birleşik ile cümle
birleşik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Albüm, Birleşik Krallıkta 7x Platin'le sertifikalanmıştır.I Swear wurde weltweit mit 7× Platin ausgezeichnet.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Ein sehr großer Teil des Rohöls gelangt jedoch über Pipelines in die USA.
1788 - Virjinya, Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı onaylayan 10. eyalet oldu.1788 war Virginia der zehnte Staat, der die Verfassung der USA ratifizierte.
Birleşik Krallık: Publishing Group Network.In: Redaktionsnetzwerk Deutschland.
Citigroup Birleşik Bankalar A.Ş. Forbes Global 2000'ne göre dünyanın en büyük şirketi.Forbes Global 2000 – Vereinigte Arabische Emirate The World’s Biggest Public Companies.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.Anhörung im US-Senat.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Er nahm Kontakt zur Roten Armee auf und wurde später an die amerikanischen Militärbehörden überstellt.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Beides ist nach amerikanischem Recht verboten.
Adını Birleşik Devletler başkanı Theodore Roosevelt'tan almıştır.Er benannte sie nach dem amerikanischen Präsidenten Theodore Roosevelt.
1990 ve 1997 yılları arasında Birleşik Krallık Ulusal Gençlik Müzik Tiyatrosu'nun bir üyesiydi.Von 1990 bis 1997 war er Mitglied der Jugendorganisation National Youth Music Theatre.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri Colorado Springs'de bulunmaktadır.Eine weitere Bodenstation befand sich bei der US Air Force Academy in Colorado Springs.
Nakoula, Mısır'da doğdu, Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti ve bir Amerika vatandaşı oldu.Nakoula immigrierte in die Vereinigten Staaten und wurde US-Bürger.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.Dies waren ihre ersten Auftritte außerhalb Nordamerikas.
Amerika Birleşik Devletleri'nin günümüzde 16 adet toprağı bulunmaktadır.Es sind zurzeit 16 Länder.
1927 yılında Birleşik Devletler'e geri döndü.Er kehrte 1927 in die USA zurück.
Türk Ordusu envanterinde 2249 adet ve Birleşik Arap Emirliklerinde ise 136 adet araç bulunmaktadır.Von diesen sind 192 Lenkwaffen für die Vereinigten Arabischen Emirate bestimmt.
Arma 20 Mayıs 1960 tarihinde Birleşik Krallık kraliçesi II. Elizabeth tarafından kullanıma verilmiştir.Das Wappen Nigerias wurde am 20. Mai 1960 von der britischen Königin Elisabeth II. verliehen.
Quakerler, daha önceleri bugünkü Amerika Birleşik Devletleri’ne yerleşmişlerdir.Schon früh siedelten sich Quäker in den heutigen USA an.
Bu saldırı, Birleşik Krallık'ta 2017'de meydana gelen üçüncü saldırıdır.Es handelt sich um den dritten Terroranschlag in Großbritannien innerhalb von 73 Tagen.
Marriott International, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir oteller zinciridir.RAMADA Worldwide ist eine amerikanische Hotelkette.
Ostim'le birleşiktir.Erzählen bis Ostende.
Birleşik Krallık'ta günümüzde 1 milyondan fazla Güney Afrikalı popülasyonu bulunmaktadır.Zwar lebten inzwischen weit mehr als eine Million Chinesen in Afrika.
İki defa Amerika Birleşik Devletleri'ne, bir defa da Hindistan'a davet edilerek gitti.Später bereiste er auch Indien und zwei Mal die Vereinigten Staaten.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise 53 numaraya yükseldi.In den Vereinigten Staaten stieg Lifelines auf der 15 ein.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.Doch der Vertrag wurde vom Senat nicht anerkannt.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.Im selben Jahr erhielt er für ihn Patente in Spanien, Frankreich, Großbritannien und den USA.
Dünya rekoru 9045 puanla Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı Ashton Eaton'a aittir.Es gab einen Weltrekord, den der US-Amerikaner Ashton Eaton mit 9045 Punkten im Zehnkampf aufstellte.
Gambiya, 1965'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Gambia wurde 1965 vom Vereinigten Königreich unabhängig.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.
WPP plc, Birleşik Krallık merkezli bir reklamcılık ve halkla ilişkiler şirketidir.Die WPP plc ist ein britischer Konzern aus Werbedienstleistern und Medienunternehmen.
21 Kasım - Kuzey Karolina Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 12. eyalet oldu.21. November: North Carolina wird nach Ratifizierung der Verfassung 12. Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Fort Dix, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ne bağlı askeri görev yapılanmasıdır.Fort Drum ist eine Militärbasis der US Army.
6 Şubat - Massachusetts Amerika Birleşik Devletleri anayasasını onaylayan 6. eyalet oldu.6. Februar: Massachusetts wird sechster Bundesstaat der Vereinigten Staaten.
Saint Kitts-Nevis, 1983'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.St. Kitts und Nevis wurde 1983 von Großbritannien unabhängig.
Etkinlikte, ikisi Amerika Birleşik Devletleri'nden, biri Kanada'dan olmak üzere üç takım mücadele etti.Es traten drei Mannschaften an, davon zwei aus Kanada und eine aus den USA.
Amerika Birleşik Devletleri'nin İngiliz asıllı olmayan ilk başkanıdır.Er war der erste nicht englische Vorsitzende des ICC.
Birleşik Krallık Almanya'dan sonra Türkiye'den en büyük miktarda ihracat yapan ülkedir.Das Vereinigte Königreich ist nach Deutschland der zweitgrößte Importeur von Waren aus der Türkei.
Bugün Birleşik Krallık dahil çoğu Avrupa ülkesinde aristokratik unvanlar hâlâ varlığını sürdürmektedir.In einigen Staaten der Welt bestehen noch heute absolute Monarchien.
Bundan dolayı Amerika Birleşik Devletleri için bu sektörün gelirlerini belirlemek kolay olmadı.Im Gegenteil, es sei eine Ehre für ihn, den Vereinigten Staaten auf diese Weise dienen zu dürfen.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.Die USA gaben dem Test die Bezeichnung „Joe-1“.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri.Luftmacht USA.
İlk olarak Birleşik Krallık'ta, 6 Mayıs 1840 tarihinde kullanılmaya başlanmıştır.Die ersten Briefmarken der Welt wurden bereits am 6. Mai 1840 in Großbritannien ausgegeben.
20 Ocak 1941'den 20 Ocak 1945'e kadar Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcılığı yapmıştır.Er war vom 1. Juli 1947 bis zum 20. Januar 1949 stellvertretender Außenminister der Vereinigten Staaten.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.Am nächsten Tag folgten die Premieren in den USA und Kanada.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.Eigentlich sind die Deutschen anderen Völkern von Natur aus überlegen.
Parade, Amerika Birleşik Devletleri'nde 400'den fazla gazetede dağıtılan ulusal pazar dergisidir.Parade ist eine wöchentlich sonntags erscheinende amerikanische publizistische Beilage in über 700 Zeitungen.
Kendisi "otuz yıldan beri...en etkili olan Birleşik Devletler'deki tek kültür antropoloğu" olarak görülür.Er war „jahrzehntelang … der einzige Kunstträger von nationaler Bedeutung“.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Am 7. März 1989 brach der Iran seine diplomatischen Beziehungen zu Großbritannien ab.
Brexit referandumundan sonra Birleşik Krallık Başbakanı David Cameron istifa etti.Eine Änderung des EU-Vertrags wurde vom britischen Premierminister David Cameron abgelehnt.
Her zaman sözcüklere birleşik yazılır.Wörter werden jeweils zusammengeschrieben.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.10. Juli 1890: Wyoming wird 44. US-Bundesstaat.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, dünyanın en çok göç alan ikinci ülkesidir.Nach den USA ist Deutschland Georgiens zweitwichtigster Partner bei der Entwicklungszusammenarbeit.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 2009 yılında yaklaşık 14 milyar kapak satıldı.In den USA wurden 2009 über 4000 t verbraucht.
Westland Lysander, Westland Aircraft tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir irtibat uçağıdır.Die Westland Lysander war ein einmotoriges Verbindungsflugzeug des britischen Herstellers Westland Aircraft.
1957 - John Lennon ve Paul McCartney, ilk kez Birleşik Krallık'ta bir festivalde tanıştılar.1957: John Lennon und Paul McCartney (The Beatles) treffen einander das erste Mal.
2010 yılından beri Amerika Birleşik Devletleri millî futbol takımında oynamaktadır.Seit 2010 gibt es eine American-Football-Mannschaft.
1830 Amerika Birleşik Devletleri nüfus sayımı, Amerika Birleşik Devletleri'de yapılan beşinci nüfus sayımıdır.Der United States Census 1830 war die fünfte Volkszählung in den USA seit 1790.
1964 - Malavi, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1964: Malawi erklärt seine Unabhängigkeit von Großbritannien.
Ana madde: Skylab Skylab, Birleşik Devletler'in bağımsız tek uzay istasyonudur.Skylab sollte die einzige amerikanische Raumstation bleiben.
Albüm Birleşik Krallık listelerinde 91 hafta boyunca kaldı.Insgesamt hielt es sich 19 Wochen in den Album-Charts der Vereinigten Staaten.