birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak birçok Slovak bu birleşmeye karşıydı.Een groot deel van de Slowaakse katholieken was het niet eens met dit besluit.
Fakat birleşme yoktur.Er is geen verband.
Şehir 1 Nisan 1951 tarihinde üç küçük köyün birleşmesi ile kurulmuştur.De stad ontstond in 1935 door de samenvoeging van enkele kleine dorpen.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Slechts enkelen werden met hun ouders herenigd.
1956 yılında bir yeniden birleşme referandumu beklenmekteydi.In 1956 was er sprake van een come-back.
Birleşme sonucunda bir çıkar sağlanamamıştır.Tot een hereniging buiten komt het niet.
1 Ekim 2008'de Victor Company of Japan, Ltd (JVC) ve Kenwood Corporation'ın birleşmesinden oluştu.Het bedrijf ontstond op 1 oktober 2008 na de fusie van JVC en Kenwood Corporation.
Birleşmenin amacı, Tirol'ü Avusturya'da ve yurtdışında temsil edecek güçlü bir kulüp yaratmaktı.Celem fuzji było utworzenie potężnego klubu, który reprezentowałby Tyrol w Austrii i za granicą.
Onların birleşmesinden hava tanrısı Enlil doğdu.Kiedy się zjednoczyli, poczęli boga Enlila.
1997 yılında Le Provençal ve the Le Méridionaladlı iki günlük gazetenin birleşmesiyle kuruldu.Dziennik został założony w 1997 roku wraz z połączeniem się dwóch gazet – „Le Provençal” oraz „Le Méridional”.
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.Zaimek ваш odmienia się podobnie jak наш.
Bu birleşmeden at Arion (ya da Areion) ve Despoina doğar.Z tego związku bogini urodziła konia Arejona i córkę Despojnę ("Pani").
Birleşmeden beri Almanya, NATO ve Avrupa Birliği içinde oldukça önemli rol üstlenmeye başladı.Po zjednoczeniu Niemcy zaczęły odgrywać większą rolę w Unii Europejskiej i NATO.
En sonunda 1988 yılında Liberal Parti ve Sosyal Demokrat Parti'nin birleşmesiyle kuruldu.Powstała w 1988 w wyniku połączenia Partii Liberalnej i Partii Socjaldemokratycznej.
Amaçları Finlandiya ile birleşmekti.Obsługuje połączenia w kierunku Finlandii.
Yunanistan ile birleşme çabalarını gerçekleştirme (Enosis).Organizacja walczyła o zjednoczenie Cypru z Grecją (enosis).
Akiruno, 1995 yılında Akigawa ve Itsukaichi şehirlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Zostało utworzone w 1995 roku poprzez połączenie miast: Akigawa i Itsukaichi.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.Po zjednoczeniu Niemiec związek został rozwiązany w dniu 20 listopada 1990 roku.
Ve birleşme fikrini doğurdu.Myśli o adopcji.
2000 yılında Chase Manhattan Corporation'un J.P. Morgan & Co. ile birleşmesiyle kurulmuştur.Bank ten połączył się w 2000 roku z Chase Manhattan Bank tworząc JPMorgan Chase.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.23 sierpnia 1990 r. wschodnioniemiecki parlament potwierdził zjednoczenie na 3 października.
Vilayet 1850'de Hohenzollern-Sigmaringen ve Hohenzollern-Hechingen prensliklerinin birleşmesiyle kurulmuştur.W 1850 państwa Hohenzollern-Sigmaringen i Hohenzollern-Hechingen zostały anektowane przez Prusy.
1137'de Katalonya ve Aragon'un birleşmesiyle kentte ticaretle uğraşan varlıklı sınıfların siyasi gücü arttı.W 1137 r. zawarta została unia personalna ze wzrastającą w siłę Aragonią.
Almanya'nın birleşmesini sembolize eder.Przyczynił się do zjednoczenia Niemiec.
Ancak her spor, başka bir hücre ile birleşmeden, tek başına yeni bir organizma oluşturabilir.Każda, nawet pojedyncza komórka, może dać początek nowemu organizmowi.
Şirket Thyssen AG ve Krupp şirketlerinin 1999 yılında birleşmenin sonucudur.ThyssenKrupp została zawiązana w 1999 na skutek połączenia firm Thyssen i Krupp.
Ayrıca telitromisin olgunlaşmamış 50S ve 30S ribozomal alt birimlerin birleşmesini inhibe eder.Uniemożliwia on łączenie jednostek 30S i 50S rybosomów.
Doğu Almanya'nın Batı Almanya ile birleşmesinden sonra kulüp hızlı bir çöküş sürecine girmiştir.Po zjednoczeniu Niemiec, dla klubu nadeszły ciężkie czasy.
1990'da Kuzey Yemen'le Güney Yemen'in birleşmesinden sonra yeni devletin de başkenti oldu.Po zjednoczeniu Jemenu w roku 1990 została stolicą Republiki Jemenu.
Daha sonra Mwogo Nehri ile birleşmeden kısa bir süre önce güneydoğuya doğru yönelir.Następnie biegła w kierunku południowo-wschodnim nieco za Reszel.
Terim "Anime" ve "song" kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Polega to głównie na ujednolicaniu treści anime z treścią piosenki.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Zgodnie z Aktem o Unii od 1 maja 1707 r.
Bu birleşmeye karşın Zeki el-Arsuzi kuruluş konferansına katılmadı.Z uwagi na to, nie brali udziału w spotkaniu plus-minus.
Elde edilen yapı bambu sapının birleşme yerine benzer.Porównuje się je z twórczością Mirosława Bałki.
Ancak 3 Ekim 1990'da gerçekleşen Alman yeniden birleşmesi ile Doğu Almanya çekildi.Ponowne zjednoczenie Niemiec stało się faktem 3 października 1990 roku.
Birleşme sonunda ortaya çıkan şirket, her iki şirketin de pazardaki yerlerinden pay alacaktır.Jednak ostatecznie korporacja zdecydowała się zainwestować w oba hotele.
Aynı zamanda, birçok yerde ulusal yollar ile birleşmektedir.W wielu państwach działa jednocześnie kilka unii o zasięgu krajowym.
Üç obanın birleşmesiyle yeni bir köy ortaya çıktığı için yeni köyün adını (Kurma köy) olarak belirlenmiştir.Prawdopodobnie dla odróżnienia obecna nazwa Nowej Wsi to Nowa Wieś Wielka.
1990'da iki Almanya'nın birleşmesi sonucu konu tekrar gündeme geldi.W lutym roku 1990 odbyło się wspólne posiedzenie rządów obu państw niemieckich.
“Bu güce sahip iki ordu birleşmeleri halinde hileli harekatlar yapabilecek kudreti sağlamaktaydı.”Poszczególne dywizje miały być w miarę rozwoju działań oddane do dyspozycji odnośnych dców Armii”.
Birlikte olurlarken, birleşme sırasında Spike, "Cecily," der, "bak, sen benim altımdasın!"Pamiętam, że stałem razem z Mikiem Inezem, który powiedział: «no cóż, pewnie gdzieś tam jest».
1990 Deloitte & Touche ‘u yaratan birleşme gerçekleşti.Powstała również gra Yoshi Touch & Go.
Kongrede, Mejrayontsi grubu ile birleşme kararı almıştır.Ugrupowanie odwołuje się do maoizmu.
Şehir, 23 Ocak 1956 tarihinde beş küçük yerleşimin birleşmesiyle kurulmuştur.Staden grundades 23 januari 1956 då fem mindre städer slogs ihop.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.Namnet "universiad" är en kombination av orden "universitet" och "Olympiad".
Cumartesi Cuma ertesi kelimelerinin birleşmesinden gelir.Ska vi ses igen... nästa lördag?
Ancak, birleşme enerjisi üzerinde, 100 GeV mertebesinde, tek bir elektrozayıf yürürlüğe birleştirme olacaktır.Ovanför den förenande energin runt 100 GeV, går de ihop till en enda elektrosvag kraft.
Euronext, 22 Eylül 2000 günü Paris, Brüksel, Lizbon ve Amsterdam Borsalarının birleşmesi ile kurulmuştur.Euronext bildades 22 september 2000 då börserna i Paris, Bryssel och Amsterdam gick samman.
İngiltere'de tüm video satışları Kombine Video Chart altında birleşmektedir.På huvudlistan samlas alla videor sålda i Storbritannien under namnet Combined Video Chart.
1965 yılında aynı şehirdeki iki takım, Sportclub Enschede ve Enschedese Boys'un birleşmesi ile kurulmuştur.FC Twente bildades år 1965, efter en sammanslagning av klubbarna Sportclub Enschede och Enschedese Boys.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Real Zaragoza bildades ursprungligen av två rivaliserande grupper, Iberia SC och Zaragoza CD.
Grup, ayrıca İngiltere'de ufak bir yeniden birleşme turnesine çıktı.Sedan gav sig bandet ut på en mindre turné i England.
Akishima, 1 Mayıs 1954 tarihinde Shōwa kasabası ile Haiji köyünün birleşmesiyle kurulmuştur.Akishima bildades 1 maj 1954 genom en sammanslagning av staden Shōwa med byn Haijima.
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.Bolaget skapades genom att Thomson Corporation köpte Reuters den 17 april 2008.
Kitanagoya, 20 Mart 2006 tarihinde Shikatsu ve Nishihara şehirlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Kitanagoya bildades 20 mars 2006 genom en sammanslagning av kommunerna Nishiharu och Shikatsu.
2011 yılında Vörå-Maxmo ve Oravais belediyelerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Den nya kommunen bildades 2011 efter sammanslagning av Vörå-Maxmo och Oravais.
NGC 2207 ile IC 2163, çarpışma ve birleşme sürecindedir.NGC 2207 håller på att kollidera och smälta samman med IC 2163.
Arapların birleşme düşüncesini özellikle İngiltere destekliyordu.Framför allt diskuteras Storbritanniens bidrag till den.
2004'te, TechTV ve G4'un birleşmesiyle kurulan G4techTV'de yayımlanmaya başladı.I maj 2004 gick TechTV och G4 ihop och blev G4techTV.
Birleşme, bazı sorunları da beraberinde getirmişti.Fackföreningsrörelsen kom även nu att vålla honom åtskilliga problem.