birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2008'in sonlarına doğru 1. Wiener Neustädter SC kulübü FC Magna ile birleşme kararı aldı.Az 1. Wiener Neustädter SC 2008 telén úgy döntött, hogy egyesül az FC Magna csapatával.
Bu birleşmeye karşın bölgesel özelliklerini hala korumaktadır.Noha formailag az ország egységét hivatott fenntartani.
Araştırmacılar bu noktada birleşmektedirler.A készítők ekkor álltak össze.
NGC 520 (Arp 157), ara aşamalı birleşmeye en iyi örnektir.Az NGC 520 (Arp 157) az egyesülés egyik legszebb példája, a magok kivételével a galaxisok már egyesültek.
5 Mayıs 2009'da grup tekrar birleşme kararı almıştır.Magyarországon 2009. május 5-én lépett fel az együttes.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Az elnevezés az university és az olympiad szavak összevonásából jött létre, értelme kb. "egyetemi olimpia".
Once Deportivo ve Deportes Caldas'ın birleşmesiyle 1959 yılında kuruldu.A klubot a Deportes Caldas és az Once Deportivo egyesülésével alapították 1961-ben.
En son araştırmaların sonuçlarına göre Okhotsk ve Satsumon kültürünün birleşmesiyle meydana gelmiştir.A legújabb kutatások szerint az ainu kultúra az Ohotszk- és a Szatszumon-kultúra összeolvadásából jött létre.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221: A Mars, a Föld, és a Szaturnusz együttállása.
Kulüp, 2003 yılında APOP Peyias ve Kinyras Empas takımlarının birleşmesi ile kuruldu.A klubot 2003-ban alapították az APÓ Péjiasz és a Kinírasz Empász egyesüléséből.
1990 öncesi Kuzey Yemen ve Güney Yemen birleşmeden evvel, İki millî takım vardı.Mielőtt 1990-ben egyesítették két nemzeti csapat volt északi és déli.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.A klubot 1932-ben alapították két rivális zaragozai klub, az Iberias SC és a Real Zaragoza CD egyesítésével.
1990'da iki Almanya'nın birleşmesi sonucu konu tekrar gündeme geldi.1990 – Ratifikálják a két Németország újraegyesítését.
2001 yılında birkaç köyün birleşmesi ile kurulmuştur.2001. június 27-én hozták létre több falu egyesítésével.
1973 yılında Menachem Begin tarafından birkaç liberal ve sağ partinin birleşmesiyle kurulmuştur.A pártot 1973-ban alapította Menáhém Begín, szövetségben a többi jobboldali és liberális párttal.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Ezt az 1707. május 1-jén életbe lépő Acts of Union mondta ki.
Son olarak,xenon dan daha ağır elementler için, atomik kütle artarken birleşme enerjisinde bir azalma görülür.Végül a xenonnál nehezebb elemekben a nukleononkénti kötési energia csökken, ahogy az tömegszám növekszik.
Bolivarcılığın en önemli amaçlarından biri Latin Amerika'nın birleşmesidir.A Dél-Amerikai Unió egyik legfontosabb célja a közös piac létrehozása.
Sistem, Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla Alman yeniden birleşmesi sonrası tamamiyle tekrar kullanıma açıldı.A kormány eleinte ódzkodott a berlini fal leomlása után Németország újraegyesítése miatt.
Almanya; kapalı Avrupa ekonomisi ve politik birleşmenin savunucusudur.Portugália: Rendőrségi erők és nemzetvédelem.
Tiber Nehri göle 3 kilometre kadar yaklaşır ancak dağlık arazi nedeniyle gölle birleşmez.Mintegy 30 kilométerre a tótól keletre halad el a Tevere folyó, de a tótól hegyek választják el.
Nefs-i küll ile doğanın birleşmesiyse, cism-i küll'ü oluşturur.Sivával együtt létezik és együtt teremtik meg az anyagi világegyetemet.
Birleşme, bazı sorunları da beraberinde getirmişti.Persze az alapítónak számos nehézséggel is meg kellett küzdenie.
1960'lı yıllarda Mısır ve Suriye'nin birleşmeleri dışında Arap ülkeleri arasında bir birleşme yaşanmadı.Az 1990-es években Szudánon és Szomálián kívül sehol sem lehetett találkozni a keleti marhavész kórokozójával.
Ulusal birleşme için 19. yüzyıl İtalyan hareketinden türetilmiş bir terimdir.A 19. században megerősödött az egységes Olaszország megteremtését célzó mozgalom.
İlçe 1 Ocak 2001 tarihinde eski ilçeler Tempelhof ve Schöneberg'in birleşmesi sonucu oluştu.A jelenlegi kerületet 2001-ben hozták létre Tempelhof és Schöneberg kerületek egyesítésével.
Bu denklemin bütün çözümleri ayrılma/birleşme noktası değildir.Emiatt az utóbbi minden inkongruens megoldása {±y, ±xy}.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.Minden politikai társulás célja az ember természetes és elévülhetetlen jogainak megőrzése.
2007 yılında Spice Girls'ün birleşmesinde Geri'nin çok yararı oldu.2007-ben újra csatlakozott a Spice Girls-höz.
Amaç Vietnam'ın Marksist-Leninist ilkeler çerçevesinde birleşmektir.A marxizmus-leninizmus esztétikájának magyarországi megalapozója.
Garmisch ve Partenkirchen kent merkezlerinin birleşmesiyle oluşmuştur.Garmisch és Partenkirchen sokáig különálló települések voltak.
İtalya'nın birleşmesi fikrinin simgesi haline geldi.Politikai végcéljának az egységes Olaszország megteremtését tekintette.
Birleşmesiz cebir Lie cebir konusunda daha büyük bir alana sahiptir artık.Most Hevessy Bertalannak van itt nagyobb birtoka.
Birleşme sırasında iğ iplikleri çekirdeğe yaklaşır ve daha sonra ikiye ayrılarak birbirinden uzaklaşır.Utazás közben kölcsönös vonzalom ébred bennük, de végül elválnak.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Az első skót származású miniszterelnök volt az 1707-es Egyesülési Törvényeket követően.
Kuman adı Kimekler ile Kıpçaklar'ın birleşmesinden sonra ortaya çıkmıştır.Mai elnevezése Kisbún és Nagybún egyesítése után keletkezett.
Günümüz yerleşimi 7 mezranın birleşmesiyle kurulmuştur.A mai Bagod három község egyesítésével keletkezett.
Asıl senaryo, onların yazdığı senaryoların birleşmesi ile oluşmuştu.Azok társasága, akikkel megvalósították a forgatókönyvet.
Toshiba iki şirketin birleşmesi ile 1939 yılında kurulmuştur.A cég 1939-ben alakult meg két vállalat összevonásából.
Akiruno, 1995 yılında Akigawa ve Itsukaichi şehirlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Akiruno perustettiin vuonna 1995 Akigawan ja Itsukaichin kaupunkien yhdistyessä.
2000 yılında Chase Manhattan Corporation'un J.P. Morgan & Co. ile birleşmesiyle kurulmuştur.Yritys muodostui vuonna 2000 Chase Manhattan Corporationin ja J.P. Morgan & Co:n fuusioituessa.
Sil nehrinin, Miñoon nehri ile birleşmeden önceki 50 km'sini kapsar.Se kattaa Silin viimeiset 50 km ennen joen yhtymistä Miñoon.
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.Yhtiö syntyi vuonna 2000 Banque Nationale de Parisin (BNP) ja Paribasin fuusiossa.
1999 yılında Ikast FS ve Herning Fremad takımlarının birleşmesiyle kurulmuştur.Seura on perustettu vuonna 1999 Ikast FS:n ja Herning Fremadin yhdistettyä edustusjoukkueidensa toiminnan.
Bu birleşmeden Perseus doğar.Tästä suhteesta sai alkunsa Perseus.
Baltimore American Basketball League, NBA ile birleşmeden önce kapatılmıştır.NBA:n kilpailija American Basketball Association lopetti toimintansa ja yhdistyi NBA:n kanssa.
Son 50 yılda görülen birleşmeler çoğunlukla bu türdendir.Viisikymmenluvulla tällaisia tavattiin usein.
2001 yılında Zultse V.V ile KSV Waregem takımlarının birleşmesiyle kurulmuştur.Zulte Waregem perustettiin vuonna 2001 Zultse VV:n ja KSV Waregemin yhdistyessä.
PepsiCo, 1965 yılında Pepsi ve Frito-Lay'in birleşmesi ile kurulmuştur.Yhtiö nykyisessä muodossaan syntyi vuonna 1965 Pepsi-Colan ja Frito-Layn fuusion yhteydessä.
19. yüzyıl İsveç ile Norveç'in birleşmesine tanıklık etti.1800-luvulla Norja oli unionissa Ruotsin kanssa.
Northumbria iki bağımsız krallık olan Bernicia ve Deira krallıklarının birleşmesiyle oluşmuştur.Northumbria muodostettiin yhdistämällä Bernician ja Deiran kuningaskunnat.
Tüm Güney Slavlar'ın birleşmeciliğini savunan ideolojidir.Panslavismi ajatus kaikkien slaavien yhtymisestä.
Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Emilia-Romagna muodostuu kahdesta historiallisesta maakunnasta: Emiliasta ja Romagnasta.
Birleşme bitti.Liitto päättyi eroon.
Gürkan da birleşmeden yana olduğunu belirtti.Mela oli aktiivinen myös yhdistyselämässä.
Ancak bu birleşme Norveç'in artan huzursuzluğundan dolayı 1905 yılında sona erdi.Unionia kesti vuoteen 1905, kunnes se raukesi rauhanomaisesti norjalaisten tahdosta.
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.Tämä kokoonpano jäi lyhytaikaiseksi.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Valtaosa levistä on yhteyttäviä eliöitä.
İtalya'nın birleşmesindeki en önemli kişidir.Kokoelma on Italian merkittävin.
Ayrıca Kore'nin birleşmesi taraftarı olmuştur.Moon kannatti Koreoiden yhdistymistä.