birisi ile cümle

birisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birisi bir vurgulama yaptıNameSomeone triggered a highlight
Birisi size DCC üzerinden dosya göndermek istiyorNameSomeone wants to transmit a file to you over DCC
Birisi sizinle sohbet başlattıNameSomeone started a conversation (query) with you
Birisi sizi odadan tekmelediNameSomeone kicked you out of a channel
Birisi sizinle DCC sohbeti başlattıSomeone started a DCC chat with you
Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Aşağıdaki sağlayıcılardan birisini seçin:Please select one of the providers listed below:
Herhangi birisini eşleştirMatch any of the following
Yansılardan birisini seçinSelect one of these mirrors
Birisi Sizi EklediSomeone Has Added You
Şu CSV şablonlarından birisini belirtin:Specify one of the following CSV templates:
(aşağıdakilerin herhangi birisini eşle)(match any of the following)
Aşağıdakilerin herhangi & birisini eşleMatch any of the following
İmza bir uygulama tarafından yaratılacaksa burayı seçiniz. Ör: / home/ birisi/ imzayarat. sh.Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.Someone, probably you, has called karm.
Birisi% 1 konumuna bir not bıraktı.Somebody has left a note at %1
Mevcut dosyalardan birisini açarOpens an existing document
Son kullanılan dosyalardan birisini açarOpens a recently used file
Herhangi birisiAny
Birisi bana anlattı.Somebody told me about it
Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış:That was the case of Eva V., who wrote on her blog after a trip to Porto:
Kongo'nun bugün bu kadar çetin bir yer olmasını açıklayan kilit noktalardan birisi Koltan .Coltan is one of the keys that explain why Congo is such a tough place today.
"Son birkaç on yıldaki sorunlardan birisi de bu."That's one of the problems with what's been going on for the last few decades.
Depremden önce ve sonrasında #Nepal'in Bhaktapur'daki tapınaklarından birisi.One of the temples in Bhaktapur #Nepal before and after the earthquake.
Barsha (yağmur) bunlardan birisi.Barsha (rainy) is one of them.
Altybasarova'nın çocuğu olduğunu belirten birisi temennilerini iletenlere teşekkür etti:While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well-wishers:
Fakat sevdiğin kadını, başka birisiyle evlenip çocuğuyla görmek acı vericidir.But it’s painful to see the woman you loved married to someone else, with a kid.
Türkmenistan, telif haklarını bir noktaya kadar koruyan Berne konvensiyonu taraftarlarından birisi.Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.
Yorumlardan birisi:One commentator tweeted:
Öğretmenlerimizden birisi yaşadığı yeri ziyaret eder ve ona bütün konuları öğretirdi.One of our teachers used to visit her abode and teach all the subjects.
Karl Marx tamamen yabancı birisi, ona inanmalı mıyız?Karl Marx is a pure foreigner, should we believe him?
Birisi tutuklandığında, bu insan hakları kaybı anlamına gelmemelidir.When one is arrested, it shouldn't mean the loss of human rights.
Rus temsilci, bunun Rusya'nın bu karara lehte oy vermesinin nedenlerinden birisi olduğunu söyledi.Indeed, Gevorgian said, that was one of the reasons Russia voted for the resolution.
Ancak sorunlardan birisi de, ülkedeki bankaların geçen yıl borç vermeyi önemli ölçüde kısması.One problem, however, is that banks in the country significantly curbed lending last year.
Belediye Başkanı Vojko Obersnel, "Yat, birisinin satın alıp hurda olarak satmasından kurtarıldı."The yacht was rescued from a purchase of someone that would … sell it as scrap iron.
Fonun faaliyetlerinden birisi de, kolektif kamplarda yaşayan mülteciler için ev satın alınmasıydı.One of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.
SETimes: Son zamanlarda ortaya çıkan önemli sorunlardan birisi de seçmen listeleri.SETimes: One of the key issues recently raised is the voters' list.
BitDefender yazılımında, birisi nöral ağlar kavramına dayalı olmak üzere yedi filtre bulunuyor.BitDefender includes seven filters, including one based on the concept of neural networks.
Epifani, Ortodoks Hıristiyanların en önemli bayramlarından birisi.The Epiphany is one of the major holidays for Orthodox Christians.
Priştineli Korab Mushkolaj, ziyaretçilerden birisi.Korab Mushkolaj of Pristina was one of the visitors.
Baćulov Dvor, Hırvatistan'daki 379 kayıtlı çiftlik evinden birisi.Baćulov Dvor is one of 379 registered rural homesteads in Croatia.
Sonra kendi de onlardan birisi oldu.And then she became one herself.
SETimes: Arnavutluk'ta çok sevilen birisiniz.SETimes: You are also one of Albania's favorite public figures, especially among girls.
Örgüt, "Rusya, medya için dünyadaki en tehlikeli ülkelerden birisi olmayı sürdürdü." dedi."Russia remained one of the most dangerous countries in the world for the media," it said.
Görünen o ki birisi o işi benim yerime yapmış," diyor.Obviously someone else did it for me", Tuljkovic said.
En büyük sorunlardan birisi, eksik olan kadastro defterleri.One of the biggest problems is the cadaster books, which are incomplete.
Romanlara verilen en prestijli ödüllerden birisi olan NIN ödülü 1954 yılında kuruldu.The NIN prize, one of the most prestigious honours for novels, was established in 1954.
Birisi beyazlar için dediler.One, they said, was for whites.
SETimes: Sosyal Demokrat Partinin kurucularından birisiniz.SETimes: You are one of the founders of the Social Democratic Party.
Nabucco'nun önemli oyuncularından birisi olan Türkiye de Moskova'nın katılmasına açık.Turkey, a key Nabucco player, is also open to Moscow's signing on.
Önde gelen oyunculardan birisi Ulusal Elektrik İşletmeleri (NEK).One of the key actors is the National Electric Company (NEK).
Grubun Sırp başkentindeki konseri Balkanlar'daki iki özel gösterisinden birisi olacak.The band's gig in the Serbian capital will be one of two exclusive performances in the Balkans.
Zvonko onların sadece birisi; başkaları da var, bazıları da Sırp ulusal konseyinden Sırplar.Zvonko is one of them; there are others, some Serbs in the Serb national council.
Kalabalıktan birisi, "Hiçbir açıklamada bulunmayacaklar, yorum yok!" açıklamasını yaptı."They won't give any statements, it's not going to happen!" someone from the crowd would announce.
Birisi, "Saatlerdir birisinin gelip vardiyamı devralmasını bekliyorum."I've been waiting for hours for someone to come and take over my shift.
En kötü özelleştirme vakalarından birisi, Belgrad'a yakın Pancevo'daki Azotara gübre üreticisi.One of the worst privatisation cases is the fertilizer producer Azotara in Pancevo, near Belgrade.
Birisi de topraklarımızın bir kısmını gasbetmeye çalışıyor." dedi.Somebody else is trying to usurp a part of our territory," Kuci told Radio Free Europe.
Kosova, Sırp siyasetinin en belalı konularından birisi.Kosovo is one of the thorniest issues in Serbian politics.
Şahin, "Türkiye, halkına karşı askeri güç kullanan birisini desteklemeyez." dedi."Turkey simply cannot support someone who uses military force against the people," said Sahin.
Emekliler, tasarruf tedbirlerinden en fazla etkilenen gruplardan birisi oldu. [Reuters]Pensioners have been one of the groups hardest hit by the austerity measures. [Reuters]

İlgili Sayfalar