birisi ile cümle

birisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar şöyle dediler: "Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin."They said: "Surely you are deluded.
Acaba burada bize şefaat edecek birisi bulunur mu?Do we have any one to intercede for us?
“Sen” dediler, “bir sihirin etkisine kapılmışlardan birisin.You are nothing but a man like us.
Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”(God) said: "Then go hence, ostracised.
Onlardan birisi şöyle dedi: "Yusuf'u öldürmeyin, onu kuyunun dibine atın.One of them said: "If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well.
ALLAH Yücedir, ben ortak koşan birisi değilim."All glory to God, I am not an idolater."
Babaları da erdemli birisiydi.Their father was an upright man.
Erdemli birisiydi.So he was devout,
ALLAH'ın ışıktan yoksun bıraktığı kimsenin hiç birışığı olamaz.For him whom God does not give any light, there is no light.
Her birisi kendi duasını ve yüceltme yöntemini bilir. ALLAH onların yaptıklarını iyi bilir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
"Sonunda yapacağını yaptın. Sen nankör birisin."And you commited what you did, and you are ungrateful!"
Kuşkusuz sen bu Kuran'ı, Bilge ve Bilen birisinden almaktasın.You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.
Ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir? Övgüler O'na aittir.Is there one among those you associate with Him who can do the least of these things?
Sırasını geri bırakmış olduğun birisini tekrar istemende bir sakınca yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
O sadece, çetin bir cezadan önce sizi uyaran birisidir."He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
Sen elbette elçilerden birisin.That you are indeed one of those sent
Sorgulayan birisi, gerçekleşecek azabı sordu.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Bu büyüklerden birisidir.That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin.He said, “Therefore exit from heaven, for you have been outcast.”
Sen kovulmuş birisin."(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Böyle birisi için onur verici bir ödül de vardır.And for such is an honourable reward.
Sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.You seemed very promising among us, before this – What!
Sen artık kovulmuş birisin.(To disrespect the Prophets – peace and blessings be upon them – is blasphemy.)
Allah: “Defol oradan! Sen artık kovulmuş birisin.He said, “Therefore exit from heaven, for you have been outcast.”
Ek olarak katımızdan bir şefkat ve dürüstlük... Erdemli birisiydi.And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
İnanan birisinin, bir inanmış kişiyi öldürmesi caiz değildir, ancak yanlışlıkla olursa o başka.It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Ve şehrin ta öte ucundan birisi, koşarak gelmişti de ey kavmim demişti, uyun peygamberlere.Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys!
Dediler ki: Ey Salih! Sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Birisi dedi ki: "Rüyada kendimi şarap sıkarken gördüm".Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.
İnanmış bir kişi, kaza hali hariç inanmış birisini öldüremez.It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
Bir sure indirildiği zaman: "Sizi birisi görüyor mu?" diye birbirine bakar, sonra sıvışırlar.And whenever a Surah is sent down they look on at each other as though saying: observeth you anyone?
Şüphesiz ki İbrahim, çok bağrı yanık, çok halim birisi idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Ona İshak'ı ve Yakub'u bağışladık. Her birisine yol gösterdik.And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
Onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave.
Ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir?Is there any of your associate-gods that doth aught of that?
Dedi ki: "Eşyamızı kendisinde bulduğumuzun dışında, birisini alıkoymamızdan Allah'a sığınırız.He said: "Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
O vakit birisini öldürmüş, çekişip suçu üstünüzden atmıştınız hani.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Nankörlerden birisin sen."And you are one of the ingrates."
Sen nankörün birisin!And you are one of the ingrates."
Sen, artık kovulmuş birisin."[Tafsir At-Tabari]
Sen nankörün birisin!"And you are one of the ingrates."
Sen nankör birisin."And you are one of the ingrates."
Bundan sonra kadını boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikçe bir daha kendisine helal olmaz.If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband.
Şüphesiz sen peygamberlerden birisin.You are one of the messengers.
Kadını yine (üçüncü kez) boşarsa, kadın başka birisiyle evlenmedikça ona bundan sonra helal olmaz.If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband.
Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz ALLAH'ın ayetleridir ve elbette sen elçilerden birisin.These are God’s revelations, which We recite to you in truth. You are one of the messengers.
Ordulardan birisi ALLAH yolunda savaşırken diğeri de inkarcı idi.One party fighting in the way of God, and the other was disbelieving.
Ölen kişi ardında çocuk bırakmışsa, ana ve babasının her birisine altıda bir düşer.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Kim inanmış birisini kasden öldürürse yeri, sürekli kalacağı cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Çiftler birbirlerinden ayrılırlarsa, ALLAH her birisini bol nimetiyle yoksulluktan kurtarır.And if they separate, God will enrich each from His abundance.
Her birisi kendi duasını ve yüceltme yöntemini bilir.Each knows its prayer and its manner of praise.
"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin.you are only a mortal like us.
O da onlardan hiç birisini yardımcı edinmemiştir."Nor is any of them even a helper of Allah.
Gerçeğe eriştiren mi, yoksa, birisi götürmezse gidemeyen mi uyulmağa daha layıktır?Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?
Muhammed, adamlarınızdan herhangi birisinin babası olmadı.Muhammad is not the father of any of your men.
Birisi dilsiz, hiçbir şey beceremez, efendisine sadece bir yük!One of them is dumb and useless and a burden on his friend.
Her birisine yol gösterdik.Both had received Our guidance.
Ona, "İn oradan, orada büyüklenmek sana düşmez, defol, sen alçağın birisin" dedi.God said, "Get down from here! This is no place for your arrogance. Get out! You are contemptible!"
Birer kurban adamışlardı da, birisinden kabul edilmiş, diğerinden edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Birisi iletisinde sizin takma adınızı yazdıNameSomeone wrote your nick in a message

İlgili Sayfalar