birisi ile cümle
birisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
"Bize tembel diyenler, bize günde sekiz saatten fazla çalışan birisini gösterin. diyor."For those who say we are lazy, tell us someone who works more than eight hours a day."
Zuleeg, zayıf noktalardan birisi olarak "hedeflerin muğlak mantığına" işaret etti.Zuleeg cited the "unclear rationale for targets" as one of its main weaknesses.
SETimes: Kosova'nın yargı sistemi, ülkenin en büyük sorunlarından birisi olmakla eleştiriliyor.SETimes: The Kosovo judicial system has been criticised as one of the country's biggest problems.
Üsküp kenti, yaklaşık 17 bin avro bağış yaparak etkinliğin büyük destekçilerinden birisi oldu.The city of Skopje was a major supporter of the event, donating approximately 17,000 euros.
Anlaşmalardan birisi Bujanovacka Banja spa kompleksinin yenilenmesiyle ilgili.One involves the renovation of the Bujanovacka Banja spa complex.
Mayınları gördüğümüzde durduk, ama birisi üzerimize atladı, düştük ve patlamalar duyuldu.We stopped when we saw the mines, but someone jumped on us, we fell down and explosions were heard.
Vis'in en bilinen yerlerinden birisi, Komiza kenti yakınlarındaki bir adacık olan Bisevo.One of the best-known spots in Vis is Bisevo, an islet near the city of Komiza.
DPA'nın önde gelen taleplerinden birisi de Arnavutça'yı ülkenin resmi bir dili yapmak.One of DPA's chief demands is making Albanian an official language.
Bunun nedenlerinden birisi siyaset olabilir.Politics may be a reason.
Kırsal bölgelerden geçen birisi verandadan sarkan tütün yapraklarını görebilir.In rural areas, a passerby can see stringed tobacco leaves hanging on the porch.
Den Ruyter, "Birisine ait olmuş olması onu daha değerli kılıyor." diyor."It's more valuable that it was treasured by someone," she said.
Sanatçı BH ve Hırvatistan'ın en saygıdeğer söz yazarlarından birisi.He is one of the most respected songwriters in BiH and Croatia.
Veliko Tarnovo Bulgar tarihinin en önemli kentlerinden birisi.Veliko Tarnovo is one of the most important cities in Bulgarian history.
Çeşitli el sanatları atölyeleriyle ünlü Samovodska Çarşısı da bunlardan birisi.These include the historic Samovodska Charshiya, with its numerous craft workshops.
Çelik fabrikasının en büyük patlama fırınlarından birisi şu anda "sessiz çalışma modunda" bulunuyor.One of the blast furnaces at the steel plant is currently in "silent mode".
Bunlardan birisi yürütme organına duyulan aşırı güven.One is over-reliance on the executive branch.
Takım kimyasının başarılı bir takımın en önemli ön şartlarından birisi olduğunu düşünüyorum.I think that team chemistry is one of the most important preconditions for a successful team.
Fedailerinden birisi ise hayatını kaybetmişti.One of his bodyguards was killed.
Televizyondaki her dört sözcükten birisi kriz.Out of every four words on the TV, one of them is crisis.
EBU üyeliği, Eurovision'a katılmak için gereken şartlardan birisi.Membership in the EBU is one of the stipulations for Eurovision participation.
Bakan, "Ancak birisiyle arkadaş olmam da, onun aklanacağı anlamına gelmez."However, the fact that I am friends with someone does not mean they are absolved of anything.
Ardından, SPS'yi bir zamanlar Miloseviç'in yakın yardımcılarından birisi olan İvica Daciç devraldı.Ivica Dacic, once a close Milosevic aide, then took over the SPS.
30 Haziran Salı günü Sofya'daki bir kampanya afişinin önünden geçen birisi görülüyor. [Getty Images]A passerby glances at campaign posters in Sofia on Tuesday (June 30th). [Getty Images]
Sorunlu alanlardan birisi belge güvenliği.Document security is one of the main sticking points.
Bunun nedenlerinden birisi, yetersiz eğitim ve vasıfsızlık.One of the key reasons is insufficient education and qualifications.
Swarovski, Sırbistan'a gelen dış yatırımcılardan birisi. [Reuters]Swarovski is one of the foreign investors coming to Serbia. [Reuters]
Jurgens, "Birisi Türkleri aydınlatsa, ABD'yi tehdit olarak görmezlerdi." diyor."The US as a threat, [Turks] would know better only if someone tells them," he said.
Avrupa futbolunun en iyi "stoperlerinden" birisi olduğuna inanılan Vidiç takımın en büyük silahı.Vidic is the team's top gun, widely believed to be one of the best "stoppers" in European football.
Gazetecilerin tutuklanması, otosansüre yol açan faktörlerden birisi. [Reuters]The arrest of journalists is one factor that leads to self-censorship. [Reuters]
Ancak birisi alternatif sunmak isterse dinlemeye her zaman açığız."But if one wants to propose alternatives, we are always open to listen."
Buzmi, birisinin her iki yanına da bir haç kazıdığı bir ağaç dalıdır.Buzmi is a tree branch on which someone has carved a cross on both sides.
Hırvatistan'ın önemli kültür olaylarından birisi 50. yaşına girerken, ilgi yine gençlerin üzerinde.Young people are the focus as one of Croatia's signature cultural offerings celebrates its jubilee.
Bu sorun, ülkenin AB üyeliğine giden yolda önündeki başlıca engellerden birisi olmaya devam ediyor.The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
Birisi dağlarımızı ziyaret etmek istese, 10 saat yol gitmesi gerekiyor."If someone wants to visit one of our mountains, they need to drive ten hours to get there."
Split merkezli Cemeх, bölgedeki en büyük çimento üreticilerinden birisi.Split-based Cemeх is one of the largest cement producers in the region.
Yönetim başarısını kanıtlamış ve yardım etmek isteyen birisi varsa ona bir şans verin.If you have somebody that has proven management [success] ... and wants to help, give him a chance.
Putin de, bunlardan birisini iptal etmenin ikili ilişkilere zarar vermeyeceğini söyledi.Putin said that aborting one would not harm bilateral ties.
Bu, krizin başından bu yana onların temel taleplerinden birisiydi.That has been one of their basic demands since the crisis started.
Haber ajanslarına göre Withers, Tiran'daki en faal diplomatlardan birisi olarak hatırlanacak.Withers, news agencies said, will be remembered as one of the most active diplomats in Tirana.
Buun nedenlerinden birisi trafik sorunuydu.One of the reasons was the problem with traffic.
Önceliklerin birisi bunları basitleştirmek ve biz de bunu analiz ediyoruz.One of the priorities is to simplify them and we are analysing this.
Birisi, "Onlar bizden özür dilemeli," dedi."They should be apologising to us," said one.
İspanya, 27 ulustan oluşan bloğun Kosova'yı tanımamış olam beş üyesinden birisi.Spain is one of the five members of the 27-nation bloc that have not recognised Kosovo.
EULEX bu konulardan herhangi birisinin tartışıldığını doğrulamadı.EULEX did not confirm that any of this was discussed.
Priştine, birisinin Belgrad ile Kosova konusunda sürdürdüğü temaslara dikkat etmektedir.Pristina pays attention to the contacts somebody keeps with Belgrade, which are related to Kosovo.
Fin cep telefonu üreticisi Nokia, ülkede yardımcı kuruluşlar açan firmaların sadece birisi.Finnish mobile producer Nokia is just one of the companies opening subsidiaries in the country.
"Birisi size zarar verirse, sizin de belli bir zarar vererek tepki göstermeniz gerekir."If someone damages you, you must react by causing certain damage as well.
Genişletmelerden birisi de Bukovina'daki Sucevita Manastırı kompleksi içindi.One of the extensions was for the Sucevita Monastery complex in Bukovina.
Bunlardan birisi de eski limana tepeden bakan muhteşem manzarasıyla ünlü Franco's Bar.One of them is Franco's Bar, known for its fantastic view overlooking an old harbour.
Beş Sırp'tan birisi, nefret ve bölünmeyi kışkırtmaktan 48 saat süreyle gözaltında tutuldu.One of the five Serbs was held in detention for 48 hours, for inciting hatred and division.
Glogovac'taki Ferronikel madeni, Kosova'nın en önemli özelleştirmelerinden birisi. [Reuters]The Ferronikel mine in Glogovac has been one of Kosovo's most significant privatisations. [Reuters]
Komşunuz uzaktaki birisinden daha yakındır ve sizin de onunla ilişkiniz vardır." dedi.Your neighbour is closer than someone who is far away, and you're also related to him," he said.
Dört bir yanı nükleer enerjiyle çevrili Sırbistan, bölgedeki son kurtarılmış bölgelerden birisi.Surrounded by nuclear power, Serbia is one of the last holdouts in the region.
Üst düzey yolsuzluk davalarından birisi de H1N1 grip aşısıyla ilgili. [Reuters]One high-level corruption case involved the H1N1 flu vaccine. [Reuters]
SETimes'a konuşan Kaplan, "Aslında her iki kişiden birisi işsiz kaldı." diyor."But in fact, every one of two became jobless," Kaplan told SETimes.
Mersavi Aşireti, Şanlıurfa'nın en büyük aşiretlerinden birisi.Clan of Mersevi, is one of the biggest clan in Şanlıurfa.
Vahşice işlenen Emine Bulut cinayeti, Türkiye'de kadın cinayetlerinin sembollerinden birisidir.The brutal murder of Emine Bulut is one of the symbols of femicide in Turkey.
Etkilendiği akımlardan birisi de Garip hareketidir.He was also influenced by Garip Movement.
Abba ve Berta. İkisinden birisi muhtemelen Nibelungid, II.Adalhelm William, count of Toulouse and founder of the Abbey of Gellone.
Birisinde içi boş bir 5 cent buldu.There he found a hollowed-out nickel.