birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Les révolutionnaires associaient l'unification avec l'idée de progrès.
Ve birleşme fikrini doğurdu.Il évoque l'idée d'unité.
2170: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2170 : triple conjonction Mars-Jupiter.
Rekombinasyon tepkimesi, bağlantının kesilmesi ve serbest kalan DNA uçlarının tekrar birleşmesi ile son bulur.La réaction de recombinaison s'arrête par clivage de la jonction et suture de l'ADN libéré.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.De ce fait la carte de l'Italie se trouve simplifiée.
Bu birleşme Filipinler'deki ilk gazete birleşmesidir.Son premier reportage l'emmène aux Philippines.
Bu dönemde Arap ülkelerinin tek bir devlet altında birleşmesini savundu.Durant cette réunion, il déclare qu'est nécessaire l'unification des albanais en un seul état.
Lefkoşa kentinden 19 km uzaklıkta olan köy, dört küçük köyün birleşmesinden oluşmuştur.Une unique piste en terre, longue de dix-sept kilomètres, relie les deux villages.
Çin’in birleşmesi.Il réunifia la Chine.
Ōta, 15 Mart 1947 tarihinde Ōmori ve Kamata semtlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.
2123: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2123 : triple conjonction Mars-Jupiter.
Bu birleşme sonrasında oluşan yeni krallık, Büyük Britanya olarak adlandırıldı.L'union forme par ce groupe de catcheurs se fait ensuite appelée The Kingdom.
Çinlilere karşı birleşme ruhu tekrar alevlenir.Le ressentiment tibétain envers les Chinois s’est creusé.
Güney Kore Birleşme BakanlığıDrapeau de l'unification coréenne Sud
Almanya birleşmeden kısa süre önce ülkeden kaçtı.Il disparut peu après la réunification allemande.
Macromedia'nın satın alma ve birleşme dönemi devam ediyordu.Mais ensuite, les opérations financières de fusion et acquisition se poursuivent.
Fakat birleşme yoktur.Il n'y a aucune combine.
Bu kazaların birleşmesiyle yerleşim “iki Haymane” anlamına gelen “Haymaneteyn” olarak anılmaya başlanmıştır.À la fin du combat, Le Sorcier apparaît pour « inviter » nos deux héros.
Mono (tek) ve rail (ray) sözcüklerinin birleşmesiyle oluşan terim, ilk kez 1897'de kullanıldı.Le slogan "Monon Route" (prononcez MOE-non) fut utilisé pour la première fois en 1882.
2185: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2185 : triple conjonction Mars-Saturne.
Sahildekilerin birleşmesi esnasında Charles Widmore'un (Alan Dale) bir denizaltı ile adaya vardığı gösterilir.Quelque temps plus tard, Charles Widmore retourne sur l'île avec une équipe à bord d'un sous-marin.
Bu yeniden birleşmeyi hızlandırdı.À partir de cette date, le regroupement s’accélère.
Kolonilerin birleşmesinden önce her koloninin kendi ordusu vardı.Avant la Confédération, chaque colonnie disposaient d'un système de tribunaux distinct.
2148: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2148 : triple conjonction Mars-Saturne.
1140'ta Aragon ile Katalonya'nın birleşmesi, daha çok Katalanlara yaradı.En 1137, l'Aragon et la Catalogne s'unissent.
Birleşme sonucunda bir çıkar sağlanamamıştır.Enfin, la combinaison proposée n'aboutit pas.
Köyün tamamı 4. babadan birleşmektedir.Une partie du village est traversé par la nationale 4.
Spinerfarm Records beş alt şirketin birleşmesiyle oluşmaktadır.Psychopathic Records annonce que les cinq membres du supergroupe sont de retour.
Kilise, 1994 yılında Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından yeniden inşa edilmiştir.Les derniers sont partis en 1994, donc bien après la réunification de l’Allemagne.
Hitachinaka, 1 Kasım 1994 tarihinde Katsuta ve Nakaminato şehirlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.La ville a été fondée le 1er novembre 1994 après que les villes de Katsuta et de Nakaminato furent fusionnées.
Bu tip birleşmeye kondansasyon adı verilir.Voici les méthodes générales de vinification de cette appellation.
2006 yılında Kubik ve Tannenberger yeniden birleşmeye karar verdiler.En abril de 2006, Kubik y Tannenberger decidieron unirse otra vez.
Şehir 1 Nisan 1951 tarihinde üç küçük köyün birleşmesi ile kurulmuştur.La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1951 con la combinación de tres pequeños pueblos.
PepsiCo, 1965 yılında Pepsi ve Frito-Lay'in birleşmesi ile kurulmuştur.PepsiCo se formó en 1965 a partir de la fusión de la Pepsi-Cola Company y Frito-Lay.
Bu, 2006'ya kadar BOD'un son birleşmesi oldu.Esta fue la última lucha de Shane hasta 2006.
Bu sonuçlar ışığında Schweizwer, NGC 1316'nın birkaç küçük gökadanın birleşmesi sonucu oluştuğunu önermiştir.Sobre la base de esto, sugirió que NGC 1316 es el producto de la fusión de varias galaxias menores.
Bu tamamen teknik ve ticari bir başarısızlığa dönüştü, ve bir süre sonra Phillips/MCA birleşmesi sona erdi.Sin embargo, la presentación fue fracaso técnico y comercial y la cooperación entre Philips y MCA se disolvió.
Yunanistan ile birleşme çabalarını gerçekleştirme (Enosis).Su objetivo era imponer la unión con Grecia (enosis).
Çin’in birleşmesi.Reunificación de China.
Tracii Guns ve Steve Phil Mick, ve Kelly ile tekrar birleşme ve turne hakkında görüştüler.Tracii y Steve habían tratado con sus compañeros, Phil, Mick, and Kelly sobre una reunión.
Scioto ve Olentangy Nehirleri'nin birleşmesi yalnızca Columbus şehir merkezinin biraz batısında olmaktadır.La confluencia de los ríos Scioto y Olentangy ocurre justo al oeste del centro de Columbus.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.La fusión creó la mayor empresa del mundo en el sector del cuidado personal y productos para el hogar.
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.El 17 de abril de 2008, la nueva compañía fue creada bajo el nombre de Thomson Reuters.
Bu birleşmeden Perseus doğar.De esta unión nació Perseo.
1861'de İtalyanların birleşme çabalarını destekleyen L' Indipendente isimli gazeteyi kurdu ve basmaya başladı.En 1861 fundó y publicó el periódico L'Indipendente, que apoyaba el esfuerzo de unificación de Italia.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia está constituida de unas 45 aldeas independientes e individuales.
Cinsel birleşme, ne tür yeni bir genotipin oluştuğunu öğrenmek için bir yöntem olarak kullanılabilir.El sexo podría ser un método por el cual se crean genotipos novedosos.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.Esta vez las reuniones dieron como resultado una relación de colaboración duradera.
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.Demasiado pedir a una transición como ésta.
Akiruno, 1995 yılında Akigawa ve Itsukaichi şehirlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.La ciudad se asentó en 1995 junto a la frontera con la ciudad de Akinawa e Itsukaichi.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Muchas de estas galaxias son remanentes de fusión.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221: triple conjunción entre Marte y Saturno.
Kaşınma ve iritasyon olur ama cinsel birleşmede acı olmaz.Está asociada con prurito e irritación, pero no produce dolor durante las relaciones sexuales.
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.Fue creado el 23 de mayo de 2000 por la fusión de la Banque Nationale de Paris (BNP) y Paribas.
Almanya'nın birleşmesini sembolize eder.Reunificación de Alemania.
Giuseppe Mazzini ve Giuseppe Garibaldi birleşme hareketinin öncüleri arasında yer alıyorlardı.Muchos de ellos colaboraron con Giuseppe Garibaldi y los partidarios de la unificación italiana.
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.Una fusión de los dos partidos no se logró, sin embargo.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Esto fue alguna vez una práctica común entre vampiros.
Northumbria iki bağımsız krallık olan Bernicia ve Deira krallıklarının birleşmesiyle oluşmuştur.Northumbria originalmente estaba compuesta por la unión de dos reinos dependientes, Bernicia y Deira.
Cheyenne ulusu Sotaeo'o ve Tsitsistas adlarındaki iki kabilenin birleşmesinden oluşmuştur.La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o y los tsitsistas.