birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1990 öncesi Kuzey Yemen ve Güney Yemen birleşmeden evvel, İki millî takım vardı.Vor der Vereinigung von Nord- und Südjemen 1990 befand sich lediglich Südjemen auf zwei Kontinenten.
Güney Kore Birleşme BakanlığıSüdkoreanisches Außenministerium.
Bulunduğu coğrafya açısından önemi gittikçe artan Nangrahar, Afganistan'ı Pakistan'la birleşmektedir.Die Sicherheitszusammenarbeit mit Pakistan ist eng, mit Afghanistan wachsend.
Bu birleşme o dönemde ABD tarihinin en büyük kurumsal birleşmesi olmuştur.Sie entwickelt sich im Laufe der Zeit zur größten Vereinigung dieser Art in den USA.
Daha sonra iki şirket birleşme kararı almışlardır.Daraufhin nahmen beide Vereine Fusionsgespräche auf.
18 Şubat 1995 tarihinde yapılan birleşme kurultayında hükümet ortağı SHP feshedilerek CHP'ye katıldı.Am 18. Februar 1995 wurde die SHP schließlich aufgelöst und die Mitglieder traten zur CHP über.
"Kur-" ve toy (toplantı) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur.Sie werden im Koran oft gemeinsam mit dem Volk Lots und den Thamud genannt.
Tanrının izniyle halk ile Dük’ün yeniden birleşme saati yakındır.”Mit der Krone des Martyriums wirst du zu mir zurückkehren“.
Ferdiyet bu ikisinin birleşmesiyle oluşur.Die Wahrheit wird offenbar durch die Vereinigung der beiden.
1990'da iki Almanya'nın birleşmesi sonucu konu tekrar gündeme geldi.Nach der Wiedervereinigung 1990 wurden beide deutsche Netze wieder miteinander verbunden.
Özgür dünyanın İslami terörizme karşı birleşmesi gerektiğini vurguladı.Die Gesellschaft gab die Welt des Islams als Vereinsorgan heraus.
1800'deki yeni bir birleşme yasası ile İrlanda Parlamentosu da dağıtıldı.Mit dem Act of Union von 1800 wurde das irische Parlament aufgelöst.
Bu birleşme sonucu ortaya 1.357 Milyar dolarlık dev bir yatırım şirketi çıktı.Daraus ergibt sich ein leichter Einpendlerüberschuss von 1.057 Arbeitskräften.
Adaların birleşmesinden sonra 8 kişi elenmiştir.Er ist nach den Acht Unsterblichen benannt.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Vorherige Stationen waren Georgien und Armenien.
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.Sie begreift, dass auch er Teil der Verschwörung ist.
"JVC Kenwood holding çatısı altında birleşme".JVC KENWOOD Holdings Inc.) gegründet.
Ayrıca Kore'nin birleşmesi taraftarı olmuştur.Ziel war nunmehr die Wiedervereinigung Koreas.
Bölge adını bu beş eyaletin baş harflerinin birleşmesinden almıştır.Sein Hauptaugenmerk legte er aber auf die Gouverneure der fünf Provinzen.
Bunun üzerine sol partilerin birleşmesi gündeme geldi.Daraufhin kam das Thema der Fusionierung der Linksparteien wieder auf.
İki cumhuriyetin birleşmesiyle 1990 yılı içinde Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığı sona erdi.1990: Der Einigungsvertrag zwischen beiden deutschen Staaten tritt in Kraft.
Bu birleşme, ilk kez Sanayi ve Ticaret Bakanlığı adıyla gerçekleşmiştir.Diese waren zuvor im Handels- und Arbeitsministerium vereint gewesen.
1907'de bir birleşme sonucu kuruldu.1907 wurde eine eigene Vereinsfahne angeschafft.
Alman Yeniden Birleşmesi'nin ardından akademinin altyapısı büyük ölçüde yeniden tasarlandı.Nach der deutschen Wiedervereinigung war die weitere Existenz der Schule gefährdet.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.Im Jahre 1998 fusionierten die Unternehmen Thyssen und Krupp.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Im November 2012 wurde bekannt gegeben, dass Fiat Industrial mit CNH Global fusionieren wird.
Yunanistan ile birleşme çabalarını gerçekleştirme (Enosis).Sie befürwortete den Anschluss Zyperns an Griechenland (Enosis).
Doğu Almanya'nın Batı Almanya ile birleşmesinden sonra kulüp hızlı bir çöküş sürecine girmiştir.Im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erlebte die ostdeutsche Szene einen rasanten Abschwung.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Später trat sie auch für eine Vereinigung der Moldau mit Rumänien ein.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Rotaract steht für „Rotary in action“.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.Aucun des candidats n’est compatible avec la zone de 90 % de niveau de confiance.
2011 yılında Vörå-Maxmo ve Oravais belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.En 2011, elle a été créée par fusion des municipalités de Vörå-Maxmo et Oravais.
Beşinci Doktor, büyük bir kara deliğin bir paradoks oluşturarak iki TARDIS'in birleşmesine yol açtığını anlar.Le Cinquième Docteur découvre que deux TARDIS ont fusionné, un paradoxe qui va causer un trou noir massif.
2006 yılında Kubik ve Tannenberger yeniden birleşmeye karar verdiler.En avril 2006, Kubik et Tannenberger décident de réenregistrer ensemble et de reformer le groupe.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.La réunification est effective le 3 octobre 1990.
Birleşmenin ardından Ted Turner, Time Warner`in başkan yardımcılığına getirildi.Ted Turner devient le vice-président de Time Warner,.
Aynı yıl Kurt ve Mary Tucholsky, bir daha birleşmemek üzere ayrıldılar.Cette même année, Tucholsky et Mary Gerold se séparent définitivement.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.Ils sortent tous de l'abbaye pour célébrer la réunification de la famille.
Bir tek o vardır; fark birleşmekle anlaşılabilir.Il ne comprend qu'une espèce : Paracordulia sericea.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.Les Révolutions de 1848-1849 en Allemagne visaient l'unification et une unique constitution allemande.
2 Nisan 2006'da Lucent, Lucent'ın 1.5 katına sahip olan Alcatel ile bir birleşme anlaşması yaptığını açıkladı.Le 2 avril 2006, Lucent a finalement avalisé son rachat-fusion par Alcatel, qui a 1,5 fois sa taille.
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Théorie de Jupiter et de Saturne.
Bu iki okulun birleşmesinden bugünkü Saint-Michel Lisesi oluştu.De la fusion de ces deux établissements est né l’actuel lycée Saint-Michel en 1937.
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.Il lui révèle qu'elle était encore dans une simulation.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221 : Triple conjonction entre Mars et Saturne.
Danimarka ve Fransız milliyetçiliğine tepkiler, dikkatleri Alman birleşmesiyle ilgili ifadelere çekti.La réaction aux nationalismes français et danois fournit un moteur pour l'expression de l'unité allemande.
Cromwell İskoçya'yı İngiltere ile birleşmeye zorladı.Cromwell contraint les Écossais à s'unir au Commonwealth.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.Cette union des deux héritiers sera une étape décisive de l'union de la Bretagne à la France.
Banka, 2007 yılında Banca Intesa ve Sanpaolo IMI bankalarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.Elle a été fondée en 2007 par la fusion de la Banca Intesa et Sanpaolo IMI.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Les starburst sont souvent associés avec les galaxies en interaction ou en fusion.
Siyasî birleşme için Kleindeutschland (Küçük Almanya) çözümü sunuldu.C'est la solution petite-allemande (Kleindeutsche Lösung) qui parachève l'unité allemande.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Son nom vient de la contraction des termes ROTARy et ACTion.
Kilise 15 Aralık 2018 tarihinde bir birleşme konseyi tarafından kurulmuştur.La création d'une nouvelle Église est actée le 15 décembre 2018.
Bu yüzden de bu birleşme bir ilk olarak tarihe geçmiştir.Il s'agit donc d'une première réunification.
İlçe 1 Ocak 2001 tarihinde eski ilçeler Tempelhof ve Schöneberg'in birleşmesi sonucu oluştu.Il fut formé en 2001 à la suite de la fusion des anciens districts de Tempelhof et de Schöneberg.
Bu birleşmeye rağmen kral ve kraliçe hakimiyetleri altındaki bölgelerin yönetimlerini bırakmamıştır.Malgré tout, le roi et la reine sont loin de perdre leurs appuis dans le pays.
Bu süreç sonucunda UIT-CI çatısı altında birleşme kararı verilmiştir.À la suite de ce processus, la décision de fusion a été prise dans le cadre de l'UIT-QI.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba.
Ltd. adı altında birleşme kararı aldı.Ltd., auquel il a donné son nom.
Diğer halojenlerle birleşmez.Il réagit avec les autres halogènes.