birleşik ile cümle
birleşik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007 : le Premier ministre du Royaume-Uni Tony Blair cède son poste ainsi que la tête du Parti travailliste.
Birleşik Krallık'ta 21 numara olmuştur.Cette version fut no 19 au Royaume-Uni.
Bir yıl sonra, marka Amerika Birleşik Devletleri'nde satılan ilk İskandinav votkası oldu.Finlandia a été la première marque de vodka à être importée aux États-Unis.
Mobridge Walworth İlçesi, Güney Dakota, Birleşik Devletler'de bir yerleşimdir.La ville américaine de Mobridge est située dans le comté de Walworth, dans l'État du Dakota du Sud.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1971 : les Émirats arabes unis deviennent membre de l'ONU.
Diğer ortak özellikleri, arka ayaklarının ikinci ve üçüncü parmakları birleşik olmasıdır.Les pattes arrière sont dépourvues de griffes, et les deuxième et troisième doigts sont soudés.
Reed Richards Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir bilim insanıdır.Red Richards est un scientifique.
Music Week, Birleşik Krallık'taki müzik endüstrisine ait bir ticaret raporudur.Music Week est une revue professionnelle pour l'industrie du disque du Royaume-Uni.
Bunun bir örneği Birleşik Krallık'tır.Le Royaume-Uni est un exemple d'État unitaire.
1807 - Amerika Birleşik Devletleri eski Başkan Yardımcısı Aaron Burr, vatana ihanet iddiasıyla tutuklandı.1807 : Aaron Burr est arrêté, accusé de conspiration.
Sonradan Icogno şirketinde çalısmak için Birleşik Krallık’a geri dönmüştür.Il a décidé cependant de rentrer en Angleterre pour s’occuper du travail chez l’entreprise Icogno.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.C'est lui qui négocie et obtient l'indépendance complète de Sainte-Lucie par rapport au Royaume-Uni en 1979.
Şirket Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.020 mağaza ve Kanada'da 312 mağaza ile faaliyet göstermektedir.L'entreprise gère 1 107 magasins répartis aux États-Unis et à Porto Rico.
Bu Birleşik Krallık'ta ve diğer ülkelerde tartışmaya sebebiyet verdi.Cette causat du ressentiment en Grande-Bretagne et aux États-Unis.
9 Ocak - Connecticut Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.9 janvier : le Connecticut ratifie la Constitution et devient le cinquième État des États-Unis.
II. Elizabeth (doğum 1926), 1952'den bu yana Birleşik Krallık'ın kraliçesi.1926 : Élisabeth II du Royaume-Uni, reine depuis 1952.
1944 - II. Dünya Savaşı: İlk Alman V-2 roketi Birleşik Krallık topraklarına düştü.1944 : les premiers V-2 allemands tombent sur l'Angleterre.
Londra Borsası, Londra, Birleşik Krallık'ta bulunan borsa'dır.La London Stock Exchange (LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City.
Kanunlar yalnızca Birleşik Krallık Meclisi alabilir.Seul le Sénat peut gérer le trésor.
1993 - Bill Clinton, Amerika Birleşik Devletleri'nin 42. Başkanı olarak göreve başladı.1993 : Bill Clinton devient le 42e président des États-Unis.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır.Son objectif officiel est de promouvoir l'« amitié traditionnelle » entre les États-Unis et le Japon.
1837 - Michigan, 26. eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1837 : le Michigan devient le 26e État des États-Unis.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).Mécène du concert à l’occasion du Jubilé de TAGorg, Londres, Juillet 1997.
Everglades, Birleşik Devletler Eyâleti Florida'nın güneyinde tropik sulak bir alandır.Localisation Les Everglades sont une zone humide subtropicale du sud de la Floride, aux États-Unis d'Amérique.
1959 Birleşik Krallık genel seçimleri, 8 Ekim 1959'ta Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.Les élections générales britanniques de 1959 se sont déroulées le 8 octobre.
3 Ocak - Alaska Amerika Birleşik Devletleri 49. eyalet oldu.3 janvier : L'Alaska devient le 49e État des États-Unis.
1917: Amerika Birleşik Devletleri'nin I. Dünya Savaşı'na girişi.1917 : entrée en guerre des États-Unis, lors de la Première Guerre mondiale.
2007'de Venedik Bienali'nde Birleşik Krallığı temsil etti.En 2007, il a représenté le pays de Galles à la Biennale de Venise.
Şu an Birleşik Krallık'ta ikâmet etmektedir.Il menace à présent le royaume.
2011 yılında Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.Il est devenu un citoyen américain en 2011.
21 Ağustos - Hawai Amerika Birleşik Devletleri'nin 50. eyaleti oldu.21 août : Hawaii devient le 50e État des États-Unis.
1957 - Harold Macmillan, Anthony Eden'in istifasının ardından Birleşik Krallık Başbakanı oldu.1957 : 14 janvier, Harold Macmillan succède à Anthony Eden comme premier ministre.
1 Ocak - Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında diplomatik ilişkiler başladı.1er janvier : établissement de relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis.
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.Aux États-Unis, le single est officiellement envoyé en radio le 20 avril 2010.
19-20 yaşlarında Birleşik Sosyalist Partisi'nin (PSU) üyesi olduğunu belirtmiştir.Il indique avoir été membre du PSU « entre 19 et 20 ans ».
Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'dan askerlerini geri çekti.Les forces américaines quittent le Vietnam.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail, UNESCO'dan ayrıldı.31 décembre : les États-Unis se retirent de l'UNESCO.
Londra, Birleşik Krallık: Continuum International Publishing Group.Continuum International Publishing Group, maison d'édition britannique.
2016'da Birleşik Devletler'e taşındı.Il part s'installer aux États-Unis en 2016.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.C’est donc en 1942 que la Thaïlande déclare officiellement la guerre aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi (PSUV).Sa composante principale est Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV).
Birleşik Krallık temsilcisi Eddie Irvine ise yarışı üçüncü sırada tamamlamıştır.Son coéquipier, Eddie Irvine, se classe troisième de la course.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.De nombreuses associations à travers le monde s'intéressent aux ovnis.
"Amerika Birleşik Devletlerinin Anayasa Tarihi".Geschichte der Vereinigten Staaten von Amerika.
Avrupa 23 Haziran 2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapılacak.Le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne a lieu le 23 juin 2016.
Bank of America Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin Dallas kentinde bulunan bir gökdelendir.Le Bank of America Plaza (Dallas), un gratte-ciel de Dallas.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.Il est maintenant utilisé par le Royaume-Uni.
Capital, Birleşik Krallık'ta dokuz radyo istasyonunun radyo ağı.Elle appartient à Global Radio, comme les neuf autres stations du réseau Capital.
One Penn Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.Le One Penn Plaza, un gratte-ciel de New York.
Yeni havaalanı, Birleşik Devletlerin mali yardımıyla inşa edilecek.Le pays dévasté ne se reconstruit que grâce à l’aide financière américaine.
Buna karşın Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile ilişkilerde yakınlaşma oldu.Sur le plan international, on assiste à un rapprochement avec les États-Unis.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.Le Standard m’a envoyé une lettre d’excuse par la suite.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.Pendant les travaux, le gouvernement déménagea de New York à Philadelphie en 1790.
Albüm sadece Birleşik Krallık'ta değil, dünyada ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde de beğenildi.C'est un succès pour le DJ, non seulement au Royaume-Uni mais aussi aux États-Unis.
M1903 Springfield, Amerika Birleşik Devletleri yapımı sürgü beslemeli piyade tüfeğidir.Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain.
Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.La France et le Royaume déclarent alors la guerre à l'Allemagne.
Birleşik Devletler Hükümeti 14 Kasım 1941'de teklif A'yı reddetti.Le gouvernement américain rejeta ainsi cette proposition le 14 novembre 1941.
Küçük yaşlarında ailesi ile Amerika Birleşik Devletleri'ne göçüp Amerikan vatandaşlığına geçmiştir.Très jeune, il s'installe dans sa famille américaine et prend la nationalité du pays.
Kim Jong-nam 2011 yılında Bosna-Hersek-Mostar'da, Birleşik Dünya Kolejine kaydoldu.Le 5 juin 2013, Kim Han-sol est diplômé de l'UWC de Mostar en Bosnie-Herzégovine.
RE/MAX International, Amerika Birleşik Devletleri menşeli gayrimenkul şirketidir.RE / MAX International est une organisation immobilière.