birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu birleşmeden at adamlar soyu meydana gelmiştir.馬來亞共產黨因此成立。
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.他的这一举动造成了他的盟友们与他不和。
Ancak bu kayalık arazi sahil şeridiyle, küçük bir liman kenti olan Sallum yakınlarında birleşmektedir.然而，悬崖和海岸在靠近一个小港口塞卢姆附近的某处会合。
Erzurum Beyi Cihanşah'ın Eyyûbîler ile birleşmesi üzerine Erzurum seferi ertelendi.佐助奉命追擊我愛羅，一路上過關斬將，最終追上了後者。
"Kur-" ve toy (toplantı) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur.蔡伸詞名《蒼梧謠》，袁去華詞亦名《歸字謠》。
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.1992年，Authorware跟MacroMind-Paracomp合并，组成了Macromedia公司。
Rennick (1988). ^ Birleşme 1936.） London's Burning, 1936. （直譯：《倫敦大火》，1936年。
2 Nisan 2006'da Lucent, Lucent'ın 1.5 katına sahip olan Alcatel ile bir birleşme anlaşması yaptığını açıkladı.2006年4月2日，朗訊宣佈已同意跟阿爾卡特合併，而阿爾卡特的事業為其1.5倍。
5 Mayıs 2009'da grup tekrar birleşme kararı almıştır.2009年12月5日宣布退團。
Almanya'nın birleşmesini sembolize eder.故此，德国统一是必然的结果。
Kalifornia eyaletinde ev sahiplerinin birleşmesi güneş cihazları tarafından yasaklanmıştır.在新加坡，政府禁止私人安装卫星接收设备。
Bu üçlü grup gelecekte tek bir büyük gökada oluşturacak şekilde birleşme sürecine girecektir.这将确保您的网站将来继续与您一起成长。
Çin’in birleşmesi.加入中國同盟會。
2279: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2279年，土星和木星三合。
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.1848–49年广泛的革命（主要为德意志）寻求德意志在单一宪法下的统一。
2185: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2185年，火星与土星三合。
Birleşme, 4 Kasım 2009 tarihinde tamamlanmıştır.这项并购完成于2009年11月4日。
Bu birleşme bir başarı sayılsada Merdita Cumhuriyeti genel bir başarısızlık oldu.然而对于那些元老们，这是一次灾难性的失败。
Firma Animation Division of DreamWorks SKG ve Pacific Data Images (PDI)'nin birleşmesi ile kurulmuştur.公司于2000年由梦工厂的动画部门与太平洋數位影像公司（英语：Pacific Data Images） (PDI)合并而成。
1800'deki yeni bir birleşme yasası ile İrlanda Parlamentosu da dağıtıldı.1890年一條針對前聯盟國成員的第二法案由國會同過。
Almanya ile İngiltere’nin Sovyetler Birliği’ne karşı birleşmesi gerektiği fikrini belirtti.” 德国政府公开表示希望英国保持统一。
2008'in sonlarına doğru 1. Wiener Neustädter SC kulübü FC Magna ile birleşme kararı aldı.2008年末，SC第一维也纳新城（1. Wiener Neustädter SC）決定併入FC馬納，於2009年7月1日正式更名「馬納維也納新城體育會」（SC Magna Wiener Neustadt）。
Birleşme, Avrupa Komisyonunun Alman mobil pazarındaki rekabetin azalması endişeleri nedeniyle ertelenmişti.但是到2013年12月，由于欧盟委员会关注到合并会减少德国手机市场的竞争，合并并未完成。
Bicester 1970'lerde birkaç küçük belediyelerin birleşmesi olarak ortaya çıkmıştır.马斯梅赫伦是由1970年代里数个小村镇合并组成的。
İki partinin birleşmesi sosyalist partilerin güçbirliği olarak göstermiştir.称实现两种体系平等化的社会为新社会主义。
2001 yılında birkaç köyün birleşmesi ile kurulmuştur.2001년 여러 마을들을 합병하여 신설되었다.
Galaksinin tuhaf görünümünün genellikle iki küçük galaksinin birleşmesi sonucu olduğu düşünülür.은하계의 특이한 형태는 일반적으로 두 개의 작은 은하의 합병에 의한 것으로 여겨지고 있다.
1 Ekim 2008'de Victor Company of Japan, Ltd (JVC) ve Kenwood Corporation'ın birleşmesinden oluştu.그것은 2008년 10월 1일에 Victor Company of Japan, Ltd와 Kenwood Corporation의 합병으로 설립되었다.
Oyun adını Sonic'in "SO"sunun Mario'un "MARI"sinin birleşmesinden alır.게임 이름은 "소닉"(Sonic)과 "마리오"(Mario)의 합성어이다.
Örneğin geminin arka kısmındaki ses çıkartan birleşme yeri.배의 뒤끝에 실을 뽑는 방적돌기가 있다.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.유니버시아드란 이름은 대학(University)과 올림피아드(Olympiad)를 합친 말이다.
Ancak bu birleşme Norveç'in artan huzursuzluğundan dolayı 1905 yılında sona erdi.이 연합은 1905년 노르웨이의 요구에 의해 평화롭게 해제된다.
Bu nedenle astrokimya, astronomi ve kimya bilimlerinin birleşmesidir.천체화학(Astrochemistry)은 천문학과 화학의 결합이다.
Birleşmeden önceki her iki yüksek okul da 1977 yılında kurulmuştur.이전까지 상호 협력 관계였던 두 대학은 1967년에 통합하였다.
Semt, 1937 yılında Minami-Katsushika'daki yedi kasaba ve köyün birleşmesi ile kurulmuştur.에도가와 구는 1937년에 미나미카쓰시카 군의 7개의 정과 촌이 합쳐서 성립되었다.
Tiber Nehri göle 3 kilometre kadar yaklaşır ancak dağlık arazi nedeniyle gölle birleşmez.호수 동쪽 30여 km 떨어진 곳으로 테베레 강이 흐르고 있지만, 호수와는 언덕을 사이에 두고 나뉘어 있다.
Bunun yerine, karakteristik bir fonksiyon her birleşmedeki bedeli belirler.대신 특성함수가 각 연합의 보상을 결정하게 된다.
Tam dörtlü ve tam beşlilerin birleşmesiyle meydana gelen makamlardır.그러나 일부 위구르족들은 서진(西進)하여 4~5개의 위구르왕국을 건설하였다.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.3》는 1990년 10월 발매되었다.
1965 yılında aynı şehirdeki iki takım, Sportclub Enschede ve Enschedese Boys'un birleşmesi ile kurulmuştur.트벤터는 1965년 7월 1일에 SC 엔스헤데(Sportclub Enschede)와 엔스헤데서 보이스 (Enschedese Boys)의 통합으로 만들어졌다.
"Anavatan-DP birleşme defteri kapandı".동경 (거울) “국보 다뉴세문경 제작비밀 풀렸다”.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.
Ōta, 15 Mart 1947 tarihinde Ōmori ve Kamata semtlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.오타구는 1947년 3월 15일에 오모리구와 가마타구가 합쳐져 세워졌다.
Bu birleşme 1944'e kadar devam etti.이 연합은 1946년까지 지속된다.
Tōkai 31 Mart 1955 tarihinde iki köyün birleşmesi ile kurulmuştur.오메 시는 1951년 4월 1일에 세 개의 정과 촌이 합쳐져 설립되었다.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221년: 화성과 토성의 삼중합이 발생한다.
Bu özelliğe birleşme özelliği adı verilir.이 특징을 연접특징이라고 한다.
Şirket, Ekim 2007 tarihinde Seeds Inc. and Odd Inc şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.이 회사는 시즈(Seeds)사와 오드(Odd)사 간 합병의 결과로 2007년 10월 설립되었다.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.כולם יוצאים למנזר לחגוג את האיחוד המשפחתי.
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.החברה הוקמה באמצעות המיזוג של Banque Nationale de Paris ו- Paribas בשנת 2000.
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.החברה נוסדה ב-30 בספטמבר 1957, כתוצאה ממיזוגן של אייר אוסטריה ואוסטריאן איירווייז.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.האיחוד האירופי מתנגד לצעד זה.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.ריאל סרגוסה נוסדה בשנת 1932 כתוצאה מאיחוד של שתי הקבוצות Iberia SC ו-Real Zaragoza CD.
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.הוא רמז לכך שהוא נמצא במערכת יחסים.
1800'deki yeni bir birleşme yasası ile İrlanda Parlamentosu da dağıtıldı.הפרלמנט האירי פוזר על פי חוק האיחוד של 1800.
Arapların birleşme düşüncesini özellikle İngiltere destekliyordu.כלכלת האי נשענת בעיקר על הסיוע מבריטניה הגדולה.
Birleşme, Avrupa Komisyonunun Alman mobil pazarındaki rekabetin azalması endişeleri nedeniyle ertelenmişti.הרכישה עוכבה זמן רב על ידי הרשויות האירופאיות בשל החשש מחוסר תחרותיות בשוק התעופה היווני.
Bu birleşme o dönemde ABD tarihinin en büyük kurumsal birleşmesi olmuştur.בשעתו, היה זה מיזוג החברות הגדול ביותר בהיסטוריית ארצות הברית.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.כעבור חודש בוטלה ההמלצה עקב קשיים משפטיים סביב המינוי.
1859da İtalya'nın birleşmesi sürecinden sonra İtalya Kralığı olan Sardinya Krallığı'na bağlanmıştır.ב-1859, במהלך איחוד איטליה הצטרפה העיר לממלכת סרדיניה.