Bu sistemlerin bilimsel çalışma öyküsü birkaç farklı araştırma eğilimi izlemektedir.The history of the scientific study of these systems follows several different research trends.
Billboard da "iki taraflı single" konusundaki Hot 100 politikası birkaç kez değişti.Billboard has also changed its Hot 100 policy regarding "two-sided singles" several times.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.In January 1908, a number of individuals were arrested while attempting to exchange the notes.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
1911 Danimarka askeri istihbaratının birkaç tarihinin birinde görünür.1911 appears in one of the few histories of the Danish military intelligence.
Çekilen Yunanların tarafından yakılan birkaç yakın kasaba ile bir karşılaştırma yapılabilir.A comparison can be made with several nearby towns which were also burned by the retreating Greeks.
Ayrıca Justin Timberlake koreografı ve birkaç yabancı öğretmen ile çalıştı.She also worked with one of Justin Timberlake's choreographers and a few foreign teachers.
Araştırması ,31 Ağustos 2000, ölümünden birkaç hafta önceye kadar devam etti.His research continued up until a few weeks prior to his death on August 31 of 2000.
Makalenin yazarı 1890 yılında bu hikâyeyi bilen, hala yaşayan birkaç kişi olduğunu yazmıştır.The article's author writes that, in 1890, there were few people still living who knew the story.
Shirer 1925'ten itibaren birkaç yıl Fransa'da yaşamış ve çalışmıştır.Shirer lived and worked in France for several years starting in 1925.
Video sonraları birkaç haftalığına NASA’nın internet sitesine aktarıldı.The video was posted to NASA's website for a couple of weeks afterwards.
Birkaç tane kaldı, fakat onların sürmeyeceği açıktı.Quite a few remained, but it was obvious that they would not last.
Bu gerçekleştirildi ve BDK birkaç hafta sonra Başkomutanın Bilim Danışma Komitesi oldu.This was done, and the SAC became the President's Science Advisory Committee a few weeks later.
Birkaç gün sonra Kempf Ordu Müfrezesi, 8. Ordu adını aldı.A few days later, Army Group Kempf was renamed the 8th Army.
Bu kümeler birkaç milyon yıl içinde hızlıca yok olurlar.These clusters will rapidly disperse within a few million years.
Oyun boyunca kahraman, Lanetlenmiş Kişi (Damned One) Damian ile birkaç kez karşılaşır.Throughout the game, the hero has several encounters with Damian, the Damned One.
Brown Üniversitesi daha sonra birkaç makale elde etmiş ve bunları kendi ekranına koymuştur.Brown University later purchased several articles, and put them on display themselves.
Peter Travers film hakkında negatif eleştiri yazan birkaç kişiden biridir.Peter Travers was one of few who gave the film a negative review.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.Cell relay transmission rates usually are between 56 kbit/s and several gigabits per second.
Birkaç Müslüman öldürüldü.A large number of Muslims were killed.
Priscus, ertesi birkaç yıl boyunca kaybolur, çünkü Mauricius'un gözünden düşmüştür.Priscus disappears for the next few years, as he fell into disfavour with Maurice.
Eliptikler ile ilgili bu çok güçlü tercih için birkaç olası neden bulunmaktadır.There are several possible reasons for this very strong preference for ellipticals.
Flemyng uzun mesafe koşularına sahiptir ve birkaç maraton tamamlamıştır.Flemyng enjoys long-distance running and has completed several marathons.
Birkaç ay sonra Dionysos doğar.A few months later, Dionysus was born.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Duplicate code is generally considered undesirable for a number of reasons.
Sahnelerin birkaçı Gwen Stefani'nin kardeşi Eric Stefani tarafından hazırlandı.Several of the scenes were laid out by Eric Stefani, brother of Gwen Stefani.
Glenn Seaborg bizmut altın için birkaç bin atom üretti ama net bir kayıp.Glenn Seaborg produced several thousand atoms of gold from bismuth, but at a net loss.
Filmler dijital olarak yenilendi ve George Lucas tarafından birkaç değişiklik daha yapıldı.The films were digitally restored and remastered, and more changes were made by George Lucas.
Birkaç yıl içinde Chemcor olarak pazarlanan bir "kaslı cam" geliştirdiler.Within a few years they had developed a "muscled glass" marketed as Chemcor.
Birkaç gün sonra, Neuve Saint Eustache sokağındaki Strasbourg oteline sığındı.Several days later he moved to the Hotel Strasbourg, on the rue Neuve Saint Eustache.
Bunun bir sonucu olarak, nüfus sadece birkaç aileye düşmüştür.As a result of this, the population decreased to merely a few families.
Daha sonra yapımcılar Fox'tan dizinin başlangıcını birkaç ay ertelemesini rica ettiler.Afterwards, the producers entreated Fox to postpone the series premiere for several months.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
ABD filosu, bu malzemeyi AN / SQS-23 sonarında birkaç on yıl boyunca kullandı.The US fleet used this material in the AN/SQS-23 sonar for several decades.
Benim için dört ay boyunca çalan birkaçı olmuştu.I had some who played for me for four months.
Cauchy ufkunun ötesinde bölge birkaç şaşırtıcı özelliklere sahiptir.The region beyond the Cauchy horizon has several surprising features.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.In January 2014, several Irish ISPs started blocking KAT.
Winslow, Fairchild Hava Kuvvetleri Üssünde büyüdü, kendi hesabına göre birkaç daimi arkadaşı vardı.Winslow grew up at Fairchild Air Force Base where, according to his own account, he had few friends.
Birkaç yıl sonra,negatif geçirgenlik terahertz bölgesinde örneklendirilmiştir.A few years later, negative permeability was demonstrated in the terahertz regime.
Himmler kişisel dairesinin otoritesinin altında birkaç özel proje takımını kurdu.Himmler also established several special project teams under the authority of his personal office.
Birkaç integral bu kitapta 69. sayfada listelenmiştir.A few integrals are listed on page 69.
Geçen birkaç gün içerisinde 838 tüp dolduruldu ve reaktör kritik bir hale geldi.Over the next few days, 838 tubes were loaded, and the reactor went critical.
Beş büyük spor mekanı çevresinde inşa edilmiş olup birkaç spor akademisine sahiptir.It is built around five major sports venues and features a number of sports academies.
Otto projeyi hamile olduğunu öğrenmeden birkaç gün önce kabul etmişti.Otto committed to the project days before she found out she was pregnant.
Savage ve Roberts birkaç ay çekiştiler.Savage and Roberts feuded for the next few months.
28 Ekim 2015 tarihinde biletler ilk kez satışa sunuldu ve birkaç saat içinde tükendi.On 28 October 2015, the first round of tickets went on sale and sold out in several hours.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.A few passengers of the passenger train are lightly injured.
Birkaç yıl içinde, logonun başarısı şirketin LU olarak tanınmasına neden oldu.Within a few years, the success of the logo resulted in the company becoming known as LU.
Levon, Antakya'yı ancak birkaç gün elinde tutabildi.Leo had held Antioch only a few days.
Takım, son yılların en başarılı bisiklet takımlarından biridir ve birkaç grand tour kazanmıştır.The team is one of the most successful cycling teams of recent years, winning several grand tours.
Birbirini izleyen birkaç ikincil yapı bir "süperikincil birim" oluşturabilir.Several sequential secondary structures may form a "supersecondary unit".
Espoo'nun geleneksel bir şehir merkezi olmayıp birkaç yerel bölgesel merkezi bulunmaktadır.Espoo does not have a traditional city center, having instead several local regional centers.
Birkaç yıldır uydu telefonları aracılığı ile internete bağlanılabilmektedir.For many years satellite phones have been able to connect to the Internet.
Örgütün birkaç üyesi yıllar içinde gidip gelmiştir.A few members of the organization have come and gone over the years.
AutoRoute ayrıca İngilizce dışında birkaç Avrupa dilinde üretilmektedir.AutoRoute is also produced in several European languages besides English.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.For the next few years, Bennett and Shah had weekly private talks that lasted for hours.
Cocos Levhası birkaç farklı plaka ile sınırlandırılmıştır.The Cocos Plate is bounded by several different plates.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Several theories have been proposed, but none is currently universally accepted.
Birçok farklı ülkeden kaynaklanan birkaç farklı stres topu türü vardır.There are several different types of stress balls that originate from many different countries.
Yayınlarını birkaç saat, hatta günler boyunca yayabilirler.They can spread their posts over several hours or even days.