birleşik ile cümle
birleşik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
In God We Trust (Türkçe: Tanrı'ya Güveniriz), Amerika Birleşik Devletleri'nin sloganıdır.In God We Trust (en español: «En Dios confiamos») es el lema nacional oficial de Estados Unidos.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 de julio: Bahamas se independiza del Reino Unido.
Ramzy Yassa ve Ghada Ghanem Özel Konseri, Cambridge, Birleşik Krallık (Ağustos 2004).Concierto Privado por Ramzy Yassa y Concierto de Ghada Ghanem, Reino Unido (agosto de 2004).
James Madison (1751-1836) Amerika Birleşik Devletleri'nin 4. başkanıdır.James Madison (1751-1836), 4º presidente de los Estados Unidos.
1988 - Margaret Thatcher, 20. yüzyılda Birleşik Krallık'ın en uzun süre görevde kalan Başbakanı unvanını aldı.1988: Margaret Thatcher se convierte en la primera ministra más longeva del siglo XX.
Güney Birleşik Devletler ve Güney Amerika'ya göç ederler ve batı Avrupa'da çok nadir görülürler.Son migratorias hacia el sur de EE.UU. y de Sudamérica, y muy raras divagando por el oeste de Europa.
Dört kez Amerika Birleşik Devletleri satranç şampiyonluğunu kazanmıştır.Ganó el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos cuatro veces.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.En 1951, gracias a la beca Rockefeller, realizó una estancia de un año en Estados Unidos.
Birleşik Devletler'de de 25 Kasım'da VH1 kanalında yayına kondu.También fue televisada por el canal VH1 de Estados Unidos el 25 de noviembre.
GBT, Amerika Birleşik Devletleri çapında 44,000 kilisede toplam 16.6 milyon üyesi olduğunu beyan etmektedir.La Convención afirma tener más de 16,6 millones de miembros en 44.000 iglesias por todo Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri: Capitol Records.Estados Unidos: Capitol Records Nashville.
Manchester, Birleşik KrallıkManchester, Reino Unido.
Sonradan Icogno şirketinde çalısmak için Birleşik Krallık’a geri dönmüştür.Sin embargo volvió al Reino Unido para trabajar con la empresa Icogno.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Fue nombrado así por James Madison, cuarto Presidente de los Estados Unidos.
Bu dönem boyunca çoğu Birleşik Krallık'ta geliştirilen birkaç tank sınıfı yaygındı.Durante este tiempo, varias clases de tanques fueron comunes, la mayoría desarrollados en el Reino Unido.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.El 28 de diciembre de 1846, Iowa se convirtió en el 29º estado de la Unión.
1941 - Birleşik Krallık; Finlandiya, Macaristan ve Romanya'ya savaş ilan etti.1941: Gran Bretaña declara la guerra a Finlandia, Hungría y Rumanía.
Adını Birleşik Devletler başkanı Theodore Roosevelt'tan almıştır.El parque recibió su nombre por el presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt.
Londra, Birleşik Krallık: Sidgwick and Jackson.Londres, Reino Unido: Sidgwick & Jackson.
Birleşik Krallık, BBC Four.Reino Unido: BBC Four.
Kudüs'ün bütün ve birleşik olarak İsrail'in başkenti olduğunu ileri sürer.Jerusalén, completa y unida, es la capital de Israel.
Cincinnati, Amerika Birleşik Devletleri, 18 Eylül 1989'dan beri.Pittsburgh, Estados Unidos de América, desde el 8 de septiembre de 1982.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.Embajada de la República Popular China en los Estados Unidos.
311 South Wacker Drive, Amerika Birleşik Devletleri'nin Chicago kentinde bulunan bir gökdelendir.111 South Wacker Drive es un rascacielos de oficinas ubicado en Chicago.
Berger, şu anda üçüncü albümünü Londra, Birleşik Krallık'ta kaydetmektedir.Actualmente graba su tercer álbum New Religion en Londres, Inglaterra.
Birleşik Krallık: Intent Media.EE. UU.: Demand Media.
Hawker Siddeley Nimrod Birleşik Krallık'ta geliştirilmiş bir deniz devriye uçağıdır.El Hawker Siddeley Nimrod es un avión militar desarrollado y fabricado en el Reino Unido.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
Kurul Üyesi, Uluslararası Muhasebe Standartları Komitesi (IASC), Birleşik Krallık (1988-1990).Miembro del Consejo, Comité Internacional de Normas de Contabilidad (ISAC), Reino Unido (1988-1990).
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.El Reino Unido reclamó como propia la parte oeste de Australia en 1829.
Johnny English, 2003 yılı Birleşik Krallık yapımı komedi filmi.Johnny English es una película cómica británica estrenada en el año 2003.
Salt Lake City, Amerika Birleşik Devletleri.Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Fue utilizado en la guerra de Vietnam por Estados Unidos.
Vanity Fair, kültür, moda ve politika hakkında Amerika Birleşik Devletleri'nde çıkan bir dergidir.Vanity Fair, revista estadounidense de cultura, moda y política.
İkili Birleşik Fiiller.Las dos figuras unidas.
1964 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 15 Ekim 1964 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1964 se celebraron el 15 de octubre de 1964.
1955 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 26 Mayıs 1955 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1955 se celebraron el 26 de mayo de 1955.
Birleşik Krallık'taki Manchester'ı ziyaretinde yağmur yağıyordu.En uno de ellos, durante su visita a Manchester en el Reino Unido, llovía con bastante fuerza.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 de enero: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
1959 Birleşik Krallık genel seçimleri, 8 Ekim 1959'ta Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Las elecciones generales del Reino Unido de 1959 se celebraron el 8 de octubre de 1959.
Video klibin tümünün resimli taslağı Amerika Birleşik Devletleri'nde sadece iki günde gerçekleşti.Todo el vídeo fue realizado en sólo dos días en los Estados Unidos.
29 Mart - Radio Caroline, Birleşik Krallık'ın ilk korsan radyo istasyonu oldu.29 de marzo: se inaugura la primera radio pirata británica: Radio Caroline.
1912 - New Mexico, 47. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1912: Nuevo México comienza a formar parte de Estados Unidos como cuadragésimo séptimo Estado.
18. yüzyıldan beri Birleşik Krallık'ın Kraliyet Filosu’ndaki 7 gemi HMS Sirius adını almıştır.Siete barcos de la Marina Real británica han sido bautizados HMS Sirius desde el siglo XVIII.
1818 - Illinois, Amerika Birleşik Devletleri'nin 21. eyaleti oldu.El 3 de diciembre de 1818, Illinois pasó a ser el 21er estado de los Estados Unidos.
SolarCity Birleşik Devletler’in en büyük güneş enerjisi sistemi sağlayıcısıdır.En 2011 SolarCity era la mayor empresa proveedora de sistemas de energía solar en Estados Unidos.
Seventeen, Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan bir gençlik dergisi.Seventeen, revista estadounidense para adolescentes.
Birleşik Krallık'ta 295.000 Yahudi yaşamaktadır.En el Reino Unido viven cerca de 265 000 judíos.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.En el año 1990, después de la Revolución de Terciopelo, se trasladó hacia los Estados Unidos.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.La defensa y los asuntos exteriores están bajo responsabilidad del Reino Unido.
Williams'ın Birleşik Krallık'ta ilk beşe girmiş başka bir teklisidir.Se volvió otro top cinco para Williams en el Reino Unido.
Amerika Birleşik Devletleri'nin 30. başkan yardımcısıdır (1925-1929).Financiero estadounidense y vicepresidente de Estados Unidos (1925-1929).
Birleşik Krallık filosu 1801 yılında Kopenhag'a saldırdı.La flota británica atacó Copenhague en 1801 (Primera Batalla de Copenhague).
Firmanın ana müşterileri arasında İsviçre, Almanya, Venezuela, Birleşik Krallık ve Malezya'dır.Los principales compradores son Suiza, Alemania, Venezuela, Reino Unido y Malasia.
M1 Otoyolu (İngilizce: M1 motorway), Birleşik Krallık'ın otoyollarından biridir.La autopista M1 (en inglés, M1 motorway) pertenece a la red de autopistas del Reino Unido.
British Airways Birleşik Krallık'ın ulusal havayolu şirketi.British Airways, aerolínea británica.
1837 - Michigan, 26. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1837: en Estados Unidos, Míchigan es admitido como el Estado n.º 26.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.También hubo un acercamiento entre China y Estados Unidos.
1948 - Burma, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1948: Birmania obtiene la independencia del Reino Unido.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.Un troyano monitoriza las señales internas combinacionales hasta que una condición específica ocurre.