birleşme ile cümle
birleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.Em 17 de abril de 2008, a Thomson Corporation e a Reuters Group PLC fundiram-se para formar a Thomson Reuters.
Herkes ailenin tekrar birleşmesini kutlamak için manastıra gitmek üzere sahneden ayrılır.Todos retornam à Terra para celebrar o Ano Novo.
Ōta, 15 Mart 1947 tarihinde Ōmori ve Kamata semtlerinin birleşmesi ile kurulmuştur.O bairro foi fundado em 15 de Março de 1947, resultando da fusão dos antigos bairros Ōmori e Kamata.
Bu birleşme, o dönemdeki bölünmeyi de engellemiş oldu.Na época essa diferença foi suficiente para impedir a união.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.A criação de estrelas está frequentemente associada com a junção ou interação de galáxias.
Birleşme 4 Nisan 2007'de tamamlanmıştır.Uma coleção completa foi lançada em 4 de abril de 2007.
Daha sonra iki şirket birleşme kararı almışlardır.Assim, foram unidas as duas empresas.
Jüpiter ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.A cena está enquadrada por Júpiter e Saturno.
Bu nedenle astrokimya, astronomi ve kimya bilimlerinin birleşmesidir.Esses dois campos representam a união de disciplinas de astronomia e química.
İki kolejin birleşmesi Oxford tarihinde bir ilk oldu.Foi uma das duas primeiras faculdades de mulheres em Oxford.
Bunların hepsinin birleşmesi gerekirken her kavim ayrı ayrı yaşamaya çalışıyor.O problema é que cada um deles vai querer para fazê-lo separadamente.
İki gökada kümesinin halen devam eden birleşme sürecinin bir sonucudur.Segue-se o quadro unificado de conquistas nas duas modalidades.
Bu yüzden de bu birleşme bir ilk olarak tarihe geçmiştir.Sendo assim, é presumível que esta era a data da primeira impressão.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Entrou em vigor com o Tratado de União de 1707, em 1 de maio.
Bu aşama iktisadi birleşme hareketlerinin en ileri aşamasıdır.É a fase decisiva da manobra ofensiva.
Fonksiyon parçaların birleşme noktalarında kırılma gösterir.Deve haver feedback do alinhamento para a segmentação.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida.
Çok duygulu ve sevinçli bir aile birleşmesi kutlaması sahnesi ortaya çıkar.Marchemos unidos Cheios de vida e emoção.
Bunun yanında Roma Katolik Kilisesi ile birleşmeyi kabul etmek karşılığı destek aramıştır.No entanto, Maria já havia dado os primeiros passos para promover uma reconciliação com a Igreja Católica.
Aden, birleşmeden önce Güney Yemen'in başkentiydi.Aden was de hoofdstad van Zuid-Jemen tot de hereniging met Noord-Jemen.
Universiade adı "üniversite" (university) ve olimpiyat (olympiad) kelimelerinin birleşmesinden oluşur.De naam is een combinatie van de woorden "Universiteit" en "Olympiade".
Şirket, 17 Nisan 2008 tarihinde Thomson Corporation ve Reuters Group'un birleşmesiyle kurulmuştur.Via een fusie met de Reuters Group op 17 april 2008 ontstond het nieuwe bedrijf Thomson Reuters.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.De naam Rotaract is afgeleid van ROTARy in ACTion.
NGC 6786, UGC 11415 ile etkileşim halindedir ve birleşme sürecindedir.NGC 6786 interageert met UGC 11415.
Kulüp, 2003 yılında APOP Peyias ve Kinyras Empas takımlarının birleşmesi ile kuruldu.De club kwam in 2003 tot stand na de fusie van APOP Peyias en Kinyras Empas.
Macromedia, 1992 yılında Authorware Inc. ve MacroMind-Paracomp adlı şirketlerin birleşmesiyle kurulmuştur.Het bedrijf ontstond toen Authorware Inc. en MacroMind-Paracomp in 1992 samengingen.
Boryeong, 1995 yılında Boryeong ilçesi ile Daecheon şehrinin birleşmesi ile kurulmuştur.Boryeong is ontstaan in 1995 door het samenvoegen van Boryeong-gun en Daecheon City.
Süpereş kelimesi, süpersimetri ve eş kelimesinin birleşmesinden oluşmuştur.Het woord superpartner is een samenstelling van de woorden supersymmetrie en partner.
Çin’in birleşmesi.De eenwording van Europa.
Ancak birleşme çabaları başarısızlıkla sonuçlandı.De poging om samen te leven is mislukt…
Latin Amerika ülkeleri arasında çok sayıda birleşme çabası da olmuştur.Diverse Latijns-Amerikaanse landen sloten zich daarbij aan.
1999'da, Nissan Motors tarafından, Yokohama Marinos ile Yokohama Flügels kulüplerinin birleşmesiyle kuruldu.De club is opgericht in 1999 toen de teams Yokohama Marinos en Yokohama Flügels met elkaar fuseerden.
Real Zaragoza, Iberia SC ve Real Zaragoza CD adlı iki rakip kulübün birleşmesiyle kurulmuştur.Real Zaragoza ontstond in 1932 door de fusie van de twee rivalen Iberia SC en Real Zaragoza CD.
Profesör Tomoe, Firavun 90 adlı varlığın Dünya gezegeni ile birleşmesi için yol arıyor.Hun doel is de alien Pharaoh 90 naar de aarde te halen.
Bu partiler 2006 yapılan ortak birleşme kongresinde tekrar birleşme kararı almışlardır.Deze partijen hadden al samen een verkiezingscoalitie gesloten in 2006.
Daha yüksek konsantrasyonlarda birleşmeler sıralı olacaktır.Op deze wijze wordt een hogere concentratie bereikt.
21 Eylül'de iki parti arasında birleşme protokolü imzalandı.Op 29 september werd het contract tussen de twee ploegen ondertekend.
Bu yüzden de bu birleşme bir ilk olarak tarihe geçmiştir.Het is zeer waarschijnlijk dat die combinatie de première gaf.
Sovyetler Birliği ise bu birleşmeye karşı çıktı.Enkel de Sovjet-Unie koos ervoor zich te onthouden.
1965 yılında aynı şehirdeki iki takım, Sportclub Enschede ve Enschedese Boys'un birleşmesi ile kurulmuştur.De ploeg was op 1 juli 1965 ontstaan door een fusie van Sportclub Enschede en Enschedese Boys.
İl 1939 yılında Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ile Batı Belarus'un birleşmesinden sonra kurulmuştur.De Oblast Brest werd gevormd in 1939 na de hereniging van Westelijk Wit-Rusland en de Wit-Russische SSR.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme ihtimalini araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Friesland Foods en Campina aan te willen spreken over een fusie.
K. Rupel Boom FC 1998 yılında K. Boom FC ve Rupel SK kulüplerinin birleşmesiyle kurulmuştur.Rupel Boom FC ontstond door de fusie van Rupel Sportkring en Boom FC in 1998.
Çok duygulu ve sevinçli bir aile birleşmesi kutlaması sahnesi ortaya çıkar.Dan volgt een waanzinnige en vreugdevolle dans.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Dit artikel gaat over een eventuele Roemeens-Moldavische hereniging.
Doğunun zaferi Roma İmparatorluğu'nun son kez kısa bir süreliğine birleşmesine neden oldu.Het Romeinse Rijk wordt voor de laatste keer verenigd.
Almanya'nın birleşmesini sembolize eder.Germania symboliseert Duitsland.
Birleşmenin yaklaşık 130 milyar dolar değerinde olduğu bildirildi.De transactie vertegenwoordigde een waarde van US$130 miljard.
Yerin ismi, cuivië (uyanış) nen (su) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelir ve “Uyanış Suyu” anlamındadır.Hij kan zich op het land voortbewegen met benen (gelijk aan een mens), maar is het meest thuis in het water.
İlçe 2001'den önce var olan Marzahn ve Hellersdorf ilçelerinin birleşmesi sonucu oluştu.Sinds 2001 zijn de voormalige stadsdistricten Marzahn en Hellersdorf wederom met elkaar verenigd.
Birleşme konseri saat 20:00 da Seul Dünya Kupası Stadı'nda gerçekleşti.De club stond op dat moment achtste in de VAE Liga.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.De stad werd op 1 april 1974 gesticht na de fusie tussen de gemeenten Koza en Misato.
Birleşme bitti.Bundesliga eindigde.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme olasılığını araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Campina en Friesland Foods aan te willen fuseren.
Bu birleşme sonucu canalis pterygopalatinus oluşur.Samen vormen ze de nervus canalis pterygoidei.
Once Deportivo ve Deportes Caldas'ın birleşmesiyle 1959 yılında kuruldu.De club ontstond in 1959 na een fusie tussen Once Deportivo en Deportes Caldas.
1925 yılında Pilsen Škoda Co. ile birleşme tamamlandı ve Laurin & Klement markası tarihe karıştı.Door de fusie met Škoda in 1925, verdween de merknaam Laurin & Klement.
Bu birleşmeye karşın bölgesel özelliklerini hala korumaktadır.Hierdoor blijft het unieke karakter van deze wijk behouden.
Birleşme, bazı sorunları da beraberinde getirmişti.De opnames brachten een aantal problemen met zich mee.
Bu model serisinin son çeşidi MD-95 Boeing ile birleşmenin ardından Boeing 717 olarak anılmaya başlandı.De laatste variant was de MD-95, die als Boeing 717 werd geproduceerd.