birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Maquetas de Saturno y Júpiter.
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.Más tarde se crearía el último proyecto, el MD-95, o como se llama actualmente, Boeing 717.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.En 1990 se reconstituye el estado federado de Sajonia-Anhalt, en ocasión de la reunificación alemana.
Bu birleşmelerden Interscope-Geffen-A&M (IGA) adlı grup doğdu.Hay que destacar que este proceso sólo lo pueden llevar a cabo las inmunoglobulinas-G (IgG).
Birleşme sırasında iğ iplikleri çekirdeğe yaklaşır ve daha sonra ikiye ayrılarak birbirinden uzaklaşır.En varios puntos aguas abajo los ríos se unen y luego se separan.
Aynı zamanda, birçok yerde ulusal yollar ile birleşmektedir.Varias autopistas nacionales también la conectan.
Bölge yönetimi 1972 yılında Roth’un eski ilçeleri olan Schwabach ve Hilpoltstein’in birleşmesiyle kurulmuştur.El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Roth, Schwabach y Hilpoltstein.
Harmonik Birleşme hala devam ederken Korra'ya dünyanın kurtarılması için yardım eder.Todavía creo de que alguna manera el Avatar regresara para salvar al Mundo.
XIV. Karl döneminde İsveç ile Norveç birleşmiş bu birleşme 1905 yılında barışcı bir biçimde son bulmuştur.Ya en el siglo XX, Suecia y Noruega disuelven pacíficamente su unión en 1905.
Radikal islamcılarla birleşme çabaları sonuçsuz kaldı.Grupos islamistas irreductibles siguen sembrando el terror.
Yani erkek ve dişi gamet hücrelerinin birleşmesiyle oluşan zigotun cinsiyetini sperm hücresi belirler.Fusión de las membranas celulares del gameto femenino y masculino.
Şehir, 1 Ocak 2007 tarihinde Rapperswil ve Jona belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona.
Kesişmenin de birleşme üzerine dağılması vardır.La dilatación es distributiva sobre la unión de conjuntos.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Por contra, el mundo árabe abogaba por un solo estado conjunto.
Ōta, 15 Mart 1947 tarihinde Ōmori ve Kamata semtlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.El barrio fue creado el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los antiguos barrios de Ōmori y Kamata.
Boş küme, birleşme işleminde bir birim ögedir.Como un marco de construcción, mantiene unidas las cosas.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Contribuyó al acercamiento entre georgianos y armenios.
Bu nedenle astrokimya, astronomi ve kimya bilimlerinin birleşmesidir.La astroquímica representa un campo de unión entre las disciplinas de la astrofísica y de la química.
Kuzey Kore Enformasyon Merkezi, Kore Cumhuriyeti Birleşme Bakanlığı.Information Center on North Korea, Ministerio de Unificación de Corea del Sur.
1981'de rakibi Konyaspor ile birleşmesiyle tüzel kişiliği sona erdi.El centro se abrió en 1981 ante la gran demanda de cocineros.
Bavyera, 1871'de Almanya'nın birleşmesi'nden beri Almanya'nın bir parçasıdır.Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Damarların birleşme noktası tüylüdür.El sistema de ascenso es mixto.
2001'de Birlik ile Vatan - Bütün Rusya adlı siyasi partilerin birleşmesiyle kuruldu.En abril de 2001, Unión y Patria-Toda Rusia decidieron unirse en un solo partido político llamado Rusia Unida.
Romanya'nın Petroşani ili yakınlarında iki akarsuyun birleşmesi ile oluşur.El Piamonte, enclavado entre las dos alianzas, se alió según sus intereses puntuales con unos u otros.
Birleşme sonucunda US Airways ismi, dünya çapında tanınır olmasından dolayı değiştirilmedi.Tras la redenominación de la compañía como US Airways se introdujo una nueva librea.
Fakat bu birleşme de kısa bir dönem sürmüştür.La alianza, sin embargo, duró poco.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Los agujeros negros supermasivos binarios se cree que son una consecuencia común de las fusiones galácticas.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.Las barricadas de la frontera se desmontaron tras la reunificación alemana en 1990.
Köyün ismi iki ayrı kelimenin birleşmesinden meydana gelmiştir.El origen de este nombre procede de dos historias diferentes.
Killers ile Kylie'nin birleşmesi gibi," dedi.È come i The Killers che incontrano Kylie".
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Yehidah (יחידה): il piano più alto dell'anima, dove si può raggiungere l'unica unione possibile con Dio.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.La partenza e l'arrivo furono a Roma, per festeggiare il 50º anniversario dell'unità d'Italia.
1990 öncesi Kuzey Yemen ve Güney Yemen birleşmeden evvel, İki millî takım vardı.Prima del 1990, quando la nazione era divisa in Yemen del Nord e Yemen del Sud, esistevano due nazionali.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.Dopo la riunificazione, la Germania assunse un ruolo attivo nell'Unione europea e nella NATO.
Fakat bu birleşme de kısa bir dönem sürmüştür.Anche questa unione fu di breve durata.
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.Il gruppo è stato costituito nel 1990, dopo la fusione della Corporación Industrial Carso e del Grupo Inbursa.
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.L'unione dei due contingenti avvenne non senza difficoltà.
Temmuz 2011'de, Nalco Holding Company ile birleşme duyurdu.Nel 2004 torna pubblica e assume il nome di Nalco Holding Company.
2011 yılında Vörå-Maxmo ve Oravais belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Fu creato nel 2011, dalla fusione dei comuni di Vörå-Maxmo e Oravais.
Buna karşılık cinsel birleşme üç yaşından evvel nadiren gerçekleşir.Diventano sessualmente attivi poco prima dei tre anni di età.
Hitachinaka, 1 Kasım 1994 tarihinde Katsuta ve Nakaminato şehirlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.È stata istituita il 1º novembre 1994 dall'unione delle città di Katsuta e Nakaminato.
2000 yılında Chase Manhattan Corporation'un J.P. Morgan & Co. ile birleşmesiyle kurulmuştur.JPMorgan Chase nasce nel 2000 con la fusione tra "Chase Manhattan Corporation" e "J.P. Morgan & Co.".
Ve İksion'un onunla birleşmesini sağlar.GIT sta per Gettin' It Together.
Fakat birleşme yoktur.La combinazione non esiste.
1907'de bir birleşme sonucu kuruldu.L'unione reale venne completata nel 1907 da un'unione doganale.
Bu birleşme kısa ömürlü oldu, 1924 yılında kulüpler tekrar ayrıldılar.Tuttavia, questa fragile unione ebbe vita breve, e già nel 1907 i due gruppi si erano separati nuovamente.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221: Tripla congiunzione fra Marte e Saturno.
Bu yüzden de bu birleşme bir ilk olarak tarihe geçmiştir.Questa prima intuizione avvenne in parte per caso.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Gli starburst sono spesso associati alle galassie interagenti o in via di fusione.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.La riunificazione tra Est e Ovest avvenne il 3 ottobre 1990.
Aynı yıllarda İtalya’nın en büyük Birleşme ve Satın Alma işlemlerinden bazılarına katılmıştır.Negli stessi anni partecipa ad alcune delle più grandi operazioni di M&A italiane.
Birleşmenin ardından Ted Turner, Time Warner`in başkan yardımcılığına getirildi.Nel bel mezzo della produzione, Ted Turner ha venduto la sua azienda alla Time Warner.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Il termine Gran Bretagna entrò in uso solo dopo l'Atto d'Unione del 1707.
Tōkai 31 Mart 1955 tarihinde iki köyün birleşmesi ile kurulmuştur.Il 31 marzo 1955, dalla fusione dei due villaggi fu creato il villaggio di Tōkai.
Bu nedenle astrokimya, astronomi ve kimya bilimlerinin birleşmesidir.In pratica è una fusione tra l'astronomia e la chimica tradizionale.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.L'11 maggio 2005 si fonde con Snecma a formare SAFRAN.
Daha yüksek konsantrasyonlarda birleşmeler sıralı olacaktır.Ciò produrrà urine più concentrate.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Solo l'unità d'Italia porta ad una sua adozione generale.
Harmonik Birleşme sonrası hava bükücü olur.Suona l'armonica in modo orrendo.
Bu birleşmeden elli kız doğar.Una cinquantina di nuovi ragazzini sta per approdare.