birleşme ile cümle

birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, bu birleşme yalnızca II. Dünya Savaşı sonuna kadar sürdü.Spojení však vydrželo pouze do konce druhé světové války.
Vilayet 1850'de Hohenzollern-Sigmaringen ve Hohenzollern-Hechingen prensliklerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Hrabství bylo v rukou knížete Hohenzollern-Hechingen, nikoli Hohenzollern-Sigmaringen.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.Roku 1968 se počal utvářet zvuk, který se později stal známý jako heavy metal.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Také podporoval sjednocení Kosova s Albánií.
2007 yılında Spice Girls'ün birleşmesinde Geri'nin çok yararı oldu.V prosinci 2007 vyrazily na velmi úspěšné turné The Return Of The Spice Girls.
Carbonari adı verilen gizli dernekler İtalya'nın birleşmesi için çalışmaya başladılar.Byly zakládány tajné spolky revolučních demokratů (tzv. karbonářů), kteří toužili po sjednocení Itálie.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.Sloučením vznikla největší společnost na světě zabývající se výrobky pro péči o tělo a domácnost.
Kulüp, Aspida ve Orfeas adındaki iki yerel kulübün birleşmesiyle 1967 yılında İskeçe'de kuruldu.Klub byl založen jako Atletický klub Xanti v roce 1967 fúzí dvou místních klubů – Aspida a Orfeas.
Avrasya kelimesi, Avrupa ile Asya (yani avr ile asya) sözcüklerinin birleşmesinden oluşur."Eurasier" bylo pojmenováno podle spojení slov "Evropa" a "Asie".
Dış politika konusunda, CDU kendisini Avrupa birleşmesine ve ABD ile güçlü ilişkilerine adamıştır.V otázkách zahraniční politiky je příznivcem silného partnerství s Evropskou unií a NATO.
Çinlilere karşı birleşme ruhu tekrar alevlenir.Sovětský svaz čínské útoky odrazil.
Sıradağ birçok dağın birleşmesiyle oluşan dağ topluluğudur.Je to velká horská soustava skládající se z několika horských skupin.
Köyün ismi iki ayrı kelimenin birleşmesinden meydana gelmiştir.Jméno městečka vzniklo sloučením obou názvů obcí.
İlk birleşme: Anne gelip çocuğu rahatlatır, sonra yine çıkar.Na matčinu pobídku chlapec vstává a odchází.
Higashiōsaka 1 Şubat 1967 tarihinde Fuse, Kawachi ve Hiraoka şehirlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Higašiósaka vznikla 1. února 1967 sloučení měst Fuse (布施市), Hiraoka (枚岡市) a Kawači (河内市).
Bu işlem, gazları birleşmesine neden oldu.To znamená jediné, někdo je omámil plynem.
EPA Larnaca ve Pezoporikos adlı iki Larnaka ekibinin birleşmesi ile 1994 yılında kuruldu.Vznikl v roce 1994 sloučením dvou klubů, EPA Larnaka a POL Larnaka.
Bir görüntü çok sayıda küçük görüntü elemanının birleşmesiyle oluşur.Horizontálně komponované scény zaplňuje velké množství drobných figur.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Unificarea în aceste condiții a ridicat o problemă diplomatică elementară.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Numele este o combinație între numele „universitate” și „olimpiadă”.
Killers ile Kylie'nin birleşmesi gibi," dedi.Cred că The Killers au întâlnit-o pe Kylie”.
1990 öncesi Kuzey Yemen ve Güney Yemen birleşmeden evvel, İki millî takım vardı.Când țara a fost împărțită în Yemenul de Nord și Yemenul de Sud înainte de 1990, au existat două naționale.
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Teoria lui Jupiter și Saturn.
PepsiCo, 1965 yılında Pepsi ve Frito-Lay'in birleşmesi ile kurulmuştur.Compania PepsiCo a fost fondată în 1965 prin fuziunea companiei Pepsi-Cola cu Frito-Lay.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.A fost înființată în ianuarie 2003, prin fuziunea companiilor Konica și Minolta.
Birleşme teorileri Hanedan 0 Naqada III: Hanedan 0 Neolitik ve Hanedan 0Teoriile Unificarii Dinastia 0 Naqada III: Dinastia 0 Neoliticul si Dinastia 0
Bu birleşmeden Perseus doğar.Din această împreunare s-a născut Perseu.
2123: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2123: Tripla conjuncție a lui Marte - Jupiter .
9 Birleşmenin ardından ilk katılım.9 Prima apariție după reunificare.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde oldukça önemli rol üstlenmeye başladı.După reunificare, Germania a luat un rol tot mai activ în Uniunea Europeană și NATO.
2170: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2170: Triple conjuncție Marte-Jupiter.
12 Ağustos 1970 tarihinde Paris FC ve Stade Saint-Germain takımlarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.Clubul a fost fondat la 12 august 1970, datorită fuziunii dintre Paris FC și Stade Saint-Germain.
Yunanistan ile birleşme çabalarını gerçekleştirme (Enosis).Grecii ciprioți au urmărit o unire cu Grecia ( enosis).
2187: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2187: Triple conjuncție Marte-Saturn.
Bu nedenle astrokimya, astronomi ve kimya bilimlerinin birleşmesidir.Astrochimia este domeniul de suprapunere dintre astronomie și chimie.
El-Cezire 1974 yılında Halidiye ve el-Batin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Clubul a fost fondar în 1974 prin fuziunea dintre Khalidiyah și Al Bateen.
Kitanagoya, 20 Mart 2006 tarihinde Shikatsu ve Nishihara şehirlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Municipiul a fost creat la 20 martie 2006 prin fuziunea a două orașe, Shikatsu și Nishiharu.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Cu toate acestea, trenurile internaționale fac legătura între Armenia și Georgia.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Planurile orientale ale lui Napoleon eșuează.
Bunun yanında Roma Katolik Kilisesi ile birleşmeyi kabul etmek karşılığı destek aramıştır.Acesta a acceptat cu condiția ca husiții să accepte la rândul lor reunirea cu Biserica Romano-Catolică.
2148: Mars-Satürn'ün üçlü birleşmesi.2148: Triple conjuncție Marte- Saturn .
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.Sovieticii au obiectat la această mișcare.
Gösteriyi Yunanistan'la birleşmek isteyen Kıbrıslılar düzenlemişti.Demonstranții cereau unirea cu Bulgaria.
1997 yılında ise Tony Iommi orijinal Black Sabbath üyelerinin yeniden birleşmesi için mevcut grubu dağıttı.În anul următor, Tony Iommi a format un Black Sabbath complet nou.
1848-49'daki yaygın Alman devrimleri birleşmeyi ve tek bir Alman anayasasını amaçlıyordu.Revoluțiile din 1848 din Germania au căutat unificarea și o singură constituție germană.
Gaia ve onun birleşmesinden, Titanlar, Hekatonkheir'ler ve Kyklop'lar oluşmuştur.Din unirea ei cu Uranus s-au născut titanii, titanidele, hecatonchirii și ciclopii.
Araştırmacılar bu noktada birleşmektedirler.Koledarii sunt colindătorii din această perioadă.
Bu sonuç, Türk solunun birleşmesindeki ilk adım oldu.Astfel s-a făcut primul pas către definitivarea Unirii Principatelor Române.
Bu birleşme bir başarı sayılsada Merdita Cumhuriyeti genel bir başarısızlık oldu.În toate aceste condiții diverse, comunismul a constituie un eșec de proporții imense.
Başka bir deyişle bir elementin birleşme yeteneğinin ölçüsüdür.Valența este puterea de combinare a unui element.
AUA 30 Eylül 1957 yılında Air Austria ve Austrian Airways şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Az Austrian Airlines 1957. szeptember 30-án, az Air Austria és az Austrian Airways összevonásával jött létre.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.1968-ban a hangzás, ami heavy metal néven lett ismert, kezdett összeérni.
İlk birleşme: Anne gelip çocuğu rahatlatır, sonra yine çıkar.Első újraegyesülési esemény: a szülő köszönti és vigasztalja a csecsemőt, majd újra kimegy.
Sportiva ve New Club isimli iki kulübün birleşmesi ile Osasuna Kulübü kurulmuştur.Két különböző klub a Sportiva és a New Club egyesüléséből alakult ki az Osasuna.
Lenovo ismi "Le-"(Legend) ve "-novo"(Latince "yeni" demek) birleşmesinden oluşmuştur."Lenovo" mint név a „Le” (a Legendből) és a ,,Novo” (új) szóösszevonásából jött létre.
Villeneuve-d'Ascq, 25 Şubat 1970'te Ascq, Annapes ve Flers'ın birleşmesiyle meydana gelmiştir.A Villeneuve-d’Ascq közösség 1970-ben jött létre, Ascq, Annapes, és Flers egyesítésével.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.Az egyesítés óta Németország vezető szerepet tölt be az Európai Unióban és a NATO-ban.
Ultra Ejderha: Dört ejderhanın birleşmesi sonucu çıkan ejderhadır.Ultra Sárkány – A négy sárkány továbbfejlett változata.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.A Rotaract a Rotary és az angol action (cselekvés) szavak összevonása.
Killers ile Kylie'nin birleşmesi gibi," dedi.Képzeljék el, hogy a Killers találkozik Kylie-val”.
İlgili Sayfalar
birleşme ne demek?birleşme eş anlamlısıbirleşme hecelere ayrılması