birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Consejo de Seguridad de la ONU.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiSenado/Comisiones Relaciones Exteriores del Senado
Burada Shadoloo grubu ile birleşmiştir.Se incorporó al Grupo Boedo.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.La dirección no es otra que la del edificio de las Naciones Unidas en Nueva York.
Ofis Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği tarafından atanan bir icra direktörü tarafından yönetilmektedir.La UNODC está dirigida por un Director Ejecutivo propuesto por el Secretario General de Naciones Unidas.
1993 yılında Monako Birleşmiş Milletlere üye oldu.Mónaco participa activamente en las Naciones Unidas, a las que se adhirió en 1993.
Bu arada iki sevgili birleşmiş ve Juliet evlilik dışı gebe kalmıştır.Mientras tanto, ambas familias están llenas de dolor por sus pérdidas, especialmente Julieta.
28 Eylül 2012 yılında Universal Music Group ile tek çatısı altına birleşmiştir.Fue lanzado el 28 de octubre de 2003 por Universal Music Group.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.El trabajo de la FAO sobre el cambio climático.
Birleşmiş Milletler'de Rusça çevirmeni olarak çalışmaktadır.Trabaja como traductora de la Unión Europea en Bruselas.
Ancak İrlanda Savunma Kuvvetleri, Birleşmiş Milletler Barış Güçleri'nde önemli roller almıştır.Aparte de los conflictos, la IAF ha sido un participante activo en las misiones de paz de Naciones Unidas.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.Ya no es un secreto que los rohinyás son la minoría étnica más perseguida de la Tierra.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.Il disegnatore Graham Bartram ha preso come modello la bandiera dell'ONU.
Birleşmiş Milletler: İşkence Kurbanlarına Destek Günü (wikidata).Internazionali: ONU – Giornata in supporto alle vittime di tortura (wikidata).
Bu saldırı, 14 Nisan'da 150 Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınmasına neden oldu.Ciò provocò la presa di 150 ostaggi delle Nazioni Unite il 14 aprile.
Birleşmiş Milletler ve Comecon'da Bulgaristan'ı temsil etti.Rappresentò la Bulgaria all'interno delle Nazioni unite e nel Comecon.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.Nel 1947 l'Iran fu tra i 13 paesi che votarono contro il Piano di partizione della Palestina.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.Nel 1977 l'ONU votò l'interdizione alla vendita delle armi al Sudafrica.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Ufficio delle Nazioni Unite per il Controllo della Droga e la Prevenzione del Crimine.
Bu liste, Birleşmiş Milletler üye devletleri ve bağımlı topraklar olarak ikiye ayrılmıştır.È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Rappresentò il Belgio alla 4ª sessione dell'Assemblea delle Nazioni Unite nel 1949.
Birleşmiş Milletler tarafından çeşitli Afgan liderlerinin Almanya'da bir araya gelmeleri organize edildi.Incontri di vari leader afghani furono organizzati dalle Nazioni Unite e si svolsero in Germania.
1992'den 1995'e kadar, Birleşmiş Milletler Sistemi'nde Akademik Konsey ile çalıştı.Dal 1992 al 1995 Solís ha collaborato con il Consiglio Accademico del Sistema delle Nazioni Unite.
1997-2002 arasında Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği yaptı.Dal 1997 al 2002 è stata Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani.
1947'de Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Filistin'i Yahudiler ve Araplar arasında bölüştürmeye karar verdi.1947 - L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite vota per la partizione della Palestina tra Arabi ed Ebrei.
Denizler ve kaynaklar birleşmiş, vadiler ve ormanlar birleşmiş!Uniamo il mare e le sorgenti, uniamo la steppa e la foresta.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Birleşmiş Milletler'in altı ana organından biri.Il Segretariato delle Nazioni Unite è uno degli organi principali dell'ONU.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.La missione era stata decisa con la Risoluzione n. 1246 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Birleşmiş Milletler.Nazioni Unite.
Gözlemci statüsü bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu önergesiyle verilir.Lo status di osservatore è garantito da una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.L'ONU approva.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiPresidenti dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite Onu
İspanya kuruluşunda katılmasına izin verilmeyen Birleşmiş Milletler'e 1955 yılında dahil olur.L'Italia, infatti, sarà ammessa nell'organizzazione internazionale solo nel 1955.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.Dover, New York, 1979.
1946 - Birleşmiş Milletler'in ilk genel kurulu Londra'da toplandı.1946 – Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tiene a Londra la sua prima sessione.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.La corte internazionale di giustizia è uno degli organi principali dell'ONU.
1996 yılında dağılan Beherit, 12 sene aradan sonra 2008 yılında tekrar birleşmiştir.Ritiratasi nel 1996, è tornata inaspettatamente all'agonismo dodici anni dopo, nel 2008.
Ayrıca bir kopyası da Cenevre'deki Birleşmiş Milletler parkında da sergilenmektedir.In un evento del tutto eccezionale, ha anche suonato alla Sala delle Assemblee delle Nazioni Unite a Ginevra.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.2000 - Tuvalu diventa membro delle Nazioni Unite.
Grup 2005'te üç konser için 3 vokalistiyle birden yeniden birleşmişlerdir.Collaborazione che si ripeterà nell'estate del 2005 con tre concerti.
1989'da kabul edilen Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi m.Sulla stessa carta, si basa la Convenzione ONU sui Diritti dell'Infanzia e dell'Adolescenza, del 1989.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.Questo tipo di conferenze nasce prima della fondazione dell'ONU.
1950 - Birleşmiş Milletler askerleri Kore'de Seul'u ele geçirdi.1950 – Truppe delle Nazioni Unite riconquistano Seul dalla Corea del Nord.
Birleşmiş Milletler, G8 ve APEC üyesidir.Entrambi i Paesi sono membri del G20 e dell'APEC.
Şehir, 1 Ocak 2009 tarihinde Jämsä ile birleşmiştir.Ora gli Europei sono più vicini, in FIP, 10 gennaio 2009.
1998'te Birleşmiş Milletler Ulusal bilim Akademisi'ne seçildi.Nel 1988 è stato eletto all'Accademia Nazionale delle Scienze degli Stati Uniti.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Israele ha negato la sua collaborazione a queste indagini.
1949'dan 1951'e kadar suriye'nin Birleşmiş Milletler'deki heyetinde çalıştı.Egli si occupa delle questioni africane al RPF dal 1954.
2010'dan başlayarak Birleşmiş Milletler Genel Kurulu 21 Mart'ı "Dünya Nevruz Bayramı" olarak kabul etmektedir.A fine anno, il gruppo afro-americano pubblicò "Christmas All Over The World".
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.Nel 1988 il Premio Nobel per la Pace è stato assegnato alle Forze ONU di Peacekeeping.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.Un ufficio dell'organizzazione è situato a New York, presso le Nazioni Unite.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.Nel 1956 il Giappone divenne membro delle Nazioni Unite.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.L'Italia, unita anch'essa da poco più di un decennio, volle emulare la Germania sullo stesso terreno.
Fakat, Mazzini, birleşmiş bir kıta ve ayrı ulusların vazgeçilmez olduğu idealinden vazgeçmedi.I membri del Palmach non costituivano tuttavia un collettivo unito e omogeneo con un'ideologia unica.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.A Oslo è presente una delegazione ufficiale dell'Unione europea.
Ñ (küçük harf ñ) modern Latin alfabesinin, diyakritik tilde işaretiyle birleşmiş N harfinden oluşan harfidir.Ñ (minuscolo ñ) è una lettera del moderno alfabeto latino formata da una N con un segno diacritico di tilde.
Neon Genesis Evangelion： Birleşmiş Milletler filosu'na ait bir savaş gemi.SS Mayagüez – nave statunitense coinvolta nella guerra del Vietnam.
Bu şekilde birleşmiş virüs genomlarına "provirüs", bakteriyofaj genomlarına ise "profaj" denmektedir.Il genoma virale è quindi noto come "provirus" o, nel caso di un batteriofagi "profago".
İddiaları yalanlayan Suriye Birleşmiş Milletler nezdinde şikayette bulunmuştur.Он ещё и Тот, Кого отвергли жрецы всех народных религий.