela foi apoiada na sua formação pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).
Zimbabve 1980’den itibaren Birleşmiş Milletlere üyedir.1980 — O Zimbabwe é admitido na ONU.
2006 - Karadağ, Birleşmiş Milletler'e 192. üye ülke olarak kabul edildi.2006 - Montenegro se torna o 192º membro das Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiLista de vetos do governo dos Estados Unidos no Conselho de Segurança da ONU
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.Como convidado de honra, esteve presente o Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Yolları birleşmiştir.Caminhos Cruzados.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Komünist Partisi ile birleşmiştir.Isto foi no mesmo ano que ele se juntou ao Partido Comunista.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Em 2009 fez parte da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2009.
Ülke, 2010-2011 döneminde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde geçici üye olarak bulunmuştur.O Gabão foi também membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas no período 2010-2011.
Babası Birleşmiş Milletler'de bir diplomatdı.Tem sido embaixadora nas Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Comitê Interministerial sobre Mudança do Clima.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.O "chinês" - na prática, o mandarim padrão - é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
Hâlen Dünya Birleşmiş Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği (UCLG) eşbaşkanıdır.Cidades e Governos Locais Unidos (UCLG).
Endeks, çoğunluğu Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulmuş 35 farklı veri dikkate alınarak hazırlanmıştır.O Índice compõe 35 dados estatísticos, grande parte sendo produzida pelas Nações Unidas.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Israel enviou seu relatório à ONU, sobre as investigações realizadas pelo Exército.
UNO City - Birleşmiş Milletler binası.Prédios antigos: conheça o edifício Nações Unidas.
Birleşmiş Milletler.As Nações Unidas.