birisi ile cümle

birisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Atça Belediyesi ise bölgedeki ilk belediye teşkilatlarından birisi olarak 1879'da kurulmuştur.Die Villa entstand im Jahr 1870 als eines der ersten Gebäude der Straße.
Duvarlar geri çekilir ve birisi adamı yakalar.Die Steenläger verlieren, es wird ein Mann festgenommen und einer getötet.
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait manger ?
Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.L'image de la Terre vue de la Lune est une des icônes du XXe siècle.
Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.Quelqu'un a menacé de tuer cet homme politique.
Birisi bana bu oğlanın duyamadığını söyledi.Quelqu'un m'a dit que ce garçon ne peut pas entendre.
Dün birisi ben alışveriş yaparken bisikletimi çaldı.Hier, on m'a volé mon vélo pendant que je faisais les courses.
Birisi konuşmak zorunda.Quelqu'un doit parler.
Konuşmak istediğiniz birisi var mı?Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vouliez discuter ?
Birisi izliyor.Quelqu'un est en train de regarder.
Mide iç organlardan birisidir.L’estomac est un des organes internes.
Birisi onun bahçesini bulmalı.Chacun doit trouver son propre chemin.
Bir ulusu ele geçirmek ve egemenlik altına almak için iki yol var. Birisi kılıçla. Diğeri borçla.Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
Özgür birisin ve burada kimsenin senin hareketlerini kontrol etmeye hakkı yok.Tu es libre et personne n'a le droit de contrôler tes actions ici.
İkisinden birisi muhtemelen Nibelungid, II. Childebrand veya II. Nibelung ile evlenmiştir.L'une d'elles a probablement épousé un Nibelungide, Childebrand II ou Nibelung II.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Un des représentants le plus connu de cette opinion fut l'historien Golo Mann.
Değişik inançlardan birisi de orion'un köpeklerinden biri olduğu inancıdır.On dit qu’elle représente un des chiens qui suit Orion.
Ivy League'e ait 8 üniversiteden birisidir.Elle est l'une des 8 écoles de la Ivy League.
Teşekkürü yabancı birisine edersiniz.On montre cela aux étrangers.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Un autre le remplace.
Oğuz Han’ın göksel eşinden olan oğullarından birisidir.Son surnom est le "seigneur des cieux" (Señor de los Cielos).
Desoutter kardeşlerden birisi olan Marcel Desoutter pilottu.Marcel Desoutter, un des cinq frères de la famille Desoutter, était aviateur.
Svidler, Fischer Random Chess'in (ayrıca Satranç960 olarak da adlandırılır) önemli şahsiyetlerinden birisidir.Svidler est aussi un expert du Fischer Random Chess (aussi appelé Chess960).
Poppaea hakkındaki bu tartışma, Nero'nun kendi annesini öldürtmesinin nedenlerinden birisi olarak görülür.Cette dispute avec Poppée fut l'un des motifs pour lesquels Néron tua finalement sa mère.
Ve genelde çok unutkan birisi olarak portre edilirdi.Il était devenu un compositeur presque oublié.
Superman'in en güçlü düşmanlarından birisidir.Il est l'un des plus grands ennemis de Superman.
Bu konudaki başarılarından birisi de Franz Kafka'nın eserlerini tanıtan ilk kişilerden birisi olmasıdır.On peut porter à son mérite, qu'il fut l'un des premiers à faire connaître l'œuvre de Franz Kafka.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).Un des problèmes les plus ardus abordés par Robert Hooke était la mesure de l'éloignement d'une étoile.
Poznań şehri, Polonya Halk Cumhuriyeti'nın önde gelen şehirlerinden ve endüstri merkezlerinden birisiydi.Poznań est l'un des principaux centres urbains et industriels de la République Populaire de Pologne.
Birisi kapıdan dışarıya bakar.Quelqu'un a toqué à la porte.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Pour autant, il est considéré comme l'un des meilleurs discours de ce type de l'histoire américaine.
Tenerife'nin önemli tarihi eserlerinden birisidir.Elle est l'une des attractions majeures de Tenerife.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.Alnilam est également l'une des 57 étoiles utilisées en navigation astronomique.
İslam Peygamberinin bazı hadislerinde Yecüc ve Mecüc, kıyamet alametlerinden birisi olarak geçer.Dans The Messengers, les Messagers doivent arrêter les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Je n'ai jamais toléré frapper quiconque, et je pense que la violence ne doit survenir à aucun moment.
Clara teyze: Lennie'yi küçükken evlatlık almış birisidir.Tante Clara : Femme qui a élevé Lennie Small.
Onu birisiyle karşılaştırmanıza imkân yoktur.On ne peut le comparer à personne.
Filmdeki şarkılardan birisi de "Gremlins...Il enregistra aussi la chanson Gremlins...
Whedon "bu fikri yıkıp kahraman olan birisini" yaratmak istedi.Whedon voulait « subvertir ce cliché et créer quelqu'un qui serait un héros ».
Onlardan birisi Merhum İnş.Il fait tomber quelqu’un, mort.
Owon, öksüz birisi olarak başka bir ailenin yanında yetişirken resim yapmayı öğrendi.Orphelin, Owon apprit la peinture en grandissant dans une famille d'accueil.
Daryl, birisinin kendilerini izlediğini hisseder.Daryl demande à quelqu'un derrière lui de se montrer.
Basit olmasına karşın, grubun en sevilen kliplerinden birisidir.Elle peut paraître folle, mais c’est elle la plus heureuse du groupe.
Fanane'nin kuzenlerinden birisi de ünlü aktör ve güreşçi Dwayne "The Rock" Johnson'dır.Ils sont également les cousins du catcheur Dwayne "The Rock" Johnson.
Daha sonra kulüp 1966'da Basketball Bundesliga'nın kurucu üyelerinden birisi olmuştur.En 1966, le club est membre fondateur de la Basketball-Bundesliga.
En yakın arkadaşlarından birisi Thomas Cranmer kısa bir süre sonra 1533'de başpiskopos olacaktı.Un de ses plus proches amis était Thomas Cranmer, qui allait bientôt devenir archevêque.
İber Yarımadası'nda dayanan son İslam şehirlerinden birisi olmuştur.Rié (puis Riez) fut une île à l'origine de la cité.
Başka birisi olmak istememektedir.Elle veut être personne.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Le tourisme est l'une des principales sources de revenus de l'économie de la Cité du Vatican.
Departmanın en önemli detektiflerinden birisidir.Il est l'un des plus importants du département.
Bazı durumlarda partnerlerden birisi, (çoğunlukla da kız) çocuktur.Elle est généralement gérée par un membre de la famille, le plus souvent une fille.
Tukarak Adası Kanada'nın Hudson Körfezi'ndeki Belcher Takımadaları'ndaki adalardan birisidir.L'Île Flaherty est une île du groupe des Îles Belcher de la Baie d'Hudson, au Canada.
Kardeşi Earl C. Slipher da bir astronomdu ve o da Lowell Observatory müdürlerinden birisi idi.Son frère Earl C. Slipher était également astronome.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.Souvenez vous que ce n'est qu'un match de football, peu importe qui gagne ou qui perd.
Dövüşenlerden birisi pes edene kadar bunu yapmaya devam ederler.La lutte continue jusqu'à ce qu'un des combattants soit amené au sol.
Amerika'da yer alan en iyi korunmuş kalelerden birisidir.C'est un des ensembles fortifiés les mieux préservé des Amériques.
En çok bilinen yemeklerinden birisi sumakiyedir.Son manga le plus connu est Tottemo!
Aslında sıradan birisi değildir.Il n'est cependant pas un humain ordinaire.
Rammstein'ın en iyi canlı performanslarından birisidir.Il est le membre le plus solitaire de Rammstein.

İlgili Sayfalar