birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Il tutto si svolge tra Giove e Saturno.
Banka, 2007 yılında Banca Intesa ve Sanpaolo IMI bankalarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.2007 – Avviene la fusione tra Banca Intesa e Sanpaolo IMI in Intesa Sanpaolo.
Bu cesur deneysel birleşme maalesef kısa sürdü ve King Crimson yine dağıldı.Alla fine, venne ristabilita la vera realtà e Cosmic King sparì nuovamente.
1920'de Berlin'in etrafındaki şehir ve belediyelerle birleşmesi sonucu bu sayı neredeyse 4 milyona ulaştı.Nel 1920 la creazione della "Grande Berlino" portò la popolazione a circa 4 milioni.
Kulüp, 2003 yılında APOP Peyias ve Kinyras Empas takımlarının birleşmesi ile kuruldu.Il club fu fondato nel 2003 dalla fusione di due squadre, l'APOP Peyias e il Kinyras Empas.
Birleşme, bazı sorunları da beraberinde getirmişti.L'integrazione comportò comunque dei problemi.
Ōta, 15 Mart 1947 tarihinde Ōmori ve Kamata semtlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.Il comune è stato fondato il 15 marzo 1947 dalla fusione dei sobborghi di Omori e Kamata.
İkili birleşme, bir birleşmeli işlemdir.L'unione è una operazione binaria.
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 e IC 2163 sono due galassie interagenti.
Arapların birleşme düşüncesini özellikle İngiltere destekliyordu.Dello spirito di associazione nell'Inghilterra in particolare.
Bu birleşme ile Manchester'ın en büyük üniversitesi olan okulun kampüsü bütün şehire yayılmıştır.Con lui la scuola anglosassone raggiunse la massima influenza.
Giuseppe Garibaldi bu birleşme hareketinin kahramanı olarak tanınır.Moglie di Giuseppe Garibaldi, è conosciuta come l'Eroina dei Due Mondi.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада».
Gazete 1996 yılında Baltic Independent ve Baltic Observer gazetelerinin birleşmesiyle ortaya çıktı.Газета основана в 1996 году в результате слияния газет Baltic Independent и Baltic Observer.
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Тройное соединение Юпитера и Сатурна.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Некоторые дети так и не воссоединились со своими семьями.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.С момента объединения Германии, все граждане этой страны получили на руки немецкий паспорт нового образца.
Mısır, tek bir firavunun otoritesi altında birleşmeden önce her krallığın kendi tanrısı vardı.До этого же времени Господь вручает власть над вселенной то одному, то другому монарху.
Birincisi Yeşiller ve Birlik 90'ın birleşmesi konusundaydı.Они объединились и создали партию Союз 90/Зелёные.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Компания образовалась в 2013 году в результате слияния Fiat Industrial и CNH Global.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221 год — тройное соединение Марса и Сатурна.
Bu yeniden birleşmeyi hızlandırdı.Это ускорило коллективизацию.
Birleşme, 4 Kasım 2009 tarihinde tamamlanmıştır.Слияние было завершено 4 ноября 2009 года.
2123: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2123 год — тройное соединение Марс — Юпитер.
2170: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2170 год — тройное соединение Марс — Юпитер.
Birleşmenin ardından Ted Turner, Time Warner`in başkan yardımcılığına getirildi.Позже Игры доброй воли были проданы их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.Объединение Германии состоялось 3 октября 1990 года.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.На объединение Германии и Австрии был наложен запрет.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.В 2003 году пережила крупное слияние с корпорацией Konica, образовав Konica Minolta.
Ancak, bu birleşme yalnızca II. Dünya Savaşı sonuna kadar sürdü.Но продержалась такая система только до конца Второй мировой войны.
Birleşme 4 Nisan 2007'de tamamlanmıştır.Полная коллекция вышла 4 апреля 2007 года.
2148: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2148 год — тройное соединение Марс — Сатурн.
Birleşme sonucunda bir çıkar sağlanamamıştır.Переигровка в случае ничейного исхода.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.«Реал Сарагоса» был сформирован из двух конкурирующих команд: Iberia SC и Real Zaragoza CD в 1932 году.
Sahildekilerin birleşmesi esnasında Charles Widmore'un (Alan Dale) bir denizaltı ile adaya vardığı gösterilir.Во время встречи к Острову на подводной лодке подплывает Чарльз Уидмор.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Большинство из этих галактик являются остатками процесса слияния.
Kulüp, 2003 yılında APOP Peyias ve Kinyras Empas takımlarının birleşmesi ile kuruldu.Образован в 2003 году после слияния клубов АПОП Пегея и Кинирас Эмпас.
Bu aşama iktisadi birleşme hareketlerinin en ileri aşamasıdır.Это было точкой максимального продвижения союзников.
Bolivarcılığın en önemli amaçlarından biri Latin Amerika'nın birleşmesidir.Может быть, в этом и заключается очарование латиноамериканского Парижа.
Aralarında bir birleşme olmadı zira kraliçe Victoria kızını hayatının sonuna kadar yanında tutma arzusundaydı.Герцогиня стала близкой подругой королевы Виктории до конца жизни.
1907'de bir birleşme sonucu kuruldu.В 1907 году был образован приход.
Kopuk halatın birleşmesi için her kolun iki buçuk veya üç dikişi yeterlidir.Как правило, для обёртки каждой порции бунтила используется как минимум два-три листа.
2185: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2185 год — тройное соединение Марс — Сатурн.
Şirket, farklı zamanlarda 3 farklı şirketin birleşmesinden oluşmuştur.Линии, принадлежавшие трём разным компаниям, объединились.
Bu birleşme ve satın almalarının çoğu için finansal detaylar açıklanmamıştır.Для экономии места и компактности многие из них не снабжались даже инструкцией.
Bir sözcüğün sonunda yer alan -n, başka bir sözcükle birleşme olduğunda silinir.Его ключевая фраза — «да-корон», которую он добавляет в конце каждого предложения.
Bu birleşme o dönemde ABD tarihinin en büyük kurumsal birleşmesi olmuştur.На тот момент это было крупнейшее слияние компаний в США.
Ancak birleşme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.Попытка объединения окончилась неудачей.
Crunk; crazy (çılgın) ve drunk (sarhoş)'ın birleşmesiyle oluşmuştur.Вася Ложкин — «Пьянство и разврат».
Bu birleşme 1944'e kadar devam etti.Этот союз продлился до 1940 года.
2187: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2187 год — тройное соединение Марс — Сатурн.
Unicaja şehirde iki Liga ACB ekiplerinin birleşmesi sonucunda 1992 yılında kurulmuştur.Клуб образован в 1999 году в результате слияния 2 городских команд.
Birleşme çalışmaları yaklaşık bir sene sürdü.Подготовка к торжествам заняла около года.
Buna karşılık cinsel birleşme üç yaşından evvel nadiren gerçekleşir.Половая зрелость обычно наступает только на 3 год жизни.
Eğer siyah işçi sınıfıyla beyaz işçi sınıfı birleşmeyi başarabilirse bu problem ortadan kalkabilir.فإذا نجح توحيد طبقة العمال البيض مع طبقة العمال الزنجيين ربما يمكن النهوض من هذه المشكلة.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.منذ أن تم إعادة توحيد ألمانيا، يصدر لجميع المواطنين الألمان جوازات سفر ألمانية.
Toshiba iki şirketin birleşmesi ile 1939 yılında kurulmuştur.شركة توشيبا هي عبارة عن اندماج بين شركتين في عام 1939.
Bu sonuçlar ışığında Schweizwer, NGC 1316'nın birkaç küçük gökadanın birleşmesi sonucu oluştuğunu önermiştir.اعتمد فرانسوا على هذه النتائج في افتراض أن مجرة NGC 1316 نشأت من خلال الاندماج بين عدد من المجرات الصغيرة.
İl 1939 yılında Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ile Batı Belarus'un birleşmesinden sonra kurulmuştur.نشأ الإقليم سنة 1939 بعد توحيد غرب بيلاروسيا وبيلاروسيا السوفيتية.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.منذ إعادة توحيد ألمانيا، اضطلعت ألمانيا بدور أكثر نشاطا في الاتحاد الأوروبي والناتو.