birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rostov ile birleşme ve sonraki tarihiMerger with Rostov and later history
LXDE ve Razor-qt projelerinin birleşmesinden oluşmuştur.It was formed from the merger of the LXDE and Razor-qt projects.
Alter Bridge, Creed'in yeniden birleşme turu ve yeni albümünün ardından 2009'da ara verdi.Alter Bridge took a break in 2009 following Creed's reunion tour and new album.
Dünyaların BirleşmesiCrossing over of worlds
Birleşme, ilk parti kongresinin yapıldığı 24 Haziran 2017'de tamamlandı.The merger was finalized on 24 June 2017, when the first party congress was held.
Ayrılmasının ana nedeni olarak "yanlış ve demokratik olmayan" birleşme sürecini gösterdi.He cited the "incorrect and undemocratic" unification process as the main reason for his departure.
Yeniden birleşmeden sonra iki yasanın uzlaştırılması gerekiyordu.The two laws had to be reconciled after reunification.
2014-günümüz: g.o.d birleşmesi ve diğer solo aktiviteler2014–present: g.o.d reunion and other solo activities
Bu iki okulun birleşmesinden kısa bir zaman diliminden sonra Austin,Texas daki kampüslerini aldılar.Shortly after that merger, the school purchased an additional campus in Austin, Texas.
Compiz dallarının birleşmesiMerger of the Compiz branches
Donavia, Rossiya ile birleşmeden önce aşağıdaki uçuş noktalarına hizmet etmiştir:Donavia served the following destinations before its merger with Rossiya:
Birleşmeye rağmen, el-Arsuzi ne kuruluş konferansına katıldı ne de kendisine üyelik verildi.Despite the merger, Al-Arsuzi neither attended its founding conference nor was given membership.
Çekirdek ailenin yeniden birleşmesi ile Amerikan Suburbia idealleri patladı.With the reuniting of the nuclear family, the ideals of American Suburbia boomed.
1958 1 Şubat Birleşik Arap Cumhuriyeti (BAC), Suriye ve Mısır'ın birleşmesiyle kurulmuştur.1958 1 February The United Arab Republic (UAR) was formed by the union of Syria and Egypt.
Katolik hiyerarşisi birleşmeyi onaylamıştı.The Roman Catholic hierarchy had endorsed the Union.
Avroamerika ve Gondvana, daha sonra Pangea olacak şekilde birleşmeye başlamıştı.Euramerica and Gondwana were beginning to converge into what would become Pangaea.
Etâsî, 1958'de Birleşik Arap Cumhuriyeti'ni kuran Mısır ile birleşmeyi güçlü bir şekilde destekledi.Atassi strongly supported the union with Egypt that formed the United Arab Republic in 1958.
Esad'ın Mısır ile yeniden birleşme konusunda daha sert bir tutum takınacağını umuyordu.He hoped Assad would take a harder line on reunification with Egypt.
Dolayısıyla Suriye'de Nasır'ın Mısır'ı ile birleşme yönünde önemli bir halk desteği vardı.There was thus considerable popular support in Syria for union with Nasser's Egypt.
Suriye'deki elit kesim Mısır ile birleşmeyi ehven-i şer olarak görüyordu.The members of the elite in Syria viewed the merger with Egypt as the lesser of two evils.
Suriye'de Mısır ile birleşmeye karşı muhalefet arttı.In Syria, opposition to union with Egypt mounted.
Diğer durumlarda, zorlama ve fetih ile karakterize edilen siyasi birleşmeden kaynaklanabilir.In other cases, it may arise from political unification, characterised by coercion and conquest.
İtalya'nın birleşmesi bir dizi birleşmeyi içeriyordu.The unification of Italy involved a mixture of unions.
Ancak, birleşme sadece gönüllü değildir.However, unification is not merely voluntary.
Bu da grupların üst üste bindiği ve genel grupla birleşme eğiliminde oldukları anlamına gelmektedir.This means that clusters tend to overlap and merge with the overall swarm.
Müslümanlar, Suriye ile birleşme arzularından vazgeçerler.Muslims abandon their aspirations to unite with Syria.
Eski bütünlüğe duyulan özlem, birleşmeyi amaçlayan erotik arzu biçiminde gösterilir.The longing for the former wholeness is shown in the form of erotic desire, which aims at union.
Yeniden birleşmeden sonra 1990 yılında kurulmuştur.It was established in 1990 after the reunification.
Konsept, yapısal birleşme ile ilgilidir.The concept is related to that of structural cohesion.
Bu iki gökada çarpışma ve birleşme sürecindedir.Die beiden Welten, das Diesseits und das Jenseits, sind zeitgleich.
Çeşitli birleşmelerden bağımsız olarak, Humana bebek maması Herford'da üretilmeye devam edildi.Unabhängig von den verschiedenen Fusionen wurde in Herford weiterhin die Humana Kindernahrung hergestellt.
Aynı yıl Kurt ve Mary Tucholsky, bir daha birleşmemek üzere ayrıldılar.Im gleichen Jahr trennten sich Kurt und Mary Tucholsky endgültig.
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.Die Holding wurde im Jahre 1990 aus der Corporación Industrial Carso und Grupo Inbursa gebildet.
Crunk; crazy (çılgın) ve drunk (sarhoş)'ın birleşmesiyle oluşmuştur.Der Begriff Crunk stammt von dem englischen „crazy“ (engl. verrückt) und „drunk“ (engl. betrunken).
2000 yılında Chase Manhattan Corporation'un J.P. Morgan & Co. ile birleşmesiyle kurulmuştur.Sie entstand im Jahr 2000, als Chase Manhattan Bank mit J.P. Morgan & Co. fusionierte.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Das Wort Universiade ist eine Zusammensetzung (Kofferwort) aus Universität und Olympiade.
Tüm Güney Slavlar'ın birleşmeciliğini savunan ideolojidir.Monarchie so wie die Vereinigung aller Südslawen.
1938'deki Anschluss'tan sonra Arthur Krupp şirketi Alman Krupp birleşmesinin bir parçası haline geldi.Nach dem Anschluss im Jahr 1938 wurde die Firma Arthur Krupp dem deutschen Kruppkonzern eingegliedert.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Die Vereinigung Deutschlands mit Österreich wurde untersagt.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Der Begriff des britischen Parlaments (engl. parliament) existiert seit dem Act of Union 1707.
Aconcagua Nehri Río Juncal ve Río Blanco birleşmesiyle oluşur.Der Río Aconcagua entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Río Juncal und Río Blanco.
6 üye de birleşme konserine katıldı.6 in den Konzertsälen vertreten.
Latin Amerika ülkeleri arasında çok sayıda birleşme çabası da olmuştur.Zahlreiche Interventionen der USA in Lateinamerika folgten.
Yarışın başlama ve bitiş yeri İtalya' nın 50nci birleşme yıldönümünü kutlamak için Roma şehri olmuştur.Start- und Zielort war aus Anlass der 50-Jahr-Feier der Einigung Italiens die Hauptstadt Rom.
Fakat bu birleşme de kısa bir dönem sürmüştür.Aber auch diesem Verband war ein kurzes Leben beschieden.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Macromedia wurde 1992 durch den Zusammenschluss der Unternehmen MacroMind und Authorware gegründet.
ΑΙ - αι birleşmesi, /e/ olarak okunur.Zulassen – Erfahren – Teilen.
Birleşme, bazı sorunları da beraberinde getirmişti.Ihre Einquartiertung brachte einige Probleme mit sich.
1930 yılında farklı okulların birleşmesi ile kurulmuştur ve bugün 7 fakülte ile eğitime devam etmektedir.In ihrer jetzigen Form existiert sie seit 1970 und beinhaltet heute neun Fakultäten.
Hertvis, Gürcüce'de Hevi (vadi veya dere) ile irtvis (karışma, birleşme) kelimelerinden oluşur.Darüber geraten sie sich im wahrsten Sinne des Wortes in die Haare (und Toupet).
Birleşme özelliği vardır.Die andere Seite der Wiedervereinigung.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Dabei wird entweder in der Gruppe (Clan) oder einzeln gegeneinander gespielt.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Der Act of Union tritt am 1. Mai 1707 in Kraft.
2011 yılında Vörå-Maxmo ve Oravais belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Sie entstand in ihrer heutigen Form Anfang 2011 durch die Fusion der Gemeinden Vörå-Maxmo und Oravais.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Allerdings aß sie niemals mit ihrer neuen Familie zusammen.
Yunanca olan Enosis (Ένωσις) sözcüğü, birleşme anlamına gelir.Das griechische Wort Koinonia (κοινωνία) bedeutet Gemeinschaft durch Teilhabe.
Matematikte toplama ve çarpma birleşmelidir.Einfall und Überlegung in der Mathematik.
En sonunda 1988 yılında Liberal Parti ve Sosyal Demokrat Parti'nin birleşmesiyle kuruldu.Sie gingen 1988 aus der Vereinigung von Liberal Party und Social Democratic Party hervor.
1999'da, Nissan Motors tarafından, Yokohama Marinos ile Yokohama Flügels kulüplerinin birleşmesiyle kuruldu.Die Mannschaft entstand 1999 mit der Fusion der Yokohama Marinos und der Yokohama Flügels.
Gaia ve onun birleşmesinden, Titanlar, Hekatonkheir'ler ve Kyklop'lar oluşmuştur.Von Gaia und Uranos stammen die Titanen, die Kyklopen und die Hekatoncheiren ab.