birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Birleşmenin kesişme üzerine dağılma özelliği vardır.Särskilt betonas plikten att dela med sig.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.Sammanslagningen skapade världens största företag för personhygien/personvård och hushållsprodukter.
Firma Animation Division of DreamWorks SKG ve Pacific Data Images (PDI)'nin birleşmesi ile kurulmuştur.Animationen gjordes av Pacific Data Images (PDI).
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Rotaract står för ”Rotary in action”.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.Efter Tysklands återförening privatiserades bolaget 1990.
Sol oylar gitgide eriyordu ve birleşmekten başka çare yoktu.Resandetåget hade påbörjat inbromsning men stannade ej på mötesspåret utan fortsatte.
Paris Komünü Yedi Hafta Savaşı Alman birleşmesi Fransız milliyetçiliği ^ Howard, Michael (1991).Frankrikes historia Tysklands historia Pariskommunen ^ Howard, Michael (1991) (på engelska).
Birleşme Antlaşması bu üç kurumu Avrupa Toplulukları çatısı altında birleştirmiştir.Fördraget innebar att de tre gemenskaperna förenades under Europeiska gemenskaperna (EG).
Edinim ve birleşmelerle, Finlandiya uluslararasılaşmış bir işletme kümelenmesine sahiptir.Sverige har tillsammans med andra länder ett ansvar för att det globala målet kan uppnås.
6 üye de birleşme konserine katıldı.Sex landslag deltog i Europamästerskapet.
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.Typen är certifierad under benämningen MD-95, men marknadsförs under namnet Boeing 717.
Avusturya Demokratik Birliği, bazı sosyal demokrat ve liberal grupların birleşmesinden oluşmaktaydı.Reformen genomfördes efter förslag från en koalitionsregering bestående av liberaler och socialdemokrater.
Almanya'nın birleşmesinden bu yana, tüm Alman vatandaşlarına Alman pasaportu verilmiştir.Efter Tysklands återförening används samtliga bokstäver.
Bu birleşmeden iki yüzyıl sonra 1772 ve 1795 yılları arasında bu ittifak bozulmaya başladı.Under de två efterföljande århundradena, mellan 1797 och 1977, nämns ringarna knappt.
1949 yılında iki ligin birleşmesinden dolayı 17 takımlı bir lig oluştu.Royal British Legion grundades 1921 genom att fyra organisationer gick samman.
Hitachinaka, 1 Kasım 1994 tarihinde Katsuta ve Nakaminato şehirlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.Staden bildades 1 november 2005 när staden Enzan slog samman med kommunerna Katsunuma och Yamato.
Geri kalmış popüler müziğimizin ileri teknik ve zengin folklorumuzla birleşmesiyle bir kişilik kazanması...".Oj då, vi har ingen … Ah! bara en sak: att få publiken att skratta mellan våra musikaliska nummer."
Cromwell İskoçya'yı İngiltere ile birleşmeye zorladı.Vilhelm gick med på att invadera England.
ABD Federal Ticaret Komisyonu (FTC) , karma birleşmeleri üç alt bölüme ayırıyor.Flygbolaget SAS styrelse beslutar att splitta bolaget i tre nationella bolag.
30 Ocak'ta Gorbaçov Moskova'da Modrow'a, iki Almanya'nın birleşmesine itirazının olmadığını belirtti.I februari meddelade Gorbatjov att Sovjetunionen inte skulle hindra ett tyskt enande.
Semt 1965'te Lewisham ve Deptford semtlerinin birleşmesi sonucu oluştu.Den bildades 1965 när Borough of Lewisham och Borough of Deptford slogs ihop.
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.BNP Paribas утворився в 2000 році внаслідок злиття банків Banque Nationale de Paris (BNP) і Paribas.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.Жоден з кандидатів не був сумісним з 90% площі достовірності простору події злиття.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221 рік — потрійне з'єднання Марса й Сатурна.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Назва «Універсіада» походить від слів «Університет» і «Олімпіада».
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Революціонери пов'язували національне об'єднання з прогресом.
Şirket, Kasım 2012 tarihinde Fiat Industrial ile CNH Global şirketlerinin birleşmesi sonucu kurulmuştur.Компанія створена в 2013 році в результаті об'єднання Fiat Industrial і CNH Global.
Danimarka ve Fransız milliyetçiliğine tepkiler, dikkatleri Alman birleşmesiyle ilgili ifadelere çekti.Реакція на данський і французький націоналізми створила умови для прояву німецької єдності.
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.Потрійне з'єднання Юпітера та Сатурна.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde oldukça önemli rol üstlenmeye başladı.Після возз'єднання Німеччина почала відігравати активнішу роль у діяльності Європейського Союзу і НАТО.
Cromwell İskoçya'yı İngiltere ile birleşmeye zorladı.Кроуфорд був змушений залишити Шотландію.
Yeraltında dokuz deniz vardır, bunların hepsinin birleşmesiyle Büyük Deniz (Taluy) meydana gelir.Дев'ятнадцята сура Корану — «Мар'ям» (в ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного).
İki kooperatif belirli peynir ve süt içecek bölümleri satıyordu, böylece AB birleşmeyi onayladı.Цим двом вистачало склянки молока та кількох бутербродів, щоб не відволікатися від своїх робіт.
Şirket 15 Temmuz 1953 tarihinde beş şirketin birleşmesiyle kurulmuştur.FHI заснована 15 липня 1953 року злиттям 5 японських компаній.
Damarların birleşme noktası tüylüdür.Центр об'єднання громад Наштеттен.
“Bu güce sahip iki ordu birleşmeleri halinde hileli harekatlar yapabilecek kudreti sağlamaktaydı.”Коли стикаються дві непримиренні групи людей, проблему можна вирішити тільки силою ".
Adaların birleşmesinden sonra 8 kişi elenmiştir.Ще 8 загинули після присвоєння звання Героя.
Bu birleşme 1944'e kadar devam etti.Це товариство проіснувало до 1944 року.
Bu birleşmeden iki yüzyıl sonra 1772 ve 1795 yılları arasında bu ittifak bozulmaya başladı.Внаслідок трьох поділів (1772, 1793 і 1795) Річ Посполита припинила існування.
Süper kütleli ikili kara delik sistemlerinin ise galaksilerin birleşmesi ile oluştuğu düşünülmektedir.Вважається, що подвійні надмасивні чорні діри формуються під час злиття галактик.
Kongrede, Mejrayontsi grubu ile birleşme kararı almıştır.Протест був внесений у протоколи конгрегації Мараморошського комітату.
Almanya'nın birleşmesi ise Prusya'nın etrafında gerçekleşti.Вважається першою з воєн у процесі об'єднання Німеччини навколо Пруссії.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Компанія була заснована в 1992 році в Сан-Франциско, Каліфорнія з Authorware і MacroMind-Paracomp.
Kilise 15 Aralık 2018 tarihinde bir birleşme konseyi tarafından kurulmuştur.Об'єднавчий собор відбувся 15 грудня 2018 року у Софійському соборі.
Toshiba iki şirketin birleşmesi ile 1939 yılında kurulmuştur.Toshiba vznikla sloučením dvou společností v roce 1939.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Jméno je kombinací slov „Univerzita“ a „Olympiáda“.
BNP Paribas, Banque Nationale de Paris (BNP) ve Paribas'ın 2000 yılındaki birleşmesiyle kurulmuştur.Obchodní banka BNP Paribas vznikla v roce 2000 fúzí Banque Nationale de Paris (BNP) a Paribas.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Minato vzniklo 15. března 1947 spojením čtvrtí Akasaka, Azabu a Šiba.
Galaksinin tuhaf görünümünün genellikle iki küçük galaksinin birleşmesi sonucu olduğu düşünülür.Zvláštní tvar této galaxie je obvykle vysvětlován jako důsledek události spojení dvou menších galaxií.
Spinerfarm Records beş alt şirketin birleşmesiyle oluşmaktadır.Spinefarm Records se skládá z pěti vydavatelství.
Yunanistan ile birleşme çabalarını gerçekleştirme (Enosis).Řekové toužili po spojení ostrova s Řeckem (enósis).
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.Chceme o něm ukázat, že je spojité.
Northumbria iki bağımsız krallık olan Bernicia ve Deira krallıklarının birleşmesiyle oluşmuştur.Northumbrie vznikla sloučením dvou původních nezávislých království Bernicie a Deiry.
2003 yılında Konica ve Minolta şirketlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Konica Minolta vznikla roku 2003 sloučením firem Konica a Minolta.
Bu birleşmenin sonucunda Gillette şirketi geçerliliğini yitirdi.Výsledkem této obchodní transakce je naprosté zrušení společnosti The Gillette Company.
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde aktif rol almaktadır.Sjednocené Německo se nadále aktivně podílí na politickém dění v rámci Evropské unie a NATO.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Město vzniklo 1. dubna 1974 spojením města Koza a vesnice Misato.
Ve birleşme fikrini doğurdu.O sdružování idejí.
Bunların hepsinin birleşmesi gerekirken her kavim ayrı ayrı yaşamaya çalışıyor.S těmito riziky je každý jedinec nucen žít.
Günümüz yerleşimi 7 mezranın birleşmesiyle kurulmuştur.Usedlost vznikla postupným sloučením sedmi vinic.