birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Amaçları Finlandiya ile birleşmekti.Developed in cooperation with Finland.
6 üye de birleşme konserine katıldı.Twelve US companies joined the consortium.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.All exit into the abbey to celebrate the reunification of the family.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.The other participating nations were Georgia and Moldova.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Revolutionaries associated national unification with progress.
Bakü, Araz-2007 “EENWORDİNG” (Birleşme) Hollanda dilinde."Jaaroverzichten - Single 2007" (in Dutch).
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 is in the process of colliding and merging with IC 2163.
Günümüzde bu birleşme prosedürleri eskiye göre daha sıkı yönetilmektedir .Minimally invasive procedures are currently performed more than ever before.
Anne babasının yeniden birleşmesi kaderde ilk ve son kez yazıldığı gibi gerçekleşir.His reunion with his parents is fated to be the first and also the last.
Bu birleşme, o dönemdeki bölünmeyi de engellemiş oldu.At the time this difference was sufficient to preclude the union being pursued.
Gösteriyi Yunanistan'la birleşmek isteyen Kıbrıslılar düzenlemişti.The rebels demanded union with Greece.
El-Cezire 1974 yılında Halidiye ve el-Batin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Al-Jazira was established in 1974 as a merger between Khalidiyah and Al Bateen.
2148: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2148: Triple conjunction Mars–Saturn.
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Binary supermassive black holes are believed to be a common consequence of galactic mergers.
Ancak birçok Slovak bu birleşmeye karşıydı.Only the Spartans refused to join this league.
Bu partiler 2006 yapılan ortak birleşme kongresinde tekrar birleşme kararı almışlardır.They repeated this feat at the 2006 Commonwealth Games.
1984 yılında Turgutlu ilçesinde Toprakspor ve Tukaşspor'un birleşmesiyle kuruldu.In July 1987, it took part in forming the Unification and Liberation Front.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.It became part of the state of Saxony-Anhalt upon German reunification in 1990.
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.The merger of the two parties was not uncomplicated.
Stade Wallon de Verviers ve C.S. Verviétois takımları birleşme kararı aldı.Merged with Stade Wallon de Verviers to become C.S. Verviétois.
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur."Lenovo" is a portmanteau of "Le-" (from Legend) and "novo", Latin ablative for "new".
2185: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2185: Triple conjunction Mars–Saturn.
Radikal islamcılarla birleşme çabaları sonuçsuz kaldı.His attempt at reapproachment with Islamist groups did not meet expectations.
Ancak birleşme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.His endeavours for reunion, however, were without result.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Burada durum, yerli halkın dininin, Kalvinizmin kültürel özellikleriyle birleşmesi halidir.In this way, a distinctive folk character became attached to their Calvinistic beliefs.
Elde edilen yapı bambu sapının birleşme yerine benzer.The resulting structure resembles the joints in a stalk of bamboo.
Genellikle birleşme yerindeki ses makamın güçlüsüdür.It is most commonly located in the rectum.
Salam Glashow ve Weinberg 1959da bu güçlerin birleşmesi üzerine çalışmıştır.Salam had worked on the unification of these forces from 1959 with Glashow and Weinberg.
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.He also indicated that he was in a relationship.
Tōkai 31 Mart 1955 tarihinde iki köyün birleşmesi ile kurulmuştur.Tamagawa Village was formed on March 31, 1955 by the merger of the two villages.
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.
Ulus Birleşmesi:National Assembly:
Birleşme, parçalanma, sonra değişim.It is growth, then decay, then transformation.
Bulutsunun iç bölgelerinde, küçük kaya parçaları birleşmeye başlarlar.In the inner regions of that nebula, small pieces of rock begin to coalesce.
Projelerimizin birinden bahsetmek istiyorum: Tepe Örtüsü Birleşmesi'nin yaratılması.And I'd like to just tell you one of our projects, which is the generation of Canopy Confluences.
Bunlar aynı şeyin farklı düzenlemeleri ve görüyoruz ki nokta çarpımı birleşmeli bir işlemdir. -They're just rearrangements of the same thing and we saw that the dot product is associative.
Nehrin okyanusa karışıp birleştiği gibi sen de Tanrı ile birleşmelisin.God, you to merge as the river merges into the ocean, you see
Kendiliğinden-birleşme dediğimiz fikri kullanıyoruz.We use this idea called self-assembly.
Yağ damlası kendiliğinden-birleşme yoluyla oluşuyor.Okay?
Ön-hücre AB ilkin şöyle bir dans ediyor. Bu arada ön-hücre B birleşme işini yapıyor.Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.We're in a situation where even a merger is impossible.
Ayni seyler oluyor ,neden? birlesmeli, birlik olmaliyiz ve Zamanin Sahibinin gelmesini istemeliyizSame things happening, why?
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?
Yani teorik olarak,birleşme işleminde bu şeyleri küçük birleşenler olarak kullanabiliriz.So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
Merhabalar. Bugün, şirket birleşmelerinde oluşabilecek arbitraj imkanlarından bahsedeceğiz.Let's say there's some company A here and let's think about what it's stock might be doing
Birleşme arbitrajı.Merger arb some times called for short.
Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.But it's not a coalition yet.
İşte asıl birleşme şimdi başlıyordu.And now we're talking about a real coalition.
Bu savaşta tam anlamıyla bir birleşmeden söz edemeyiz.The whole alliance hadn't formed yet.
2010'da birleşmeyle beraber Technolab ortaya çıktı.In 2010 it was consolidated and Techolab was created.
O zaman yapacağımız eksiyle çarpmak olacak çünkü çarpmada birleşme özelliği var. - -So what we could do is we could multiply the minus because multiplication is associative.
Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.Think of German unification, 1990.
Dört tane birleşme noktası yapabilirsiniz.You can make a joint of four.
Nerede kalmıştık -- Altı birleşme noktasıyla yirmi yüzlü yapabilirsiniz.Now this was -- you make a joint of six, you make an icosahedron.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.And it puts ADP and phosphate groups together.
Oksalik asit, iki carbon dioksit molekülünün birleşmesinden meydana gelir.Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
Döllenmiş yumurta birleşmeden bir kaç saat sonra bölünüyor...[The fertilized ovum divides a few hours after fusion...]
Şimdi lütfen Marcin Jakubowski'ne, "Değişiklik için Birleşme sahnesine hoşgeldin", diyelim.Please welcome to the Connecting For Change stage, Marcin Jakubowski.