birleşik ile cümle
birleşik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Royal Air Force a construit une station radar.
Başlangıçta Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte bir uzay sondası yapılacağı plânlandı.Le satellite devait être initialement lancé par la navette spatiale américaine.
Interstate 8 (I-8), Amerika Birleşik Devletleri'nin güneybatısında bulunan bir Interstate karayoludur.L'Interstate 8 (ou I-8) est une autoroute inter-États située au sud-ouest des États-Unis.
Eurostar, Birleşik Krallık merkezli bir yüksek hızlı demiryolu şirketidir.Euromed Management L'Euromed, service de train rapides en Espagne.
Anayasa'ya göre, Başkan Yardımcısı, Birleşik Devletler Senatosunun başkanıdır.Constitutionnellement, le vice-président est le Président du Sénat des États-Unis.
Cumhuriyetçi Parti (İngilizce: Republican Party), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki iki büyük partiden biri.Aux États-Unis, le Parti républicain est un des deux principaux partis politiques.
Tanrı özgürlüğü koruma görevini Amerika Birleşik Devletleri'ne vermiştir, seçilmiş millettir.Tertio: Dieu libère de l’oppression, le peuple élu.
Performansı Birleşik Devletler'de birkaç milyon kişi tarafından izlendi.Il est suivi en direct par des millions d'Américains.
60 Minutes, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki CBS televizyon ağında yayımlanan haber programıdır.L'enquête fut menée par les équipes de l'émission de la chaîne de télévision CBS 60 Minutes.
1999 - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi (Birleşik Krallık, Danimarka, İsveç ve Yunanistan hariç).2011 : Lancement d’un déploiement à l’échelle européenne (UK, BENELUX, Suisse, etc.).
Amerika Birleşik Devletleri'nde Glamour of Hollywood adıyla 1939 yılında yayımlanmaya başladı.C'est à partir de 1949 que l'on commence à entendre parler d'eux à Hollywood.
İngiliz Guyanası, 1966'de Guyana adıyla Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.La Guyane britannique accède finalement à l'indépendance en 1966 sous le nom de Guyana.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması.United States Navy.
Amerika Birleşik Devletleri, bu dalda uzak ara en başarılı takımdır.Le Republic est destiné à être, de loin, le navire le plus luxueux sur cette ligne.
1951 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 25 Ekim 1951 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Les élections générales britanniques de 1951 se sont déroulées le 25 octobre.
1933 - Birleşik Devletler'de 14 yıldır devam eden içki yasağı kalktı.1929 – La prohibition de l'alcool est en vigueur aux États-Unis depuis dix ans.
4 Kasım - Ronald Reagan Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.4 novembre : élection de Ronald Reagan (Républicain) comme président des États-Unis.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 décembre : le Kenya obtient son indépendance du Royaume-Uni au sein du Commonwealth.
Birleşik Devletler Donanması'nda görev yapmıştır.Il servit dans l'United States Navy.
Erişim tarihi: 24 Kasım 2012. Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu Retrieved 21 Şubat 2010Consulté le 27 novembre 2010 ↑ Voir par exemple États-Unis
Üçüncü maçta Kıtalararası Şampiyonu The Miz ve Birleşik Krallık Şampiyonu Baron Corbin karşılaştı.À Survivor Series, il affrontera le champion des Etats-Unis Baron Corbin.
1993 Colorado Springs, Colorado, Amerika Birleşik Devletleri.Florence, Colorado, États-Unis.
Bu sebeple ismini Birleşik Krallık Parlamentosu'nun konuşlandığı Westminster Sarayı'ndan almıştır.Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique.
Birleşik Krallık: Guardian News and Media.Soir Mag : actualités people et médias.
Britanya edebiyatı, Birleşik Krallık, Man Adası ve Kanal Adaları'nın edebiyatıdır.La littérature britannique désigne la littérature du Royaume-Uni, de l'île de Man et des Îles Anglo-Normandes.
Grup, 1978 Eurovision Şarkı Yarışması'nda "The Bad Old Days" adlı şarkıyla Birleşik Krallık'ı temsil etmiştir.Il représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1978 en interprétant The Bad Old Days.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması ABD Silahlı Kuvvetleri'nin deniz koludur.Voici la liste des canonnières de la marine des États-Unis.
Birleşik Krallık ve Protestan Kilisesi ona emanettir.L'église et la paroisse lui sont dédiées.
İki paket halinde geliyorlar ve Amerika Birleşik Devletleri'nde birçok marketde satılıyorlardı.Ils sont récoltés par millions chaque année et vendus sur le marché américain.
Interstate 25 (I-25), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta batı kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.L'Interstate 25 (I-25) est une autoroute inter-États située dans l'ouest des États-Unis d'Amérique.
Edward Forbes (1815-1854), Birleşik krallık'lı bilim adamı.Edward Forbes (1815-1854), naturaliste.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.C'est la première édition de l'épreuve qui se déroule en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni.
Albümün Amerika Birleşik Devletleri'nde etkisi düşük oldu.L'album a eu un impact significatif aux États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming Bölgesi: kadınların genel oy hakkı bulunmaktaydı.Le Wyoming est le premier État américain à accorder le droit de vote aux femmes.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.On le trouve aux États-Unis dès 1953, dans des rapports d'ingénierie.
Amerika Birleşik Devletleri'nin en uzun nehri."Largest Rivers in the United States".
Birleşik Krallık'ta hukuk okuyan Didi, ülkedeki ilk kadın avukat olmuştu.Elle est diplômée en droit au Royaume-Uni et devient la première femme, avocate des Maldives.
1823) 1908 - Henry Campbell-Bannerman, Birleşik Krallık Başbakanı (d.1908 : Henry Campbell-Bannerman, Premier ministre britannique (° 7 septembre 1836).
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Le traité ne sera pas ratifié par le Sénat américain.
Misafir öğretmen olarak Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde dersler verdi.Il enseigna au Mexique, au Japon et aux États-Unis en qualité de Maître.
Birleşik Krallık'ın ve Avustralya'nın yasalarında, İngilizcenin resmî dil olduğu belirtilmemiştir.La Constitution de 1983 ne déclare pas que l'anglais est la langue officielle de l'État.
DAX (Deutscher Aktienindex), Alman Birleşik Borsa Endeksi.Le DAX ou Deutscher AktienindeX est le principal indice boursier allemand.
Eli Lilly and Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir ilaç şirketidir.Eli Lilly est l'une des principales compagnies pharmaceutiques des États-Unis.
2012 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri, 6 Kasım 2012 tarihinde yapıldı.En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 6 novembre.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Cette fermeture ne concerne pas les entités en dehors des États-Unis.
Daily Express, Birleşik Krallık'ta yayımlanan günlük bir gazete.Le Daily Express est un tabloïd quotidien publié au Royaume-Uni.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.La même chose arriva pour les circuits intégrés.
1817 - Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 20. Eyaleti olarak birliğe katıldı.1817 : le Mississippi devient le 20e État des États-Unis.
Amerika Birleşik Devletleri çekimser oy kullanmıştır.Les États-Unis expriment leur scepticisme.
Bu tip kontluklar tüm Birleşik Krallık'ta da uygulanmıştır.De tels ordres sont donnés dans l'ensemble du royaume.
Birleşik Krallık'ta 26 Kasım 2007 tarihinde piyasaya sunulmuştur.Il est sorti dans le commerce le 26 novembre 2007 au Royaume-Uni.
Fruita, Amerika Birleşik Devletleri'nin Colorado eyaletinde yer alan ve Mesa ilçesinde yer alan bir şehirdir.Fruita est une localité américaine située dans le comté de Mesa, dans le Colorado.
1962) 14 Ekim - Dwight D. Eisenhower, Amerika Birleşik Devletleri'nin 34. başkanı (ö.20 janvier : installation de Dwight D. Eisenhower en tant que trente-quatrième président des États-Unis.
Sarasota ilçesi veya Sarasota County, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde yer alan bir ilçedir.Le comté de Sarasota (Sarasota County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis.
Albüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde 788.000 kopya sattı.L'album s'est vendu à plus de 78 000 exemplaires aux États-Unis.
Ginestà daha sonra Katalonya Birleşik Sosyalist Partisine katıldı.Plus tard, elle rejoint le Parti socialiste unifié de Catalogne.
Dönemin Birleşik Krallık Başbakanı Margaret Thatcher Rüşdi'ye sürekli koruma sağlamıştır.Le Premier Ministre britannique Margaret Thatcher n'hésite pas à riposter.
Wabash, Amerika Birleşik Devletleri'nin Indiana eyaletinde yer alan ve wabash ilçesinde yer alan bir şehirdir.Wabash est une ville du comté de Wabash dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.
Birleşik Sol (İspanyolca: Izquierda Unida, IU), İspanya'da bir sol siyasi partiler ittifakıdır.Izquierda Unida, une coalition politique espagnole de gauche.
Suriye, 1 Şubat 1958'de Birleşik Arap Cumhuriyeti adı altında Mısır ile birleşti.Ainsi, le 1er février 1958, la Syrie plébiscite son rattachement à la République arabe unie.