birleşmiş ile cümle
birleşmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
12 Aralık - Japonya, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.12 de diciembre: Japón ingresa en la ONU.
Birleşmiş Milletler'de danışmanlık görevinde bulunmuştur.Tiene estatuto consultivo en Naciones Unidas.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.La convención fue aprobada durante una conferencia especial de las Naciones Unidas el 28 de julio de 1951.
1978'den 1985'e kadar Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri (UNHCR) idi.Él fue Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados de 1978 hasta el 1985.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).Secretaría General de las Naciones Unidas (en inglés).
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Son los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Turiddu kendini çok iyi hissetmektedir çünkü Lola ile birleşmiştir ve Santuzzza da ortalıktan kaybolmuştur.Turiddu está alegre porque está con Lola y parece que Santuzza se ha ido.
Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü.División de Estadística de las Naciones Unidas.
CALABARZON ve MIMAROPA, 2002'de ayrılana kadar Güney Takalot adı altında birleşmiş bir şekilde bulunuyordu.Calabarzón y Mimaropa formaron previamente Tagalog Meridional, hasta que ser separados en 2002.
Bu daha sonra Birleşmiş Milletler tarafından da kabul edilmiştir.También por eso se quiere que sea reconocida por las Naciones Unidas.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, en tehlikeli durumlarda Dünya'nın Başkanı olan Doktor'un yardımını ister.El Secretario General de las Naciones Unidas reclama al Doctor, como Presidente de la Tierra, para ayudar.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.Durante la Conferencia, el 11 de mayo, Israel fue admitido como miembro de las Naciones Unidas.
Kıbrıs'taki Birleşmiş Milletler Barış Gücü.Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.
Foruma Birleşmiş Milletler genel sekreteri Ban Ki-moon da katıldı.El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, estuvo presente durante la decisión.
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.2011 fue declarado el Año Internacional de los Bosques y Química por las Naciones Unidas.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Mantener la paz, manejo de crisis y operaciones de ayuda humanitaria en apoyo a la ONU.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959: la Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba la Declaración de los Derechos del Niño.
Bu arada Corporation ile Ministry Of Darkness birleşmişti.Fue el resultado de la fusión de The Ministry of Darkness y The Corporation.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.1977: la ONU acuerda un embargo de armas a Sudáfrica.
Çeçen Mülteciler UNHCR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ^ "Hakkımızda". imkander.Es una atrocidad”». Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Birleşmiş Milletlere göre, Filistinliler en büyük insani yardımlardan birini alan gruplardan biridir.Según las Naciones Unidas, el Estado de Palestina es uno de los mayores receptores de ayuda humanitaria.
Ekvador, Birleşmiş Milletler üyesidir.Actualmente Andorra es país miembro de la ONU.
DSS ayrıca Amerika Birleşik Devleti Büyükelçileri’ ni tüm Birleşmiş Milletler’ de korumaktadır.El DSS también tiene la misión de proteger al Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Çoğu birleşmiş protein, hidrofobik bir çekirdeğe sahiptir.Para ello, la mayoría de proteínas acuosas crean un núcleo hidrofóbico empaquetado.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.Serie de tratados de las Naciones Unidas.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989: Convención sobre los Derechos del Niño fue adaptada.
1971 - Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliğine, Avusturyalı diplomat Kurt Waldheim seçildi.1971: el austriaco Kurt Waldheim es elegido secretario general de la Organización de las Naciones Unidas.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Casi todos los países en el mundo han suscrito la Convención sobre armas químicas.
II. Dünya Savaşından sonra Etiyopya Birleşmiş Milletler'in kurucu üyesi oldu.Después de la Segunda Guerra Mundial, Etiopía se convirtió en miembro fundador de las Naciones Unidas.
1962 - Cezayir, Birleşmiş Milletler üyesi oldu.1962: Argelia se convierte en miembro de la Liga Árabe.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Arabistan Dışişleri Bakanı olarak Birleşmiş Milletlerde ülkesini temsil etti.Representó el gobierno de la India en foros internacionales como las Naciones Unidas.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.El asesinato fue condenado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Corte Internacional de Justicia, principal órgano judicial de las Naciones Unidas.
Bir megakent, tek bir metropolitan alan veya birleşmiş iki veya daha fazla metropolitan alan olabilmektedir.Puede estar formada por una, dos o más áreas metropolitanas que se han unido físicamente.
Bütün iş hayatı boyunca, Birleşmiş Milletler'in değişik branşlarında çalıştı.Durante toda su historia, Synergos ha actuado en estrecha colaboración con las Naciones Unidas.
1996 - Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Konferansı, Habitat II Kent Zirvesi İstanbul'da başladı.1996: Conferencia Mundial de la ONU sobre la Vivienda - HÁBITAT II, en Estambul (Turquía).
İsa Mesih’in çok yakında geri döneceğine, yani İkinci Gelişe inançta birleşmişlerdi.Estaban unidos por una creencia en el regreso inminente de Jesucristo: la Segunda Venida.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.La sede de esta entidad perteneciente al sistema de las Naciones Unidas se encuentra en Viena.
Dünya nüfusu, Birleşmiş Milletler tarafından nüfus saati ile izlenmektedir.Año Mundial de la Población según la ONU.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948: en la ONU se crea la Organización Mundial de la Salud.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946: en EE. UU. se crea UNICEF.
Birleşmiş Milletlere (BM) üye devletler bu maddede sıralanmaktadır.Y por supuesto este país (Estados Unidos de América) fue fundado bajo una doble moral.
1961 - Burmalı diplomat U Thant, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri seçildi.1961: en Estados Unidos, el birmano Sithu U Thant es elegido secretario general de la ONU.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura, ONU.
Birleşmiş Milletler 2001 yılını Uluslararası Gönüllü Yılı seçmişti.2001 Realizó el sello del Día Internacional del Voluntariado Social.
Nazarî olarak Genç Osmanlılar birleşmiş oldu.Finalmente se uniría a los Jóvenes Titanes.
XIV. Karl döneminde İsveç ile Norveç birleşmiş bu birleşme 1905 yılında barışcı bir biçimde son bulmuştur.Ya en el siglo XX, Suecia y Noruega disuelven pacíficamente su unión en 1905.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Se destacó en el bolero, aunque interpretó casi todos los ritmos.
Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın taslak çalışmalarına katıldı.Se centró parcialmente en el trabajo del Consejo de Seguridad de la ONU.
Thierry, Birleşmiş Milletler Genel Sekreter Yardımcısı.Nicolas Michel, secretario general adjunto de las Naciones Unidas.
Böylece Çin, Tang yönetimi altında yeniden birleşmiştir.China volvía a estar unida bajo la etnia Han.
1989'dan 1990'a kadar Norveç'in Birleşmiş Milletler Daimi Temsilcisi idi.Entre 1989 y 1990 fue embajador noruego ante las Naciones Unidas.
1992 ile 2000 yılları arasında Birleşmiş Milletler'de Slovenya'yı temsil etti.Entre 1992 y 2000 fue embajador de Eslovenia ante las Naciones Unidas.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.El de las Naciones Unidas aprobó la .
22 Mayıs 1992 tarihinde de Hırvatistan Birleşmiş Milletler'e üye oldu.Croacia se convirtió en miembro de las Naciones Unidas el 22 de mayo de 1992.
1946 - Birleşmiş Milletler, Uluslararası Atom Enerjisi Komisyonu'nu kurdu.Desde 1946, fue asesor de la Comisión de la Energía Atómica de las Naciones Unidas.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.Israel ignoró los pedidos de las Naciones Unidas para un alto al fuego.