birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşmeden önceki her iki yüksek okul da 1977 yılında kurulmuştur.Ylioppilaskylän kaikki seitsemän rakennusta saatiin valmiiksi vuoteen 1971 mennessä.
Tekrar birleşmelerinin ardından çeşitli şehirlerde konser verdiler.Sodan vuoksi se joutui kokoontumaan eri kaupungeissa.
Birleşme noktası silindire benzer köprü denen bağlantıyı oluşturur.Rakenteeltaan silta on samanlainen Ämmänväylän sillan kanssa.
EPA Larnaca ve Pezoporikos adlı iki Larnaka ekibinin birleşmesi ile 1994 yılında kuruldu.Seura perustettiin 1994, kun EPA Larnaka ja Pezoporikos Larnaka yhdistyivät.
Bu özelliğe birleşme özelliği adı verilir.Tätä ominaisuutta kutsutaan assosiatiivisuudeksi.
Carbonari adı verilen gizli dernekler İtalya'nın birleşmesi için çalışmaya başladılar.Kumoukseen oli osallistunut Italian yhdistymistä kannattaneen Carbonari-salaseuran jäseniä.
Köy iki köyön birleşmesiyle bölgedeki büyük köylerdendir.Suurkylä oli suurempi Suursaaren kahdesta kylästä.
Araştırmacılar bu noktada birleşmektedirler.Siitä lähtien tutkijat ovat jakaantuneet asian suhteen.
Sahildekilerin birleşmesi esnasında Charles Widmore'un (Alan Dale) bir denizaltı ile adaya vardığı gösterilir.Perusaikajanassa Charles Widmore toimitti Desmondin takaisin saarelle sukellusvenellä.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Se yhdistyi tammikuussa 2003 Konica Corporation -yhtiön kanssa Konica-Minoltaksi.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.Saksat yhdistyivät 3. lokakuuta 1990.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.Tästä liittoumasta muodostui pian pitkäkestoinen ystävyys.
Bu birleşmeden elli kız doğar.Yhdessä he synnyttivät tälle kymmenen tämän viidestäkymmenestä tyttärestä.
Bu oluşum ÖSO'ya bağlı yaklaşık 30 alt grubun birleşmesinden oluşturulmuştur.Osuuskunta on muodostunut noin 30 meijeriosuuskunnan sulautumisen seurauksena.
Ve birleşme fikrini doğurdu.Tutkimus hänen ajatustensa yhtenäisyydestä.
1997 yılında ise Tony Iommi orijinal Black Sabbath üyelerinin yeniden birleşmesi için mevcut grubu dağıttı.Vuonna 1996 huhuttiin, että Black Sabbathin alkuperäinen kokoonpano palaisi takaisin yhteen.
1861 yılında birleşmesinden bu yana İtalya başbakanı olan en genç kişidir.Italian yhdistyttyä 1861 hänestä tuli uuden edustajainkamarin ensimmäinen puhemies.
Crunk; crazy (çılgın) ve drunk (sarhoş)'ın birleşmesiyle oluşmuştur.Se on ilmeisesti yhdistelmä englanninkielisistä sanoista ”crazy” (suom. hullu) ja ”drunk” (suom. juopunut).
Eğer tekrar birleşmezlerse bu sırrı açıklamakla da tehdit ediyordu.Kun hänen sanomansa ei mennyt perille, hän uhkasi erota virastaan.
Part Krallığı, uydu krallıkların dağınık halde birleşmesinden oluşmaktaydı.He pelkäsivät muiden kansojen hajottavan valtakunnan yhtenäisyyden.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Η ονομασία τους προήλθε από συνδυασμό των λέξεων Πανεπιστήμιο (University) και Ολυμπιάδα (Olympiad).
Dış politika konusunda, CDU kendisini Avrupa birleşmesine ve ABD ile güçlü ilişkilerine adamıştır.Όσον αφορά την εξωτερική πολιτική, το CDU αποδέχεται την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και μια ισχυρή σχέση με τις ΗΠΑ.
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.Δημιουργήθηκε το 1990 μετά τη συγχώνευση των Corporación Industrial Carso και Grupo Inbursa.
PepsiCo, 1965 yılında Pepsi ve Frito-Lay'in birleşmesi ile kurulmuştur.Η PepsiCo ιδρύθηκε το 1965 με τη συγχώνευση της Pepsi-Cola Company και της Frito-Lay, Inc.
2NO + O2 → 2NO2 Bu birleşmenin ONOONO denen bir ara ürün aracılığıyla olduğu düşünülmektedir.2 ·NO + O2 → 2 NO2 Αυτή η μετατροπή θεωρείται ότι συμβαίνει μέσω του ενδιάμεσου ONOONO.
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.H ενοποίηση των Λιθουανικών εδαφών άρχισε στο τέλος του 12ου αιώνα.
Bu birleşmeden Perseus doğar.Από την ένωση αυτή γεννιέται ο Περσέας.
Birleşmeden sonra, şirket 2001 yılında Melkunie kısmını bırakana kadar Campina Melkunie olarak bilindi.Μετά από αυτή τη συνένωση η εταιρία ονομάστηκε Campina Melkunie μέχρι που έκοψε τη λέξη Melkunie το 2001.
Bavyera, 1871'de Almanya'nın birleşmesi'nden beri Almanya'nın bir parçasıdır.Από την ενοποίηση της Γερμανίας το 1871 η Βαυαρία παραμένει μέρος της Γερμανίας.
1990'da Almanya'nın yeniden birleşmesi üzerine Saksonya-Anhalt eyaletinin bir parçası oldu.Έγινε μέρος του κράτους της Σαξονίας-Άνχαλτ μετά την επανένωση της γερμανίας το 1990.
2002 yılında Cumhurbaşkanı Jacques Chirac önderliğinde birkaç merkez sağ partinin birleşmesi olarak kuruldu.Το UMP ιδρύθηκε το 2002 ως συγχώνευση αρκετών κεντροδεξιών κομμάτων υπό τον Πρόεδρο Ζακ Σιράκ.
Diğer siyasi partiler ise, Komünist Parti ile birleşmeye zorlanarak, siyasi yaşamdan silinip gittiler.Σιγά σιγά, όμως, όλες οι άλλες κομμουνιστικές οργανώσεις αναγκάστηκαν να βγουν από την πολιτική ζωή.
2012 yılında Yeni Parti ile birleşme kararı alınmış ancak kurumsal bir birleşme olmamıştır.Το 2012 έγινε επίσημα ενιαίο κόμμα χωρίς εσωτερικές ομάδες.
Şehir 1 Nisan 1951 tarihinde üç küçük köyün birleşmesi ile kurulmuştur.Ιδρύθηκε την 1η Απριλίου 1965 από την ένωση τριών πρώην διαμερισμάτων.
Ve İksion'un onunla birleşmesini sağlar.Έτσι αναγκάζει τον Αμιρά να συμβιβαστεί μαζί της.
2279: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2279 – Τριπλή σύνδεση του Δία με τον Κρόνο.
Bu birleşme 1944'e kadar devam etti.Η κατοχή κράτησε ως το 1944.
El-Cezire 1974 yılında Halidiye ve el-Batin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Ιδρύθηκε το 1974 από την ενοποίηση των Khalidiyah και Al Bateen.
En sonunda 1988 yılında Liberal Parti ve Sosyal Demokrat Parti'nin birleşmesiyle kuruldu.Το κόμμα ιδρύθηκε το 1988 ύστερα από τη συγχώνευση του Φιλελεύθερου και του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος.
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.Εκείνη τη στιγμή της αποκαλύπτει πως έχει και έναν συνεργάτη.
Toplantı birleşme gündemliydi.Η διάλυση της Συνέλευσης ήταν αναπόφευκτη.
Fakat birleşme yoktur.Δεν υπάρχει οργάνωση.
Khaos'tan Erebos ve kara Gece doğdu, Gecedense Esir ve Günışığı doğdu, Erebos'la sevişip birleşmesinden.Από το Χάος γεννήθηκε το Έρεβος και η Μαύρη Νύχτα που γέννησαν τον Αιθέρα και την Ημέρα.
Toshiba iki şirketin birleşmesi ile 1939 yılında kurulmuştur.Toshiba er grundlagt ved en sammenlægning af de to virksomheder i 1939.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Navnet er en kombination af ordene "universitet" og "olympiade".
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.Safran-koncernen blev etableret 11. maj 2005 ved en fusion af Snecma og Sagem SA.
1965 yılında aynı şehirdeki iki takım, Sportclub Enschede ve Enschedese Boys'un birleşmesi ile kurulmuştur.Klubben blev dannet i 1965 som en fusion mellem klubberne Sportclub Enschede og Enchedese Boys.
Bu birleşme o dönemde ABD tarihinin en büyük kurumsal birleşmesi olmuştur.På dette tidspunkt var det den største sammenlægning i USA's historie.
Firma Animation Division of DreamWorks SKG ve Pacific Data Images (PDI)'nin birleşmesi ile kurulmuştur.Selskabet blev grundlagt ved en fusion af filmselskabet DreamWorks og Pacific Data Images (PDI).
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.Den blev etableret i år 2000 ved en fusion mellem Banque Nationale de Paris (BNP) og Paribas.
Birleşme, 3 Ekim 1990'da gerçekleşti.Genforeningen fandt formelt sted den 3. oktober 1990.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Acts of Union satte i kraft den 1. maj 1707.
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Austrian blev stiftet i 1957 efter en fusion mellem Air Austria og Austrian Airways.
Bavyera, 1871'de Almanya'nın birleşmesi'nden beri Almanya'nın bir parçasıdır.Efter Tysklands samling 1871, har Bayern været en del af Tyskland som vi kender det i dag.
Şirket 15 Temmuz 1953 tarihinde beş şirketin birleşmesiyle kurulmuştur.Aktieindekset er etableret 15. juli 1991 og består af 50 selskabers aktier.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Foreningens motto blev Känn ditt land.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.Men Sovjetunionen modsatte sig en løsladelse.
Cinsel birleşme insan soyunu sürdüren üremenin temel yöntemidir.Samleje er menneskers mest grundlæggende måde at reproducere sig på.
Alman Yeniden Birleşmesi'nin ardından akademinin altyapısı büyük ölçüde yeniden tasarlandı.Under den resterende tid på posten som udenrigsminister var Tysklands genforening det store emne.
Almanya'nın birleşmesinden sonra Sakson nüfusu önemli derecede azaldı.Efter Tysklands genforening er folketallet gået noget ned.