birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mayıs 2015'te kurulan Devrimciler Ordusu altı yapının birleşmesinden oluşmuştur.Quân chủng Lục quân được thành lập vào tháng 12 năm 2015, theo kế hoạch cải tổ toàn diện Quân đội Trung Quốc.
Yerin ismi, cuivië (uyanış) nen (su) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelir ve “Uyanış Suyu” anlamındadır.以降この地を後生掛と呼ぶようになり、また源泉をオナメ（妾）の湯、モトメ（本妻）の湯と呼ぶようになった。
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.ユニバーシアードの名称は、大学（University）とオリンピアード（Olympiad）からきている。
Alman yeniden birleşmesine kadar yaklaşık 1.400 farklı pul basılmıştı.ドイツ再統合前は約100万部の発行があった。
Erzurum Beyi Cihanşah'ın Eyyûbîler ile birleşmesi üzerine Erzurum seferi ertelendi.長宗我部兼光 長宗我部重俊 長宗我部重高 長宗我部重宗 長宗我部信能 長宗我部兼能 - 光富（光留）氏、馬場氏が分流。
Sizi, vatandaşları birleşmeye ve Bolşevizmle mücadelede, herkesi gerekirse özveride bulunmaya çağırıyorum.私は、国民がボリシェヴィキを倒すために団結し、必要とあれば、あなた方が全てを犠牲にして戦うことを求める。
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.これらの銀河の多くは融合残骸である。
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.1957年9月30日：エア・オーストリアとオーストリアン・エアウェイズの合併で誕生。
Arsuzi'ye göre Arap birleşmesindeki anahtar dil idi.アルスーズィーの中心的思想は、アラブ国家の統一であった。
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.サフランは、2005年5月11日にスネクマとSAGEMの合併により設立された。
2000 yılında Chase Manhattan Corporation'un J.P. Morgan & Co. ile birleşmesiyle kurulmuştur.2000年、チェース・マンハッタンとJPモルガンが合併しJPモルガン・チェースを設立。
Birincisi Yeşiller ve Birlik 90'ın birleşmesi konusundaydı.その後、緑の党と合併し、同盟90/緑の党となった。
Fakat bu birleşme de kısa bir dönem sürmüştür.この同盟は短命に終わった。
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207は、IC 2163との衝突、合体の渦中にある。
Demir Haç, 1990 yılında Almanyanın birleşmesinin ardından yeniden yerine yerleştirlmiştir.鉄十字が戻ったのは1990年のドイツ再統一の後である。
Banka, 2007 yılında Banca Intesa ve Sanpaolo IMI bankalarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.2007年1月、Banca Intesa S.p.A.とSanpaolo IMIの合併によって設立された。
Bölge adını bu beş eyaletin baş harflerinin birleşmesinden almıştır.地方の名前は5つの州の頭文字からとった合成地名。
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur.「Lenovo」は混成語で「le」は「Legend」から、「novo」は「新しい」を表すラテン語の「nova」から採られた。
AS Monaco FC, çok sayıda yerel kulübün birleşmesiyle 23 Ağustos 1924 tarihinde Monako'da kuruldu.このASモナコFCは、1924年8月23日に総合スポーツ組織ASモナコへと吸収された。
1 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Liberal Parti lideri olarak.元進歩党常任幹事、元進歩自由連合党首。
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.これはイタリア統一のための決定的な機会となった。
Günebakan köyü aslında 5 köyün birleşmesiyle oluşmuştur.村名は、5つの村が合併したことによるものである。
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.2000年にパリ国立銀行（Banque Nationale de Paris; BNP）とパリバ（Paribas）が合併してBNPパリバが誕生した。
1 Kasım 1954 tarihinde Cezayir'i Fransa'dan kurtarmak amacıyla küçük grupların birleşmesiyle kuruldu.1954年10月10日、フランスからの独立を勝ち取るためにいくつかの小さな集団が合併することで創立された。
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2319年 - 火星と土星の三重会合。
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri ve İsviçre Federal Devletleri birleşme yoluyla kurulmuştur.例えばスイスやアメリカ合衆国も国家連合からスタートした。
2123: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2313年 - 火星と木星の三重会合。
Bir görüntü çok sayıda küçük görüntü elemanının birleşmesiyle oluşur.使役者の顔には無数の小さな目が現れる。
2001 yılında birkaç köyün birleşmesi ile kurulmuştur.周辺のいくつかの村が合併し、2001年に設立した。
1989 yılında FC Tubize ile Amis Réunis de Tubize kulüplerinn birleşmesi sonucu kurulmuştur.1989年にF.C. TubizeとAmis Réunis de Tubizeという2つのクラブが合併して誕生した。
Bu birleşme uzun süre gerçekleşemedi.この連合は長くは続かなかった。
Gaia'nın Pontos ile birleşmesinden doğmuş tanrıça.アレッサから誕生した不完全な神。
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.1992年、MacromediaはAuthorware社（Authorwareの開発元）とMacroMind-Paracomp社（現在の Adobe Director の開発元）が合併して設立された。
1964'te PepsiCo ile birleşme kararı alındı.1964年にはクストシヤと合併した。
1990'da Kuzey Yemen'le Güney Yemen'in birleşmesinden sonra yeni devletin de başkenti oldu.南北イエメンが統一された1990年からは現在のイエメン共和国の首都である。
Giuseppe Garibaldi bu birleşme hareketinin kahramanı olarak tanınır.イタリア統一運動の英雄として知られるジュゼッペ・ガリバルディの終焉の地である。
Almanya'nın 1990'da birleşmesinden sonra, takım kötü anılan geçmişinden kurtulmak için FC Berlin adını aldı.1990年のドイツ再統一後、クラブはシュタージとの繋がりや過去の記憶と決別する為「FCベルリン」と改称した。
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).ジュワイニーは神（アッラー）に心を向け、神が唯一全能の造物主であるという基本信条に忠実であろうとした。
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.サラゴサ市にはイベリアSCとレアル・サラゴサCDという2つのクラブが存在していた。
Bu gökadalar çarpışma ve birleşme süreci içindedirler.戦闘の時は体術と組み合わせて立ち回る。
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.在这些条件下的统一带来了一个基本的外交问题。
2001 yılında birkaç köyün birleşmesi ile kurulmuştur.该村庄于2001年通过合并几个村庄而建立。
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.立陶宛土地的统一自12世纪开始。
NGC 520 (Arp 157), ara aşamalı birleşmeye en iyi örnektir.NGC 520 （阿普157）是正在星系合併中間階段的一個很好的例子。
Alman birleşmesi (ve İtalya'nın birleşmesi) 1815'te ortaya konan denge unsurlarını boşa çıkarıyordu.德意志（或意大利）的统一将会破坏1815年维也纳会议建立的势力范围体系。
31 Ağustos 2011 yılında INCJ, Sony, Toshiba ve Hitachi, kendi LCD bölümlerinin birleşmesini kabul etti.2011年 8月31日：索尼、东芝和日立同意将各自的LCD部门合并。
Toshiba iki şirketin birleşmesi ile 1939 yılında kurulmuştur.東芝公司是由兩家日本公司於1939年合併而成。
1754 yılında, Benjamin Franklin önderliğinde Albany Kongresi'nde birleşmeye çalışsalar da, bunu başaramadılar.1754年，本杰明·富兰克林试图通过奥尔巴尼会议建立一个统一的殖民地体系，但没有成功。
Ancak birçok Slovak bu birleşmeye karşıydı.但某些斯洛伐克人拒绝接受这个思想。
Nisan 1998'de Zip2, ana rakibi olan CitySearch ile birleşmeye çalıştı.1998年4月，Zip2尝试与城市搜索（英语：CitySearch）合并，后者是主要竞争对手。
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.阿皮亞本身是由45個獨立各別的村落所組成，沒有城市建制。
2170: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2170年，火星与木星三合。
Daha sonra iki şirket birleşme kararı almışlardır.之后两家公司达成了和解。
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221年地球，火星和土星三合。
Bolivarcılığın en önemli amaçlarından biri Latin Amerika'nın birleşmesidir.玻利瓦爾主義其中心思想是要促進拉丁美洲的團結。
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.第二条 任何政治结合的目的都在于保存人的自然的和不可动摇的权利。
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.革命派将国家统一与进步联系在一起。
Önemli muhafazakar tepkilere rağmen, birleşme fikri Alman topraklarında yayılmaya devam etti.虽然保守派反应强烈，统一的思想仍然与人民主权思想在德语地区结合到了一起。
Ancak 3 Ekim 1990'da gerçekleşen Alman yeniden birleşmesi ile Doğu Almanya çekildi.在1990年10月3日重新統一成為現在的德國。
Danimarka ve Fransız milliyetçiliğine tepkiler, dikkatleri Alman birleşmesiyle ilgili ifadelere çekti.对丹麦和法国民族主义的回应为德国统一提供了问题的聚焦点。