Tutuklandı ve birkaç meslektaşı ile birlikte Moskova'ya götürüldü.He was arrested and taken to Moscow along with several of his colleagues.
1944 ve 1945'te Straubing birkaç Amerikan hava saldırısına uğradı.In 1944 and 1945, Straubing suffered from several American air raids.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.The Tiflis Committee of the party expelled Stalin and several members for the robbery.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Over the centuries, several fires in the Library of Constantinople destroyed much of the collection.
Lucas bu fırsatı kullanarak filmde birkaç küçük değişiklik yaptı.Lucas took this opportunity to make several minor changes to the film.
601, Tuna'yı geçerek Avar vatanına geçti ve birkaç savaşta onları yendi.601, he crossed the Danube into Avar homeland and defeated them in several battles.
Aile birkaç kez taşınmak zorunda kaldı.The family moved several times.
Numbers 2.0, iWork '09'a dahil edildi, birkaç iyileştirme yapıldı.Numbers 2.0 was included with iWork '09, with several improvements.
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.It took me a couple of days to gather the courage to write back".
Birkaç önemli modern gelişme vardır.There are several important modern developments.
Bir gen bir veya birkaç harfle temsil edilir.A gene is represented by one or a few letters.
Bu zorlu yetişme koşullarında, birkaç bitki hayatta kalabilir.In these difficult growing conditions, few plants can survive.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.During that time several dissidents were killed and 'disappeared'.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.A few months later, however, the situation changed dramatically.
Ülke birkaç aydan beri Sovyet askeri kontrolündeydi.The country was under Soviet military administration for several months.
Feoktistov, uzay teknolojisi ve keşif üzerine birkaç kitap da yazmıştır.Feoktistov also wrote several books on space technology and exploration.
Katakalon birkaç hayatta kalan ile kaçmayı başardı.Katakalon managed to escape with a few survivors.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Mary Astell’in hayatından birkaç belge hayatta kalmayı başardı.Few records of Mary Astell's life have survived.
Bess birkaç yıldır arkadaş çevresinin bir parçası olmuştu.Bess had been part of his circle of friends for a number of years.
Kendisi veteriner bilimi ile ilgili birkaç standart çalışma yazdı.He wrote several standard works on veterinary science.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.See You Next Wednesday."
Marmaris Kalesi, aynı zamanda bir müzeye sahip olan Türkiye'deki birkaç kaleden biridir.The Marmaris Castle is one of the few castles in Turkey that also possesses a museum.
1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.In 1781, he was put in charge of several vessels in the French Navy.
Birkaç olayda Yahudiler Sasani ilerleyişini desteklemeye çalıştılar.In several cases Jews tried to help support the Sasanian advance.
Birkaç muhtemel deney testleri önerdiler.They proposed several possible direct experimental tests.
Karanlık çizgiler birkaç kilometre uzunluğunda olup hepsi aynı yöndedirler.The dark streaks are a few kilometers long and all aligned in the same direction.
Tehliryan'ın birkaç heykeli Ermenistan'da inşa edilmiştir.Several statues of Tehlirian have been erected in Armenia.
Harmel'in kendisi birkaç Varşova Paktı ülkesini ziyaret etti.Harmel himself visited several Warsaw Pact countries.
Birkaç standart dışı soket, standart mini-DIN fişleriyle eşleştirmek için tasarlanmıştır.Several non-standard sockets are designed to mate with standard mini-DIN plugs.
A9/10 füzelerinin ikinci aşaması Ocak ve Şubat 1945'te birkaç kez denendi.The second stage of the A9/A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
Bugün, marka Keurig Dr Pepper'a ait ve birkaç farklı tada sahip içecekler sunuyor.Today the brand is owned by Keurig Dr Pepper and offers drinks in several different flavors.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Ark Royal survived several near misses and gained a reputation as a 'lucky ship'.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
Birkaç gün sonra tekrar ziyaret ettiler ve ortaya 'Cockiness' çıktı."A couple days later, they revisited it and came up with the 'Cockiness'.
Oğlunu birkaç yıl büyük annesi Livia'ya bıraktığı anlaşılmaktadır.She seems to have passed her son off to his grandmother Livia for a number of years.
Birkaç kaynak kullandı (örneğin Epiphanialı Eustathius ve diğer bilinmeyen yazarlar).He used several sources (for example Eustathius of Epiphania and other unknown authors).
Birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.Within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.
Birkaç kez tutuklandı ve Ustica Adalarına ve Lipari'ye sürüldü.He was arrested several times and banished to the islands Ustica and Lipari.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
Gunter Sachs daha sonraları birkaç basın toplantısında babasının geçmişine değinmiştir.Gunter Sachs commented on his father's past in several publications.
Martin Prince'ın dizaynı bölüm boyunca birkaç kez değişti.Martin Prince's design was changed several times during the episode.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.The planned wedding was cancelled only a few months later, in August.
Albümün ismi Wildfires birkaç gün sonra yayınlanmıştır.The album called Wildfires which was revealed some days later.
Keszthely ve Budapeşte arasında doğrudan otobüs seferleri günde birkaç kez çalışmaktadır.Direct bus services between Keszthely and Budapest run several times a day.
Birkaç kez Timiryova onunla görüşmeye çalıştı ise de Olga onu reddetti.Several times Timiryova made attempts to meet with Olga, but Olga refused.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Within weeks, Ravenna was captured and Romulus Augustus was deposed.
Speer bunu kabul etti ve önümüzdeki birkaç gün içinde çok çeşitli konularda bilgi verdi.Speer agreed, and over the next several days, provided information on a broad range of subjects.
Stonewall Inn, ayaklanmaların ardından sadece birkaç hafta ayakta kaldı.The Stonewall Inn lasted only a few weeks after the riot.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Because of this, several alternative names have been proposed.
Birkaç hafta önce Rihanna için bazı çalışmalar yapıyordum," dedi.A couple of weeks ago I was doing some writing for Rihanna".
Sonra birkaç Fransız filminde rol aldı ve şarkılar yazmaya başladı.She later appeared in several French films and began to write songs.
Arghezi, birkaç savunucusundan biri olmaktan gurur duydu.Arghezi took pride in being one of his few defenders.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.By 2008 the number of federal subjects had decreased to 83 because of several mergers.
Yarışma birkaç gün sonra İzlanda, ABD ve Hong Kong'da yayınlandı.The contest was broadcast in Iceland, the USA and Hong Kong several days later.
Maxentius emekli oldu ve Roma'dan birkaç mil dışarıya yerleşti.Maxentius retired to an estate some miles from Rome.
Polonya'ya döndükten sonra birkaç demo şarkısı kaydetti ve Atkins'e gönderdi.After returning to Poland, she recorded several demo songs and sent them to Antin.
"Artık çalışmalarımda ve iletişim kurup güvendiğim birkaç insanla yaşıyorum."I now live in my work and in a few relationships with the few people I can really count on.
Han Yu'nun öğrencilerinden biri oldu, fakat birkaç denemesine rağmen jinshi sınavını geçemedi.He became one of Han Yu's disciples, but failed the jinshi exam several times.