birleşik ile cümle
birleşik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Greyhound Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük otobüs ile ulaşım şirketidir.La société Greyhound Lines est la plus grande société de transport par autocars des États-Unis.
İngiliz Hondurası, 1981'de Belize adıyla Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Le Honduras britannique devient indépendant en 1981 sous le nom de Belize.
1950 - Birleşik Krallık, Çin'in Komünist Hükümetini tanıdı.1950 : le Royaume-Uni reconnaît la République populaire de Chine.
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.L'Irlande du Nord, quant à elle, reste rattachée au Royaume-Uni.
Birleşik Krallık'ın son katolik hükümdarıdır.Il est le dernier monarque catholique de Grande-Bretagne.
23 Mayıs - Güney Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 8. eyalet oldu.23 mai : la Caroline du Sud ratifie la Constitution et devient le huitième État des États-Unis.
Royal Rumble'ın ardından Cena, Birleşik Devletler Şampiyonu Rusev ile rekabete girdi.Après le Royal Rumble, il commence une rivalité avec le champion des États-Unis Rusev.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Il est nommé en l'honneur de James Madison, quatrième président des États-Unis.
Pound işareti (£), Birleşik Krallık'ın para birimi olan İngiliz sterlini işaretidir.La monnaie du Royaume-Uni est la livre sterling (en anglais pound sterling) représentée par le symbole « £ ».
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Iran : le parlement vote la rupture de toutes relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Kasım 2000'de yayınlandı.Pourtant - envoyé aux médias en novembre 2000.
1966 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 31 Mart 1966 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Les élections générales britanniques de 1966 se sont déroulées le 31 mars.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.Le concert est sorti en DVD en juillet 2004 sous le titre Body Language Live.
Ramzy Yassa ve Ghada Ghanem Özel Konseri, Cambridge, Birleşik Krallık (Ağustos 2004).Mécène du Concert privé de Ramzi Yassa et Ghada Ghanem, Cambridge, Août 2004.
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Le Département d'État américain se déclara déçu.
Channel 4 News, Birleşik Krallık merkezli televizyon kanalı Channel 4'da yayınlanan ana haber programı.Channel 4 News est le principal programme d'information de la chaîne de télévision britannique Channel 4.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 : Le Connecticut devient le cinquième état à ratifier la constitution des États-Unis.
2009 - Barack Obama Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. Başkanı olarak göreve başladı.2009 : Barack Obama devient le 44e président des États-Unis.
Tohumları birleşik halde bulunur.Les graines sont uniseriées.
3 Haziran 2009) Amerika Birleşik Devletleri donanmasında hizmet etmiştir.Il est entré en service le 3 juin 2008 dans l'United States Navy.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, American Factfinder.US Census Bureau, American Factfinder.
Hartman, 1944 yılından 1946 yılına kadar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı.Hartman sert dans l'United States Army Air Corps de 1944 à 1946.
Otel adını 28. Amerika Birleşik Devletleri başkanı Woodrow Wilson'dan alır.Présidence de Woodrow Wilson 28e président des États-Unis Portrait de Woodrow Wilson.
James Madison (1751-1836) Amerika Birleşik Devletleri'nin 4. başkanıdır.James Madison (1751-1836), quatrième président.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Il vit en Europe depuis la fin des années 1990.
Birleşik Krallık ve Norveç bu yarı-finalde oy kullandı.La Norvège et le Royaume-Uni votèrent dans cette demi-finale.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.Bien qu’il ait connu un large succès aux États-Unis, il n’en fut pas de même dans le reste du monde.
1966 - Botsvana, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.En 1966, le Botswana obtint son indépendance de la part du Royaume-Uni.
1950 Birleşik Krallık genel seçimleri, Birleşik Krallık'ta 23 Şubat 1950 tarihinde yapılan genel seçimlerdir.Les élections générales britanniques de 1950 se sont déroulées le 23 février.
“Psychology in the United States” (Amerika Birleşik Devletleri’nde Psikoloji)."The sexual behavior of men in the United States".
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 : Alcatraz devient officiellement une prison fédérale.
Birleşik Krallık: Hydrographic Dept.Article détaillé : Hydrographie.
9 Mayıs 1998'de Birleşik Krallık'ın Birmingham şehrinde yapılmıştır.Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.Le Royaume-Uni revendiqua formellement la partie occidentale de l'Australie en 1829.
CenterPoint Energy Plaza, Amerika Birleşik Devletleri'nin Houston kentinde bulunan bir gökdelendir.La Centerpoint Energy Plaza, un gratte-ciel de Houston.
1972 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Richard Nixon, Çin'i ziyaret etti.En février 1972, le président américain Richard Nixon se rend en Chine.
8 Aralık 1941: Amerika Birleşik Devletleri'nin, Japonya'nın Pearl Harbor saldırısı üzerine savaşa girmesi.8 décembre 1941 : entrée en guerre des États-Unis, le lendemain de l'attaque japonaise contre Pearl Harbor.
Amerika Birleşik Devletleri Donanması, 1803'te Trablus limanlarını başarılı bir şekilde kapattı.En 1803, la Navy met en place avec succès un blocus des ports de la régence de Tripoli.
Ancak, Rodgers Birleşik Krallık'ı temsil etmesi nedeniyle IRA'dan ölüm tehditleri aldı.Malgré cela, Rodgers reçut plusieurs menaces de mort de l'IRA.
Mariam 2015'ten beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamaktadır.Depuis 2015, Lisa Marie est revenue vivre aux États-Unis.
2012'de ürünler Birleşik Krallık'ta en çok satan pasta veya bisküvi olarak sıralandılar. ^ TarteletteLancée en 1927, le Jaffa Cake ont été classés comme les biscuits les mieux vendus aux Royaume-Uni en 2012.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Ce traité n'entra jamais en vigueur, car il ne fut pas ratifié par le Sénat des États-Unis.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.Il a été construit entre 1959 et 1962 par les États-Unis.
Bu dönemde Richard Nixon Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçildi.Richard Nixon est élu au Sénat des États-Unis.
Micron Technology, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir elektronik şirketidir.Micron Technology est une entreprise américaine d'informatique.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 53 numaraya yükseldi.Aux États-Unis, il se plaça à la 51e place.
Muharebe Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en kanlı günü olmuştur.La bataille fut, à ce moment, la plus sanglante de l'histoire des États-Unis.
Şu anki Başkan olan Donald Trump,Amerika Birleşik Devletleri tarihinin 45. Başkanıdır.Son actuel résident est Donald Trump, 45e président des États-Unis.
25 Haziran - Virginia Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 10. eyalet oldu.25 juin : la Virginie ratifie la Constitution et devient le dixième État des États-Unis.
Najib Birleşik Malay Ulusal Örgütü (UMNO) Başkanıdır.L’opposition à l’union amène la formation de l’United Malays National Organization (UMNO).
Kentucky eyaletinden siyasete giren Walter Huddleston, Amerika Birleşik Devletleri Demokrat Partisi üyesidir.Walter Huddleston est un démocrate de l'État du Kentucky.
"The Look of Love" sadece Avrupa pazarında yayımlandı ve Birleşik Krallık'ta ilk ona girdi.The Look of Love sort uniquement en Europe et atteint le top 10 au Royaume-Uni.
Her zaman sözcüklere birleşik yazılır.Ils sont littéralement toujours ensemble.
Birleşik Krallık'ta ilk defa Eylül 2006'da BBC Two kanalında yayınlandı.Elle a été transmise pour la première fois dans le Royaume-Uni sur BBC Two en septembre 2006.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Après plusieurs voyages à Venise et Bologne, il retourna aux États-Unis en 1879, où il resta plusieurs années.
Yine de, Büyük Birleşik Teori her şeyi açıklayan bir teoriye giden bir ara basamak olarak görülebilir.Par contre, les théories de grande unification devraient tracer le chemin vers une théorie du tout.
21 Nisan - II. Elizabeth, Birleşik Krallık Kraliçesi.21 avril : Elizabeth II, reine de l'Angleterre.
Alman milliyetçiler birleşik bir Almanya talep etmeye başladılar.Les nationalistes allemands commencent à mettre en avant le concept d'une Allemagne unifiée.
1961 - John F. Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri'nin 35. Başkanı olarak göreve başladı.1961 : John F. Kennedy devient le 35e président des États-Unis.
1907 - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1907 : la Nouvelle-Zélande voit son indépendance confirmée en devenant un dominion.