birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.הרובע המיוחד מינאטו נוסד ב-15 במרץ 1947, על ידי איחודם של הרבעים אקסאקה, אזאבו ושיבה.
Sol oylar gitgide eriyordu ve birleşmekten başka çare yoktu.הכניסה לכיכר הייתה מגודרת ורק תושביה יכלו להיכנס לתוכה.
Bu birleşmenin sonucunda Gillette şirketi geçerliliğini yitirdi.В резултат на сливането, the Gillette Company престава да съществува.
Bu birleşmeden Perseus doğar.От този съюз Даная родила Персей.
Euronext, 22 Eylül 2000 günü Paris, Brüksel, Lizbon ve Amsterdam Borsalarının birleşmesi ile kurulmuştur.Образувана е на 22 септември 2000 г. със сливането на Амстердамската, Брюкселската и Парижката фондова борса.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Градът Окинава е образуван на 1 април 1974 г. след сливането на Гоеку и Мисато.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.Сливането създава най-големият в света производител на стоки за персонална грижа и стоки за домакинството.
Apocynaceae, iki familyanın birleşmesi sonucu oluşmuştur.SkyscraperCity е резултат от обединяването на няколко форума.
Köyün tamamı 4. babadan birleşmektedir.Родителите му са роднини 4. град.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.Целта на всеки държавен съюз е осигуряването на естествените и неотменими права на човека.
Güney Kore Birleşme BakanlığıДържавно устройство на Южна Корея
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Забранено е на Австрия да се обедини с Германия.
Birleşme sonucunda bir çıkar sağlanamamıştır.Заради последвалите събития обединението не се случва.
Kulüp, 2003 yılında APOP Peyias ve Kinyras Empas takımlarının birleşmesi ile kuruldu.ФК АПОП е основан през 2003 г. след обединение на местните АПОП Пейяс и Кинирас Емпас.
İtalya'nın birleşmesindeki en önemli kişidir.Това е най-голямата италианска държава преди обединението на Италия.
Araştırmacılar bu noktada birleşmektedirler.Изследовател пренасочва насам.
Birleşme bitti.Това обединение е прекратено.
Beldelerini yaşatmaya çalışan halk komşu Gümüşoluk mahallesi ile birleşme faaliyetlerine girişmiştir.Жителите му са натоварени с повинността да работят в близките сребърни мини.
1994 yılında doğu ve batı Almanya demiryollarının birleşmesiyle ortaya çıkmıştır.През 1991 г. футболните съюзи на Източна и Западна Германия се обединяват.
Toshiba iki şirketin birleşmesi ile 1939 yılında kurulmuştur.Toshiba je osnovana spajanjem dviju kompanija 1939.
Tanrının izniyle halk ile Dük’ün yeniden birleşme saati yakındır.”Božjom voljom, sat ponovnog ujedinjenja između vojvode i naroda doći će uskoro.”
1965 yılında aynı şehirdeki iki takım, Sportclub Enschede ve Enschedese Boys'un birleşmesi ile kurulmuştur.Klub je osnovan 1965., spajanjem klubova Sportclub Enschede i Enschedese Boysa.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Osnovana je 1992. spajanjem dviju manjih kompanija - Authorware Inc. i MacroMind-Paracomp.
Münden şehrinden Fulda ve Werra nehirlerinin birleşmesiyle oluşur.Rijeka nastaje spajanjem rijeka Fulda i Werra kod grada Hann.
Matematikte toplama ve çarpma birleşmelidir.U matematici znači pribrajanje.
Ancak iki ülke kralları aynı olmasına rağmen hemen birleşmediler.(Jan Vitez) Međutim, dva društva nisu uspjeli odmah ujediniti.
Fakat bu birleşme de kısa bir dönem sürmüştür.Ipak, taj je savez bio kratka vijeka.
Yukarı ve Aşağı Mısır'ın birleşmesinden önce yaklaşık MÖ 3100'lerde, topraklarda özerk köyler bulunmaktaydı.Prije ujedinjenja Gornjeg i Donjeg Egipta, oko 3100.p.K., zemlja je bila podijeljena na autonomna sela.
Bu birleşmeden oluşan yumurtadan Helen ve Diskour ikizleri, yani Kastor ve Polydeukes doğacaktır.Tako su nastala dva jaja iz kojih su se izlegli Helena, Klitemnestra te Kastor i Polideuk.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.2008. godine su spojili kategorije 18 i 20 zbog manjka sudionika.
Bavyera, 1871'de Almanya'nın birleşmesi'nden beri Almanya'nın bir parçasıdır.Od ujedinjenja Njemačke 1871. godine, Bavarska je ostala dio Njemačke.
(Maybel ve vazelinin birleşmesinden).Džennet (ar.
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur.Riječ Lenovo je izvedenica od engleske riječi Legend (hrv. legenda) i latinske riječi novo (hrv. novo).
Taktik sorunları ile ilgili aşırı görüş ayrılıkları sosyalistlerin birleşmesine yol açtı.Razmjena kritika o načinu vođenja taktike potpuno je posvađala vodeće osobe.
Bu birleşme 1944'e kadar devam etti.Takve deportacije nastavile su se sve do 1944. godine.
Ancak bu birleşme Norveç'in artan huzursuzluğundan dolayı 1905 yılında sona erdi.Unija s Norveškom je potrajala sve do 1905. god. kada je došlo do mirnog razrješenja na norveški zahtjev.
Northumbria iki bağımsız krallık olan Bernicia ve Deira krallıklarının birleşmesiyle oluşmuştur.Sama Northumbrija je unutar sebe imala dva kraljevstva odnosno potkraljevstva Bernicija i Deira.
Almanya'nın birleşmesi müzakerelerinde Batı Alman delegasyonunun parçası oldu.Nakon ujedinjenja Njemačke, dijelom je njemačkog predstavništva.
1949 yılında iki ligin birleşmesinden dolayı 17 takımlı bir lig oluştu.U Francuskoj, dva pokreta otpora stvorila su 1943. godine zajedničko vodeće tijelo.
Daha sonra Mwogo Nehri ile birleşmeden kısa bir süre önce güneydoğuya doğru yönelir.Zatim skreće prema sjeveru, ubrzo malo dalje nizvodno skreće na istok.
936'daki Üç Krallık Dönemi'nden sonraki birleşme Kore tarihi için çok önemlidir.Zjednotenie Neskorých Troch kráľovstiev v roku 936 bolo v kórejskej histórii veľmi dôležité.
2 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Sosyal Demokrat Parti lideri olarak.2 Spoločný provizórny líder, a ako líder Sociálno demokratickej strany pred zlúčením.
1 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Liberal Parti lideri olarak.1 Spoločný provizórny líder, a ako líder Liberálnej strany pred zlúčením.
Ancak, birleşme enerjisi üzerinde, 100 GeV mertebesinde, tek bir elektrozayıf yürürlüğe birleştirme olacaktır.Napriek tomu nad zjednocujúcou energiou v rádoch 100GeV sa spoja do jedinej elektroslabej sily.
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.Konsolidácia litovských území začali na sklonku 12. storočia.
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur.Názov firmy vznikol zo slova Legend a Novo: Le (legenda) a Novo (latinsky „nové“).
1973 yılında Menachem Begin tarafından birkaç liberal ve sağ partinin birleşmesiyle kurulmuştur.Vznikla roku 1973 zlúčením niekoľkých pravicových a liberálnych strán.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Pôvodne bol založený z dvoch rivalov Iberia SC a Real Zaragoza CD.
12 Ağustos 1970 tarihinde Paris FC ve Stade Saint-Germain takımlarının birleşmesiyle kuruldu.Klub bol založený 12. augusta 1970, vďaka spojeniu Paris FC a Stade Saint-Germain.
Bu tamamen teknik ve ticari bir başarısızlığa dönüştü, ve bir süre sonra Phillips/MCA birleşmesi sona erdi.Bol to však úplný technický a komerčný prepadák, a kooperácia firiem sa skončila.
Şehir, 1 Ocak 2007 tarihinde Toijala ve Viiala belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Bolo založené 1. januára 2007 zlúčením miest Toijala a Viiala.
Arapların birleşme düşüncesini özellikle İngiltere destekliyordu.Jediným štátom, ktorý podporoval zjednotenie bolo Anglicko.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.V roku 1968 sa počal utvárať zvuk, ktorý sa neskoršie stal známy ako heavy metal.
Birleşme 4 Nisan 2007'de tamamlanmıştır.Obe strany sa znovuzjednotili 4. apríla 2005.
Connectiva Linux ile birleşmesinden sonra adını Mandriva olarak değiştirmiştir.Neskôr, po zjednotení s brazílskou Connectivou, sa premenovala distribúcia na súčasný názov Mandriva.
Sperm ve yumurtaların birleşmesinden de zigot oluşur.Je schopný produkovať súčasne vajíčka a spermie.
Protonlar ve nötronlar nükleer füzyon süresince atom çekirdekleri için birleşmeye başladı.Protóny (ióny vodíka) a neutróny sa začali kombinovať do atómových jadier v procese jadrovej fúzie.
Her iki ülkenin düzenlemeleri 3 noktada birleşmektedir.Obidva diela sa vždy členia na 3 časti.
Bu nedenle astrokimya, astronomi ve kimya bilimlerinin birleşmesidir.V astrochémii sa prekrývajú disciplíny astronómie a chémie.
Fakat bu birleşme de kısa bir dönem sürmüştür.Skladba však získala aj krátky vysielací čas.