birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Her Halka için işlemler kendi içinde birleşmelidir.De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.
2001 yılında birkaç köyün birleşmesi ile kurulmuştur.Byen blev grundlagt i 2001 som en sammenlægning af flere nærliggende landsbyer.
Tarih yazarları giderilmesi olanaksız bir kayıp olduğu görüşünde birleşmektedir.Denne beslutning betragter historikerne som en stor spildt mulighed.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.I 1968 begyndte den lyd som senere ville blive heavy metal langsomt at opstå.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Samtidig blev det tysktalende Østrigs sammenlægning med Tyskland kundgjort.
Amaçları Finlandiya ile birleşmekti.Relations with Finland.
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.Sammenlægningen havde været længe undervejs.
Erkek ve dişi memeli bireyler karşılaştıklarında kopülasyon yaparak cinsel birleşme gerçekleştirirler.Både kvinder og mænd kan opleve præstationsangst i forbindelse med samleje.
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.Men da havde det gjort sin virkning til forening af oppositionen.
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Her blev han spurgt hvad han syntes om Øst- og Vesttysklands genforening.
Part Krallığı, uydu krallıkların dağınık halde birleşmesinden oluşmaktaydı.Kongen var tilstede sammen med sit forvirrede hof.
1990'da Alman yeniden birleşmesi ile Alman Köşesi, Almanya'nın birleşmesi arzusunun sembolü olmaktan çıktı.Siden Tysklands genforening i 1990 har forbundsørnen været det forenede Tysklands kendetegn.
“Bu güce sahip iki ordu birleşmeleri halinde hileli harekatlar yapabilecek kudreti sağlamaktaydı.”De to kommunisthære kunne nu forene deres kræfter.
Rekombinasyon tepkimesi, bağlantının kesilmesi ve serbest kalan DNA uçlarının tekrar birleşmesi ile son bulur.Rekombinationsreaktionen stoppes derefter af spaltning af knudepunktet og re-ligeringen af det frigivne DNA.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Navnet er en kombinasjon av ordene «universitet» og «olympiade».
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.En del barn ble aldri gjenforent med sine familier.
Aden, birleşmeden önce Güney Yemen'in başkentiydi.Aden var hovedstad i Sydjemen.
18 Temmuz 2006’da Dünya Metodist Konferansı’nın delegeleri Birleşme Bildirisi’ni oybirliğiyle kabul etti.I juli 2006 signerte også Metodistenes Verdensråd (World Methodist Council) erklæringen.
Şirket 1997 yılında Guinness ve Grand Metropolitan (GrandMet) şirketlerinin birleşmesiyle oluştu.Selskapet ble dannet i 1997 ved at Guinness og Grand Metropolitan fusjonerte.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.Sammenslåingen skapte verdens største selskap for personlig hygiene og husholdningsprodukter.
1990 öncesi Kuzey Yemen ve Güney Yemen birleşmeden evvel, İki millî takım vardı.Før 1992 deltok Nord-Jemen og Sør-Jemen med separate tropper.
Almanya birleşmeden kısa süre önce ülkeden kaçtı.Like før gjenforeningen av Tyskland i 1990, forlot hun landet.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Starburstgalakser forbindes ofte med sammenslående eller vekselvirkende galakser.
Cheyenne ulusu Sotaeo'o ve Tsitsistas adlarındaki iki kabilenin birleşmesinden oluşmuştur.Cheyennenasjonen består av to forente stammer, sotaeo'o og tsitsistas.
Şirket, 29 Eylül 2005 tarihinde Bandai ile Namco'nun birleşmesiyle kurulmuştur.Selskapet ble opprettet den 29. september 2005, etter at det ble offentliggjort at Bandai hadde kjøpt Namco.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.Etter Tysklands gjenforening i 1990 ble regionen igjen en del av Sachsen-Anhalt.
Katapult adı Yunancada κατα (karşı) ve παλλειγ (fırlatmak) adlarının birleşmesiyle türetilmiştir.Navnet katapult kommer fra gresk κατα (mot) og παλλειγ (å kaste (et prosjektil)).
Zeynep; Arapçada , Zeyn (süs) ve Eb (baba) kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Allah betyr Gud på arabisk, og jøder og kristne med arabisk språk, kaller også Gud for Allah.
Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Den utgjør sammen med Emilia den moderne region Emilia-Romagna.
Şirket, 2000 yılında Norwich Union ve CGU plc şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Norwich Union er en del av Aviva-gruppen, og ble laget av en fusjon mellom Norwich Union og CGU plc i 2000.
Yuki (kar) ve kassen (savaş) kelimelerinin birleşmesiyle kar savaşı anlamına gelmektedir.Ordet yukigassen består av de japanske ordene yuki (雪) (snø) og kassen (合戦) (kamp/krig).
Eğer tekrar birleşmezlerse bu sırrı açıklamakla da tehdit ediyordu.Først da disse var klare besluttet man seg for å angipe på nytt.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Imidlertid fikk Italias samling en betydning.
Bu birleşme vajinaya penisin girmesiyle olur.Ved samleie føres penis inn i skjeden.
Bunu anlamak için ayrılma ve birleşme ayçıları incelenir.Alle løper til for å se den fremmede.
2148: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2388: Trippel-konjunksjon Mars-Saturn.
2001'de Birlik ile Vatan - Bütün Rusya adlı siyasi partilerin birleşmesiyle kuruldu.Partiet ble dannet ved sammenslåingen av partiene Enhet og Fedrelandet – Hele Russland i desember 2001.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.Reformen var den andre i sitt slag etter Tysklands gjenforening den 3. oktober 1990.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.Den 23. august samme år vedtok Folkekammeret at landet skulle forenes med Vest-Tyskland den den 3. oktober.
Aynı ay içinde, iki Almanya'nın birleşmesi önündeki son engel de kaldırıldı.Sammer scoret Øst-Tysklands siste landslagsmål før sammenslåingen av de to tyske forbundene.
Tüketicilik İtalya'nın tarihinde yaşadığı ilk gerçek birleşme.Trost er Italias første ungdomsverdensmester noensinne.
Köyün tamamı 4. babadan birleşmektedir.Vestlandet består av fire av landets nitten fylker.
Almanya'nın birleşmesinden sonra Sakson nüfusu önemli derecede azaldı.Etter Tysklands gjenforening har folketallet gått noe ned.
Semt 1965'te Lewisham ve Deptford semtlerinin birleşmesi sonucu oluştu.Den ble opprettet i 1965 da de tidligere bydelene Lewisham og Deptford ble slått sammen.
Papa VII. Clemens ve kralın birleşmesi, Kral V. Karl 1530 yılında Bologna’da (Bolonya) taç giyebilmiştir.Kardinal Cibno hadde en viktig rolle ved kroningen av keiser Karl V i Bologna i 1530.
Etnobotanik ve etnozooloji alanları günümüzde etnobiyoloji altında birleşmektedir.Etnobotanikk regnes som en undergren av etnobiologi.
Ama bu aleyhindekilerin birleşmelerine neden oldu.Men i praksis førte det til at alle hans motstandere slutta seg sammen.
Proje, umudunu Danimarka ile birleşmeye bağlayanların önünü kesmeyi hedefliyordu.Danskene ville nå hindre nye gjennombrudd som kunne sette Danmarks sikkerhet i fare.
ESO 507-70, muhtemelen önceki bir birleşme sürecinin kalıntısı olan garip görünümlü bir gökadadır.ESO 507-70 er sannsynligvis resultatet av to galakser som har kollidert.
2012 yılında Yeni Parti ile birleşme kararı alınmış ancak kurumsal bir birleşme olmamıştır.I 2012 ble kampen flyttet til en onsdag for ikke å kollidere med Democratic National Convention.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Forbud mot at Østerrike ble tilsluttet Tyskland.
PepsiCo, 1965 yılında Pepsi ve Frito-Lay'in birleşmesi ile kurulmuştur.PepsiCo didirikan pada 1965 melalui penggabungan Pepsi-Cola dan Frito-Lay.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Penyatuan di bawah kondisi tersebut memicu permasalahan diplomatik yang mendasar.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.Penyatuan Bretagne dengan Prancis adalah suatu peristiwa penting dalam pembentukan Prancis modern.
Amaçları Finlandiya ile birleşmekti.Tujuan pendirian negara ini adalah untuk bersatu dengan Finlandia.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Kota Minato dibentuk 15 Maret 1947 dari hasil penggabungan distrik Akasaka, Azabu, dan Shiba.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Kata Universiade merupakan gabungan dari kata University dan Olympiad.
Arsuzi'ye göre Arap birleşmesindeki anahtar dil idi.Menurut al-Arsuzi, kunci penyatuan Arab adalah melalui bahasa.
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.Bank ini dibentuk melalui penggabungan Banque Nationale de Paris (BNP) dan Paribas pada tahun 2000.
Boryeong, 1995 yılında Boryeong ilçesi ile Daecheon şehrinin birleşmesi ile kurulmuştur.Boryeong memperoleh batas yang sekarang pada tahun 1995, dengan penggabungan Boryeong-gun dan Kota Daecheon.