birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Egeli mülteci çocukları tartışmalara rağmen Üsküp'teki yeniden birleşmeye katıldılarAegean refugee children attend reunion in Skopje amid controversy
İçte siyasi istikrarsızlık yüksek seyrini sürdürüyor ve iktidar koalisyonu bile birleşmekten uzak.Internally, political instability remains high, and even the ruling coalition is far from united.
Bu yeniden birleşme sürecinden şirketler ve fabrikalar da yararlanacak.Companies and factories would also benefit from this reintegration.
Bosna-Hersek Orduları: 1995'teki Demilitarizasyondan 2003'te BirleşmeyeBiH'S Armies: Demilitarisation in 1995 to Unification in 2003
Bildiriye göre, birleşmenin 2007'nin üçüncü çeyreğinde tamamlanması gerekiyor.According to the statement, the merger should be completed by the third quarter of 2007.
İki lider, adanın yeniden birleşmesi konusundaki bir dizi prensipte anlaştılar.They agreed to a set of principles on the future reunification of the island.
Yüzde 8'lik bir kesim Arnavutluk ile birleşmeyi savunurken yüzde 6'sı fikir belirtmedi.Eight per cent favoured unification with Albania and 6 per cent said they did not know.
Demir ile sülfürün demir(III) sülfiti üretmek için birleşmesi ise başka bir örnektir.Another example is iron combining with sulphur to produce iron(II) sulfide.
Birleşme tepkimeleriCombination reaction
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Supermassive black-hole binaries are believed to form during galaxy mergers.
Bütün birleşmenin tam hesaplamarında yukarıdaki metodlardan sadece birkaçı beraber kullanılabilir.In the full calculations of an entire merger, several of the above methods can be used together.
Birleşmenin geri tepmesiBlack-hole merger recoil
Çarpışma - BirleşmeCollision-coalescence
Kara deliklerin kütleleri, iki birleşme öncesi yıldız evrimi hakkında bilgi vermektedir.The masses of the two pre-merger black holes provide information about stellar evolution.
Gelecekteki ikili birleşme olayların tespiti için olan beklentilerExpectations for detection of future binary merger events
Musical.ly ile birleşmesiMerging with musical.ly
Siyasal birleşmeden öte pratik olarak çoğu alanda birleşme durumu gerçekleşmiştir.Unification at the practical level has already been achieved.
Kitakyushu, Kokura, Yahata, Wakamatsu, Moji ve Tobata'nın birleşmesiyle kuruldu.Kitakyushu was formed by the merging of Kokura, Yahata, Wakamatsu, Moji, and Tobata.
Uber ile BirleşmeBusinesses and operations merger with Uber
Yeniden birleşme ve ikinci dağılma (2016-2019)Reunion and second breakup (2016–2019)
Güneyde, hỏi ve ngã tonlarının birleşmesi vardır, aslında beş temel ton bırakır.In the south, there is a merging of the hỏi and ngã tones, in effect leaving five basic tones.
1940'ta Letonya'nın işgalinden sonra tüm balıkçılar başka yerde birleşmeye zorlandı.After the Occupation of Latvia in 1940 all fishermen were forced to unite in artel.
1871'de Almanya'nın Birleşmesinden sonra, Almanya önemli bir dünya gücü haline geldi.After the Unification of Germany in 1871, Germany became a major world power.
Bu konseri 1978 yaz birleşme turnesi izledi.This concert was followed by a 1978 summer reunion tour.
Warner tarafından 1978'de bir birleşme albümü (Reunion adında) yayınlandı.A reunion album (titled Reunion) was released by Warner in 1978.
Birleşmeden sonra Norveç devletinin şirketteki payı başlangıçta %62,5'ti.The Norwegian state's share of the company after the merge was initially 62.5%.
3 Pin Media ile birleşmeMerge with 3 Pin Media
Ayrıca Leipzig, Almanya'nın yeniden birleşmesine kadar seksenlerde beş şampiyonluk kazandı.Also, Leipzig won five titles in the eighties, before the German reunification.
Pembe: İki mahallenin birleşmesiyle eklenen bölgeler.1878). Pink: other areas in the present combined quarter
Başarısız birleşmelerFailed unifications
Başarılı birleşmelerSuccessful unifications
Suudi Arabistan'ın birleşmesi Birleşik Arap Emirlikleri Yemen'in birleşmesiUnification of Saudi Arabia United Arab Emirates Yemeni unification
Arap Birliği Önerilen devlet birleşmelerinin listesi Orta Doğu ekonomik entegrasyonu Pan-ArabizmArab League List of proposed state mergers Middle East economic integration Pan-Arabism
Mekke Bölgesi, 1926 yılında Suudi Arabistan'ın birleşmesi sırasında kuruldu.The Makkah Region was established in 1926 during the unification of Saudi Arabia.
1978'de Gleacher, Lehman Kardeşler'in birleşme ve devralma departmanını kurdu.In 1978, Gleacher founded the mergers and acquisitions department of Lehman Brothers.
2015 Ocak ayında MeinFernbus şirketi ile birleşme sağlanmıştır.[1]In January 2015, the company merged with MeinFernbus.[9]
Çözünme, birleşme veya rekombinasyonun tersidir.Dissociation is the opposite of association or recombination.
İngiltere ile birleşme koşulları, ayrı sistemlerin korunmasını belirledi.The terms of union with England specified the retention of separate systems.
Arnavutluk ve Kosova'nın birleşmesi Sırp MilliyetçiliğiUnification of Albania and Kosovo Serbian nationalism
İş dünyasında, bilgi transferi artık birleşme ve satın almalarda ortak bir konu haline geldi.In business, knowledge transfer now has become a common topic in mergers and acquisitions.
Bu yeniden birleşme konusunu gündeme getirdi.This brought the reunification issue to the fore.
1860 yılında Cavour Kontu Camillo Benso'nun önderliğinde ulusal birleşme sağlandı.It achieved national unification in 1860 under the leadership of Count Cavour.
1996 yılında Pure Software, Atria Software ile birleşme duyurdu.In 1996, Pure Software announced a merger with Atria Software.
Birleşmeyi savunan bireylere birlikçi (unioniști) denir.Individuals who advocate the unification are usually called "unionists" (unioniști).
1) Çarpışma yerine birleşme1) Blending not clashing
合- ai - katılma, birleşme, uyumlu olma 氣- ki - ruh, enerji, can合 – ai – joining 氣 – ki – spirit
"Ai" kanjisi üç radikalden oluşur, "birleşme", "bir" ve "ağız".The kanji for "ai" is made of three radicals, "join", "one" and "mouth".
Tekrar BirleşmeReunions
Parti 1 Aralık 2011'de Armenakan-Demokrat Liberal Parti ile birleşme müzakerelerine başladı.The party launched unification talks with Armenakan-Democratic Liberal Party on 1 December 2011.
Samba ve NCB, 15,3 milyar dolar değerinde bir mega birleşme planladı.Samba and NCB planned a mega-merger worth 15.3 billion dollars.
Birleşme 1958 referandumunda onaylandı.The merger was approved in a 1958 referendum.
Attachmate ve Micro Focus BirleşmesiAttachmate and Micro Focus merger
Yeniden birleşmeden önce, Berlin'deki (Batı) AVUS'ta kademeli olarak A 15 olarak adlandırıldı.In the course of construction work, the traffic had to be regulated by traffic light.
Yenide birleşme (2006-günümüz)Reunion (2006–present)
Yeniden birleşme konserleriReunion concerts
Dergi, tarihi boyunca birçok yeniden adlandırma, bölünme ve birleşmeye uğradı.The journal underwent several renamings, splits, and mergers throughout its history.
2016-günümüz: Müziğe ara verme, yan projeler ve yeniden birleşme2016–present: Hiatus, side projects, and reunion
Hammersley Körfezi ile birleşme noktasında görülen Oakland Körfezi, kuzeye bakıyor.Oakland Bay seen from the juncture with Hammersley Inlet, looking north.
İhale teklifi Tahvil takas teklifi Mini-ihale teklifi Birleşme ve DevralmalarTender offer Bond exchange offer Mini-tender offer Mergers and acquisitions
Bu birleşme daha sonra Sudan Sosyalist Birlik Partisi'nin kurulmasıyla dağıldı.This merger later disintegrated with the launch of the Sudanese Socialist Union Party.