birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sunum bankanın bir başka şirketle birleşmesi ve satın alma işlemiyle ilgiliydi.This was in preparation for a merger and acquisition.
"Çok güzel sunum ama birleşme iptal oldu.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Burada çarpmanın birleşme ve değişme özelliklerinden yararlanabiliriz. .Now here we can just use the associative, and the commutative properties of multiplication
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Because multiplication is associative, and order doesn't matter and all that.
Büyük bir bankada çalışıyormuş. Bu bir birleşme ve devralma için hazırlıkmış.He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.
"Güzel sunum, ama birleşme iptal edildi.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
Bunlar birleşmeleri ya da bayrak değişimlerini ya da isim değişimlerini kapsamıyor.And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Toplamada birleşme özelliğini kullanarak (77+2)+3 işlemini farklı bir şekilde yazınız. .Use the associative law of addition to write the expression.
Bu toplamada birleşme özelliğidir. .And that's the associative law of addition.
Yine çarpmada birleşme özelliği afilli bir şey gibi gelebilir. .Now, the associative law of multiplication, once again, it sounds like a very fancy thing.
Bunu, bir reel ve imajiner sayının birleşmesi olarak yazabiliriz.I write it as a combination of a real and an imaginary number.
Birleşme ve satın almalar ya?What about mergers and acquisitions?
Ben yasladıkça bu sandalyeye bakarsanız başlık yukarı boynumla birleşmeye geliyor.So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
Üstünlük ve ruhsal birleşme için bir yer midir?Is it a place for transcendence and spiritual union?
Sonraki aşama, tekrar birleşme, çünkü organizmalar bu işlemdeki en çok işi yapıyorlar.The next is self-assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.
Tüm evreni ve büyük birleşmeyi anlamaktan daha ilgi çekici ne olabilir ki?What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?
İlk olarak, bileşkenin birleşme özelliğini size göstermek istedim.Well one, to show you that the composition is associative.
Bu ifadeye göre matris çarpımının birleşme özelliği var. -Or -- I mean, this is just a statement that matrix products exhibit the associative property.
Ama birleşme özelliği var.It is associative, though.
Ancak Rabbinin lütfederek hakta birleşmeyi nasib ettiği kimseler bunun dışındadır.But fulfilled shall be the word of your Lord.
Mescitlerde ibadete çekilmiş olduğunuz zamanlarda kadınlarla birleşmeyin.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Eğer onlarla (nikahlanıp da) henüz birleşmemişseniz kızlarını almanızda size bir mahzur yoktur.But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you.
Birleşme KolleksiyonuMerge Collection
İçerik birleşmesiContent conjunction
Yunanca 'hydro' ve 'gennao' kelimelerinin birleşmesinden, 'su oluşturan' anlamındaGreek'hydro 'and'gennao' for'forms water '
Geni taşıyan iki ebeveynin birleşmesiyle oluşan kalıtsal bir durumdur.It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene.
Biz ayrılarak Sırbistan'la birleşmek isterken, Federasyondaki halk bağımsız bir BH istedi.We wanted to secede and join with Serbia, while people in the Federation wanted an independent BiH.
Diğerleriyse, Boşnakların birleşmesi fikrini destekleyerek buna karşı çıkıyor.Others disagree, supporting the idea of Bosniak unification.
Kıbrıs’ın yeniden birleşmesine ilişkin umutlar hâlâ ihtiyatlıHope on Cyprus reunification prospects remains guarded
Daha sonra Kıbrıs Rum Kesimi, yeniden birleşme konusunda henüz bir anlaşmaya varılmadan AB’ye girdi.Cyprus proceeded to enter the EU without a reunification deal.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Yeniden birleşme müzakereleri zaten yavaş ilerliyordu.The pace of reunification talks has already been sluggish.
BM şefi yeniden birleşme çabalarına destek olmak için Kıbrıs'taUN chief visits Cyprus to support reunification efforts
Liderler, yeniden birleşme müzakerelerini üç ay içinde tekrar başlatmaya da karar verdiler.They also agreed to resume re-unification talks within three months.
Ancak Bosnalı Sırp siyasiler, ancak kısmi birleşmeyi kabul edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar.Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: AK, Yunan havayolu şirketlerinin birleşmesini reddetti.Also in business news: the EC rejects a Greek airline merger.
Yunanistan ve Türkiye'den, Kıbrıs'ın Yeniden Birleşmesi Yolunda Dev AdımGreece and Turkey Achieve Breakthrough on Cyprus Reunification
Yeniden birleşme yanlısı olan Talat, "Bu bir tehditse, hiçbir işe yaramayacak."If this is a threat it will not get anywhere.
Kıbrıs Rum Kesimi cumhurbaşkanlığı seçimlerini yeniden birleşme yanlısı lider kazandıPro-reunification leader wins Cyprus presidency
KKTC Cumhurbaşkanı yeniden birleşme görüşmelerinin devam edeceğini söylediTurkish Cypriot leader says reunification talks will continue
Türkiye, Balkan devletleriyle birleşme amaçlı demiryolu anlaşmasını onayladıTurkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states
Birleşme hakkındaki teknik ve yasal işlemler 30 Haziran'a kadar tamamlanacak.Technical and legal work on the merger will be completed by 30 June.
Şirket Hırvatistan'ın en büyük mağazalar zinciri Agrokor ile birleşme planları yapmıştı.It planned a merger with Croatia's largest chain of stores, Agrokor.
BM'den Ban Kıbrıs'ı yeniden birleşme müzakerelerinde ilerleme görüyorUN's Ban sees progress in Cyprus unification talks
Suriye muhalefeti birleşmeye çalışyor, Türkiye'den daha fazla destek sözüSyrian opposition tries to unite, Turkey pledges more support
Eroğlu kazanırsa, gözlemciler yeniden birleşme sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the reunification process could be derailed.
Bulgaristan'da sağ partiler birleşmeyi başaramıyorBulgarian right-wing parties mull consolidation
Müzakerelerde, Kasım 2002'de sunulmuş olan yeniden birleşme planı temel alınıyor.The basis for the talks is a reunification plan that he presented in November 2002.
BH, Kıbrıs'ın yeniden birleşmesine çabuk bir çözüm istiyor.The UN wants a quick solution to reunite Cyprus.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs'taki BM yetkilisi yeniden birleşme görüşmelerini yeniden canlandıracakDiplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks
Birleşme Yanlısı Kıbrıslı Türk Başbakan, Cumhurbaşkanı SeçildiPro-unity Turkish Cypriot Prime Minister Elected President
Kıbrıs Türkleri ve Kıbrıs Rumları yeniden birleşme müzakerelerine yönelik hazırlıklara başladılarTurkish Cypriots, Greek Cypriots start preparations for re-unification talks
PD Genel Başkan Yardımcısı Radu Berceanu, "PNL ile yalnızca birleşmeyi kabul edebiliriz."We could only accept to merge with PNL.
Uluslararası yetkililerden Kıbrıs'ın yeniden birleşme müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeye övgüInternational officials praise Cypriot reunification progress
Bulgar Sağ Liderler Birleşme ArayışındaBulgarian Right-Wing Leaders Seek Union
Yetkililer Filistin sorunu ve Kıbrıs'ta devam eden yeniden birleşme müzakerelerini de ele aldılar.The officials also discussed the Palestinian issue and the ongoing reunification talks in Cyprus.
DISY yeniden birleşme planını destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that supported the reunification plan.
Olay ayrıca Almanya'nın 3 Ekim 1990'da tekrar birleşmesinin önünü de açtı.It also paved the way for Germany's reunification on October 3rd 1990.
Yeniden birleşme müzakerelerini yeniden başlatma amaçlı çabalar sürüyor.Efforts are under way to revive re-unification talks.