birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Real Zaragoza was originally formed from two rival teams: Iberia SC and Real Zaragoza CD.
AVKP-2, Beyaz Rusya ve Rusya birlikleri birleşmeyi desteklemektedir.AVKP-2 supports Azerbaijan's unification to Belarus and Russia union.
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.On 17 April 2008 the new company was created under the name of Thomson Reuters.
Birleşme ve devralmalarla büyümüştür.There he majored in arranging and composition.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Italian unification is still a topic of debate.
Mevcut Iwaki şehri, 1 Ekim 1966 tarihinde 14 belediyenin birleşmesiyle kurulmuştur.The present Iwaki City started as the merger of 14 smaller municipalities on October 1, 1966.
1975 yılında, belediyenin reform sürecinde ve birleşmelerinde, Siegen'in nüfusu 100.000'i aşmıştır.In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Conclusion of the final settlement cleared the way for unification of East and West Germany.
Bu kaza 1977 de Rheingau ve Untertaunus kazalarının birleşmesinden oluşmuştur.The district was created in 1977 by merging the Rheingau and Untertaunus districts.
Birleşmeli kuralı Jacobi özdeşliği ile yer değiştirmiştir.There the associative law is replaced by the Jacobi identity.
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.The iron cross was restored after German reunification in 1990. c.
İbrani alfabesinin benimsenmesinden sonra birleşmenin yapıldığına dair bir kanıt yoktur.There is no evidence that these mergers occurred after the adaptation of the Hebrew alphabet.
Bu teori ise Seyfert galaksilerinin "Birleşme düzeni" olarak bilinmektedir.This theory is known as the "Unification scheme" of Seyfert galaxies.
Bazı kabuk yapıların yeni birleşmeler sonucu oluştuğu tespit edilmiştir.Some shell structures have been identified as the results of recent mergers.
Grup, 1999 yılında Vancouver 86ers taraftarlarının birleşmesiyle kurulmuştur.He signed with the Vancouver 86ers in 1997.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Membership was still illegal in Austria.
Kilise, 1994 yılında Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından yeniden inşa edilmiştir.The church was rebuilt after the reunification of Germany, starting in 1994.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.The city of Okinawa was founded on April 1, 1974 with the merger of Koza and Misato.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia consists of some 45 individual, independent villages.
21 Eylül 2004 tarihinde Halk Savaşı Grubu'nun Maoist Komünist Merkezi ile birleşmesiyle kurulmuştur.On 19 May 2003 a part of the party merged with the Maoist Communist Centre of India.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.The connection led to an ongoing collaboration.
Bu görevdeyken Soğuk Savaş'ın sonuna ve Alman yeniden birleşmesine tanıklık etti.His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification.
5 Mayıs 2009'da grup tekrar birleşme kararı almıştır.5 May 2015, he votes against the whole of this same project.
Ellerin birleşmesi sonsuzluk sembolünü çağrıştırır.The joining of the hands evokes the symbol for infinity.
1961 yılında, Salam simetrileri ve Elektrozayıf birleşmeyi John Clive Ward ile çalışmaya başladı.In 1961, Salam began to work with John Clive Ward on symmetries and electroweak unification.
Basitçe gerçeküstü sahnelerin ve müziğin birleşmesiydi ama film için muazzam bir bekleyiş yarattı.It was simply an assemblage of scenes without music, but create enormous anticipation for the film.
Post Hububat birleşmesinden önce tahıl bölümü Nabisco'yu Kanada'da tuttu.Prior to the Post Cereals merger, the cereal division kept the Nabisco name in Canada.
Satın alma ve birleşme 9 Temmuz 2018'de kapatıldı.The buyout and merger was closed on July 9, 2018.
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.This membership would prove to be short lived.
1906 yılındaki RSDİP 4. Kongresinde yeniden birleşme resmen başarılır.At the 4th Congress of the RSDLP in 1906, a reunification was formally achieved.
Kuzey Kore Enformasyon Merkezi, Kore Cumhuriyeti Birleşme Bakanlığı.Information Center on North Korea, Ministry of Unification, Republic of Korea.
Bir homomorfizm iki birleşmeli R-cebirleri ile bir R-doğrusal halka homomorfizmi arasındadır.A homomorphism between two R-algebras is an R-linear ring homomorphism.
Grup, ayrıca İngiltere'de ufak bir yeniden birleşme turnesine çıktı.They also did a small tour in the United Kingdom.
Çok hücreli canlılarda cins belirlemesi ve protist birleşme tipleri".Sex determination in multicellular organisms and protistan mating types".
Boryeong, 1995 yılında Boryeong ilçesi ile Daecheon şehrinin birleşmesi ile kurulmuştur.Boryeong gained its present boundaries in 1995, with the merger of Boryeong-gun and Daecheon City.
Killers ile Kylie'nin birleşmesi gibi," dedi.Think Killers meets Kylie".
Gansu, Sichuan, Henan, Hubei ve Shanxi gibi merkezlerden gelen yollar burada birleşmekteydi.The roads leading to Gansu, Sichuan, Henan, Hubei and Shanxi all converged there.
Tarzı arkaik sanat ve klasisizm ile modern elementlerin birleşmesinden oluşmuştur.His style integrated elements of archaic art and classicism with modern elements.
Birleşme özelliği vardır.I want unification's.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.The ward was founded on March 15, 1947 with the merger of Akasaka, Azabu, and Shiba Wards.
Sakeni ve Gvandra nehirlerinin birleşmesiyle oluşmuştur.It is formed by the joining of the rivers Sakeni and Gvandra.
Asıl senaryo, onların yazdığı senaryoların birleşmesi ile oluşmuştu.One such reason was the broadness with which it was written.
Latin Amerika ülkeleri arasında çok sayıda birleşme çabası da olmuştur.It also conducted numerous combined exercises with various Latin American countries.
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.To combine, they must move.
10 Nisan 1938 dan Nazi Almanyası ile birleşmesine karşı sadece tek oy sayıldı.At the vote from April 10, 1938 only one vote against joining Germany was counted.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221 – Triple conjunction of Mars and Saturn.
Once Deportivo ve Deportes Caldas'ın birleşmesiyle 1959 yılında kuruldu.Once Caldas was founded in 1959 after the fusion of Once Deportivo and Deportes Caldas.
Bunun yanında Roma Katolik Kilisesi ile birleşmeyi kabul etmek karşılığı destek aramıştır.For this reason she also sought to reconcile with the Catholic Church.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.After the German reunification the company was reprivatized in 1990.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Their communications are either out of sync, or mismatched.
Böylece MLKP, dört komünist örgütün birleşmesiyle oluşmuştur.We agreed with Nayef to form four committees.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.The U.S. courts of appeals have long ignored this legal finding.
2170: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2170: Triple conjunction Mars–Jupiter.
Helen ve yerel kültürün birleşmesiyle ortak bir kültür oluştu.They seem to have shared a common indigenous culture.
Çoğu Kore filmi Kore halkının birleşme özlemlerini ve ayrılıktan doğan acıyı yansıtmaktadır.Many Korean films also reflect the unique circumstances of the division and reunification of Korea.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.In 1968, the sound that would become known as heavy metal began to coalesce.
Bu uçlar yapışkan olursa bunların arzu edilen belli biçimlerde birleşmesi sağlanabilir.The mixture is then allowed to dry in the desired shape.
Bulgar-İznik birleşmesi kuşatmada başarılı değildi..The joint Bulgarian-Nicaean siege was unsuccessful.
Semt, Alman yeniden birleşmesi öncesi Batı Berlin'in bir parçasıydı.An historical example is West Berlin before the reunification of Germany.
Şehir 1 Kasım 1951 tarihinde Tomishima kasabası ile Iwawaki köyünün birleşmesi sonucu kurulmuştur.The city was founded on April 1, 1951, with the joint merger of Tomishima Town and Iwawaki Village.